Thursday, May 22, 2025

๐Ÿ“œ เคญเค—เคตเคฆ เค—ीเคคा เคถ्เคฒोเค• 1.2 – เค…เคนंเค•ाเคฐ เคฌเคจाเคฎ เคฐเคฃเคจीเคคि เค•ा เคชเคนเคฒा เคธंเค•ेเคค เคธเคž्เคœเคฏ || เค‰เคตाเคš । เคฆृเคท्เคŸ्เคตा เคคु เคชाเคฃ्เคกเคตाเคจीเค•ं เคต्เคฏूเคขं เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจเคธ्เคคเคฆा । เค†เคšाเคฐ्เคฏเคฎुเคชเคธเค™्เค—เคฎ्เคฏ เคฐाเคœा เคตเคšเคจเคฎเคฌ्เคฐเคตीเคค् ॥2॥

๐Ÿ“œ เคญเค—เคตเคฆ เค—ीเคคा เคถ्เคฒोเค• 1.2 – เค…เคนंเค•ाเคฐ เคฌเคจाเคฎ เคฐเคฃเคจीเคคि เค•ा เคชเคนเคฒा เคธंเค•ेเคค

เคธเคž्เคœเคฏ เค‰เคตाเคš ।
เคฆृเคท्เคŸ्เคตा เคคु เคชाเคฃ्เคกเคตाเคจीเค•ं เคต्เคฏूเคขं เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจเคธ्เคคเคฆा ।
**เค†เคšाเคฐ्เคฏเคฎुเคชเคธเค™्เค—เคฎ्เคฏ เคฐाเคœा เคตเคšเคจเคฎเคฌ्เคฐเคตीเคค् ॥2॥


๐Ÿ•‰️ เคนिंเคฆी เค…เคจुเคตाเคฆ:

เคธंเคœเคฏ เคฌोเคฒे — เค‰เคธ เคธเคฎเคฏ เคฐाเคœा เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจ เคจे เคชांเคกเคตों เค•ी เคธेเคจा เค•ो เคฏुเคฆ्เคง เค•े เคฒिเค เคต्เคฏเคตเคธ्เคฅिเคค เค–เคก़ा เคนुเค† เคฆेเค–เค•เคฐ เค…เคชเคจे เค—ुเคฐु เคฆ्เคฐोเคฃाเคšाเคฐ्เคฏ เค•े เคชाเคธ เคœाเค•เคฐ เคฏे เคตเคšเคจ เค•เคนे।


๐ŸŒ English Translation:

Sanjaya said: At that time, King Duryodhana, seeing the Pandava army arrayed in military formation, approached his teacher Dronacharya and spoke the following words.


๐Ÿ” เคถ्เคฒोเค• เค•ी เคชृเคท्เค เคญूเคฎि (Context of the Verse):

เคฏเคน เคถ्เคฒोเค• เคฏुเคฆ्เคง เค•े เคฎैเคฆाเคจ เค•ी เคชเคนเคฒी เคตाเคธ्เคคเคตिเค• เคช्เคฐเคคिเค•्เคฐिเคฏा เค•ो เคฆिเค–ाเคคा เคนै। เคธंเคœเคฏ เคงृเคคเคฐाเคท्เคŸ्เคฐ เค•ो เคฌเคคाเคคे เคนैं เค•ि เคœैเคธे เคนी เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจ เคจे เคชांเคกเคตों เค•ी เคธंเค—เค िเคค เค”เคฐ เคฐเคฃเคจीเคคिเค• เคธेเคจा เคฆेเค–ी, เคตเคน เคšिंเคคिเคค เคนोเค•เคฐ เค…เคชเคจे เค—ुเคฐु เคฆ्เคฐोเคฃाเคšाเคฐ्เคฏ เค•े เคชाเคธ เค—เคฏा।

เคฏเคน เค•ेเคตเคฒ เคธूเคšเคจा เคจเคนीं เคนै—เคฏเคน เคเค• เคฐाเคœा เค•ी เคฎเคจोเคธ्เคฅिเคคि, เคฐเคฃเคจीเคคिเค• เคธोเคš, เค”เคฐ เค›ुเคชा เคนुเค† เค…เคนंเค•ाเคฐ เค”เคฐ เคญเคฏ เคฆिเค–ाเคคा เคนै।


๐Ÿ“– เคœीเคตเคจ เค•े เคฒिเค เค—เคนเคจ เคธंเคฆेเคถ (Life Lessons from This Verse):

