Thursday, May 22, 2025

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.2 – рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдмрдиाрдо рд░рдгрдиीрддि рдХा рдкрд╣рд▓ा рд╕ंрдХेрдд рд╕рдЮ्рдЬрдп || рдЙрд╡ाрдЪ । рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рддु рдкाрдг्рдбрд╡ाрдиीрдХं рд╡्рдпूрдвं рджुрд░्рдпोрдзрдирд╕्рддрджा । рдЖрдЪाрд░्рдпрдоुрдкрд╕рдЩ्рдЧрдо्рдп рд░ाрдЬा рд╡рдЪрдирдордм्рд░рд╡ीрдд् ॥2॥

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.2 – рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдмрдиाрдо рд░рдгрдиीрддि рдХा рдкрд╣рд▓ा рд╕ंрдХेрдд

рд╕рдЮ्рдЬрдп рдЙрд╡ाрдЪ ।
рджृрд╖्рдЯ्рд╡ा рддु рдкाрдг्рдбрд╡ाрдиीрдХं рд╡्рдпूрдвं рджुрд░्рдпोрдзрдирд╕्рддрджा ।
**рдЖрдЪाрд░्рдпрдоुрдкрд╕рдЩ्рдЧрдо्рдп рд░ाрдЬा рд╡рдЪрдирдордм्рд░рд╡ीрдд् ॥2॥


ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:

рд╕ंрдЬрдп рдмोрд▓े — рдЙрд╕ рд╕рдордп рд░ाрдЬा рджुрд░्рдпोрдзрди рдиे рдкांрдбрд╡ों рдХी рд╕ेрдиा рдХो рдпुрдж्рдз рдХे рд▓िрдП рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеिрдд рдЦрдб़ा рд╣ुрдЖ рджेрдЦрдХрд░ рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ु рдж्рд░ोрдгाрдЪाрд░्рдп рдХे рдкाрд╕ рдЬाрдХрд░ рдпे рд╡рдЪрди рдХрд╣े।


ЁЯМР English Translation:

Sanjaya said: At that time, King Duryodhana, seeing the Pandava army arrayed in military formation, approached his teacher Dronacharya and spoke the following words.


ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдпुрдж्рдз рдХे рдоैрджाрди рдХी рдкрд╣рд▓ी рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдк्рд░рддिрдХ्рд░िрдпा рдХो рджिрдЦाрддा рд╣ै। рд╕ंрдЬрдп рдзृрддрд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдХो рдмрддाрддे рд╣ैं рдХि рдЬैрд╕े рд╣ी рджुрд░्рдпोрдзрди рдиे рдкांрдбрд╡ों рдХी рд╕ंрдЧрдаिрдд рдФрд░ рд░рдгрдиीрддिрдХ рд╕ेрдиा рджेрдЦी, рд╡рд╣ рдЪिंрддिрдд рд╣ोрдХрд░ рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ु рдж्рд░ोрдгाрдЪाрд░्рдп рдХे рдкाрд╕ рдЧрдпा।

рдпрд╣ рдХेрд╡рд▓ рд╕ूрдЪрдиा рдирд╣ीं рд╣ै—рдпрд╣ рдПрдХ рд░ाрдЬा рдХी рдордиोрд╕्рдеिрддि, рд░рдгрдиीрддिрдХ рд╕ोрдЪ, рдФрд░ рдЫुрдкा рд╣ुрдЖ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рднрдп рджिрдЦाрддा рд╣ै।


ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдЧрд╣рди рд╕ंрджेрд╢ (Life Lessons from This Verse):

1. рд╕ंрдЧрдарди рдХी рд╢рдХ्рддि (The Power of Preparation):

рджुрд░्рдпोрдзрди рдиे рдЬрдм рдкांрдбрд╡ों рдХी рд╕ेрдиा рдХो рд╕ुрд╡्рдпрд╡рд╕्рдеिрдд (рд╡्рдпूрдвं) рджेрдЦा, рддो рд╡рд╣ рддुрд░ंрдд рдЧंрднीрд░ рд╣ो рдЧрдпा। рдпрд╣ рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै рдХि рджृрдв़ рддैрдпाрд░ी рдФрд░ рд╕ंрдЧрдарди рдЖрдкрдХे рд╡िрд░ोрдзिрдпों рдХो рднी рдк्рд░рднाрд╡िрдд рдХрд░рддा рд╣ै।