1. เคธंเค—เค เคจ เค•ी เคถเค•्เคคि (The Power of Preparation):

เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจ เคจे เคœเคฌ เคชांเคกเคตों เค•ी เคธेเคจा เค•ो เคธुเคต्เคฏเคตเคธ्เคฅिเคค (เคต्เคฏूเคขं) เคฆेเค–ा, เคคो เคตเคน เคคुเคฐंเคค เค—ंเคญीเคฐ เคนो เค—เคฏा। เคฏเคน เคฆเคฐ्เคถाเคคा เคนै เค•ि เคฆृเคข़ เคคैเคฏाเคฐी เค”เคฐ เคธंเค—เค เคจ เค†เคชเค•े เคตिเคฐोเคงिเคฏों เค•ो เคญी เคช्เคฐเคญाเคตिเคค เค•เคฐเคคा เคนै।

➡️ Lesson: Proper planning and unity command respect—even from opponents. เคœीเคตเคจ เคฎें, เคธंเค—เค िเคค เคฐเคนเคจा เค”เคฐ เคฐเคฃเคจीเคคिเค• เคคैเคฏाเคฐी เค•เคฐเคจा เคธเคซเคฒเคคा เค•ी เค•ुंเคœी เคนै।


2. เค…เคนंเค•ाเคฐ เคฌเคจाเคฎ เค—ुเคฐु เค•े เคช्เคฐเคคि เคฆिเค–ाเคตเคŸी เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा:

เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจ เค—ुเคฐु เค•े เคชाเคธ เคœाเคคा เคนै, เคฒेเค•िเคจ เค‰เคธเค•े เคฎเคจ เคฎें เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคธे เค…เคงिเค• เคšिंเคคा เค”เคฐ เคจिเคฏंเคค्เคฐเคฃ เค•ी เคญाเคตเคจा เคนै। เคตเคน เคธ्เคฅिเคคि เคชเคฐ เคชเค•เคก़ เคฌเคจाเค เคฐเค–เคจा เคšाเคนเคคा เคนै।

➡️ Lesson: True leadership requires humility, not manipulation. เค…เคชเคจे เค—ुเคฐु เคฏा เคฎाเคฐ्เค—เคฆเคฐ्เคถเค• เคธे เคธीเค–เคจे เค•े เคฒिเค เค…เคนंเค•ाเคฐ เค•ो เคนเคŸाเคจा เคœ़เคฐूเคฐी เคนै।


3. เคญीเคคเคฐ เค•ा เคกเคฐ, เคฌाเคนเคฐ เค•ा เคฆिเค–ाเคตा:

เคฌाเคนเคฐ เคธे เคตเคน "เคฐाเคœा" เคนै — เคฒेเค•िเคจ เคญीเคคเคฐ เคธे เคšिंเคคिเคค เค”เคฐ เคกเคฐा เคนुเค†। เคฏเคน เคนเคฎाเคฐे เคœीเคตเคจ เคฎें เคญी เคนोเคคा เคนै, เคœเคฌ เคนเคฎ เคถเค•्เคคिเคถाเคฒी เคฆिเค–เคคे เคนैं, เคชเคฐ เค…ंเคฆเคฐ เคธे เคธंเคฆेเคน เค”เคฐ เคญเคฏ เคธे เค˜िเคฐे เคนोเคคे เคนैं।

➡️ Lesson: Don’t confuse confidence with arrogance. เคกเคฐ เค•ो เค›ुเคชाเคจे เค•े เคฌเคœाเคฏ, เค‰เคธे เคธเคฎเคเคจा เค”เคฐ เค‰เคธเคธे เคŠเคชเคฐ เค‰เค เคจा เคธीเค–ें।


เค†เคงुเคจिเค• เคœीเคตเคจ เคฎें เค…เคฐ्เคฅ (Modern Relevance):

  • เค•ोเคˆ เคญी เคชเคฆ, เค…เคงिเค•ाเคฐ เคฏा เคงเคจ เค†เคชเค•ो เคธเคš्เคšा เค†เคค्เคฎเคตिเคถ्เคตाเคธ เคจเคนीं เคฆे เคธเค•เคคा เค…เค—เคฐ เคญीเคคเคฐ เคฐเคฃเคจीเคคिเค• เคธोเคš เค”เคฐ เคฎाเคจเคธिเค• เคถांเคคि เคจเคนीं เคนै।

  • เค‡เคธ เคถ्เคฒोเค• เคฎें เคฏเคน เคญी เคธीเค– เคนै เค•ि เคœเคฌ เคตिเคฐोเคงी เคฎเคœเคฌूเคค เคนो, เคคो เคธเคฌเคธे เคชเคนเคฒे เค—ंเคญीเคฐเคคा เค”เคฐ เคฏोเคœเคจा เคธे เคœเคตाเคฌ เคฆें—not just emotion.

  • เค†เคœ เค•ी เคฆुเคจिเคฏा เคฎें เคญी, เคšाเคนे เคตเคน เค•ॉเคฐ्เคชोเคฐेเคŸ เคฎीเคŸिंเค— เคนो เคฏा เคชाเคฐिเคตाเคฐिเค• เคธเคฎเคธ्เคฏा, เคœो เคธเคฌเคธे เคฌेเคนเคคเคฐ เคฏोเคœเคจा เคฌเคจाเคคा เคนै, เคตเคนी เคœीเคค เค•ी เค“เคฐ เคฌเคข़เคคा เคนै।


๐Ÿง˜ เค†เคค्เคฎเคฎंเคฅเคจ (Self-Reflection):

  • เค•्เคฏा เคฎैं เค…เคชเคจे เคœीเคตเคจ เคฎें เคธंเค—เค िเคค เคนूँ เคฏा เคชเคฐिเคธ्เคฅिเคคिเคฏों เค•े เคนिเคธाเคฌ เคธे เคฌเคนเคคा เคœा เคฐเคนा เคนूँ?

  • เคœเคฌ เคฎुเคे เคšुเคจौเคคी เคฎिเคฒเคคी เคนै, เคคो เคฎैं เค˜เคฌเคฐाเค•เคฐ เคช्เคฐเคคिเค•्เคฐिเคฏा เคฆेเคคा เคนूँ เคฏा เคฐเคฃเคจीเคคि เคฌเคจाเค•เคฐ เค†เค—े เคฌเคข़เคคा เคนूँ?

  • เค•्เคฏा เคฎैं เค…เคชเคจे เค—ुเคฐुเค“ं, เคฌुเคœुเคฐ्เค—ों เคฏा เคธीเคจिเคฏเคฐ्เคธ เคธे เคธीเค–เคจे เค•ी เคญाเคตเคจा เคฐเค–เคคा เคนूँ เคฏा เคช्เคฐเคญाเคต เคกाเคฒเคจे เค•ी?


๐Ÿงฉ เคจिเคท्เค•เคฐ्เคท (Conclusion):

เคญเค—เคตเคฆ เค—ीเคคा เคถ्เคฒोเค• 1.2 เค•ेเคตเคฒ เคเค• เคฆृเคถ्เคฏ เคจเคนीं เคฆिเค–ाเคคा, เคฌเคฒ्เค•ि เคนเคฎें เคฏเคน เคธिเค–ाเคคा เคนै เค•ि เค…เคธเคฒी เคคाเค•เคค เคญीเคคเคฐ เคธे เค†เคคी เคนै, เค”เคฐ เคœเคฌ เค†เคช เคธंเค—เค िเคค, เคถांเคค เค”เคฐ เคฐเคฃเคจीเคคिเค• เคนोเคคे เคนैं, เคคो เคฆुเคจिเคฏा เค†เคชเค•ी เค‰เคชเคธ्เคฅिเคคि เค•ो เคธ्เคตीเค•ाเคฐ เค•เคฐเคคी เคนै—even your enemies.

เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจ เคจे เคชांเคกเคตों เค•ी เคคैเคฏाเคฐी เคฆेเค–ी—เค…เคฌ เคธเคตाเคฒ เคฏเคน เคนै:

เค•्เคฏा เค†เคช เค…เคชเคจी เคœ़िंเคฆเค—ी เค•ी เคฒเคก़ाเคˆ เค•े เคฒिเค เคคैเคฏाเคฐ เคนैं?


No comments:

Post a Comment

๐Ÿ”ฅ The Yogic Control Over the Body | Bhagavad Gita Chapter 6, Verse 22 Explained

๐Ÿ“– Sanskrit Shloka เคฏเคฅैเคงांเคธि เคธเคฎिเคฆ्เคฆเค—्เคงाเคจि เค•ूเคŸเคธ्เคฅाเคจि เคฎเคฃिเคจाเคญाเคจि। เคเคตं เคถเคฐीเคฐाเคฃि เคธंเคธृเคœ्เคฏ เคฏोเค—ी เคจ เคฎुเคž्เคšเคคि ॥ 6.22 ॥ ๐Ÿ”ค IAST Transliteration yatha...