➡️ Lesson: Proper planning and unity command respect—even from opponents. рдЬीрд╡рди рдоें, рд╕ंрдЧрдаिрдд рд░рд╣рдиा рдФрд░ рд░рдгрдиीрддिрдХ рддैрдпाрд░ी рдХрд░рдиा рд╕рдлрд▓рддा рдХी рдХुंрдЬी рд╣ै।


2. рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдмрдиाрдо рдЧुрд░ु рдХे рдк्рд░рддि рджिрдЦाрд╡рдЯी рд╡िрдирдо्рд░рддा:

рджुрд░्рдпोрдзрди рдЧुрд░ु рдХे рдкाрд╕ рдЬाрддा рд╣ै, рд▓ेрдХिрди рдЙрд╕рдХे рдорди рдоें рд╕рдо्рдоाрди рд╕े рдЕрдзिрдХ рдЪिंрддा рдФрд░ рдиिрдпंрдд्рд░рдг рдХी рднाрд╡рдиा рд╣ै। рд╡рд╣ рд╕्рдеिрддि рдкрд░ рдкрдХрдб़ рдмрдиाрдП рд░рдЦрдиा рдЪाрд╣рддा рд╣ै।

➡️ Lesson: True leadership requires humility, not manipulation. рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ु рдпा рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рд╕े рд╕ीрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдХो рд╣рдЯाрдиा рдЬ़рд░ूрд░ी рд╣ै।


3. рднीрддрд░ рдХा рдбрд░, рдмाрд╣рд░ рдХा рджिрдЦाрд╡ा:

рдмाрд╣рд░ рд╕े рд╡рд╣ "рд░ाрдЬा" рд╣ै — рд▓ेрдХिрди рднीрддрд░ рд╕े рдЪिंрддिрдд рдФрд░ рдбрд░ा рд╣ुрдЖ। рдпрд╣ рд╣рдоाрд░े рдЬीрд╡рди рдоें рднी рд╣ोрддा рд╣ै, рдЬрдм рд╣рдо рд╢рдХ्рддिрд╢ाрд▓ी рджिрдЦрддे рд╣ैं, рдкрд░ рдЕंрджрд░ рд╕े рд╕ंрджेрд╣ рдФрд░ рднрдп рд╕े рдШिрд░े рд╣ोрддे рд╣ैं।

➡️ Lesson: Don’t confuse confidence with arrogance. рдбрд░ рдХो рдЫुрдкाрдиे рдХे рдмрдЬाрдп, рдЙрд╕े рд╕рдордЭрдиा рдФрд░ рдЙрд╕рд╕े рдКрдкрд░ рдЙрдардиा рд╕ीрдЦें।


рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдЕрд░्рде (Modern Relevance):

  • рдХोрдИ рднी рдкрдж, рдЕрдзिрдХाрд░ рдпा рдзрди рдЖрдкрдХो рд╕рдЪ्рдЪा рдЖрдд्рдорд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдирд╣ीं рджे рд╕рдХрддा рдЕрдЧрд░ рднीрддрд░ рд░рдгрдиीрддिрдХ рд╕ोрдЪ рдФрд░ рдоाрдирд╕िрдХ рд╢ांрддि рдирд╣ीं рд╣ै।

  • рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рдпрд╣ рднी рд╕ीрдЦ рд╣ै рдХि рдЬрдм рд╡िрд░ोрдзी рдордЬрдмूрдд рд╣ो, рддो рд╕рдмрд╕े рдкрд╣рд▓े рдЧंрднीрд░рддा рдФрд░ рдпोрдЬрдиा рд╕े рдЬрд╡ाрдм рджें—not just emotion.

  • рдЖрдЬ рдХी рджुрдиिрдпा рдоें рднी, рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рдХॉрд░्рдкोрд░ेрдЯ рдоीрдЯिंрдЧ рд╣ो рдпा рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рд╕рдорд╕्рдпा, рдЬो рд╕рдмрд╕े рдмेрд╣рддрд░ рдпोрдЬрдиा рдмрдиाрддा рд╣ै, рд╡рд╣ी рдЬीрдд рдХी рдУрд░ рдмрдв़рддा рд╣ै।


ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди (Self-Reflection):

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рд╕ंрдЧрдаिрдд рд╣ूँ рдпा рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдХे рд╣िрд╕ाрдм рд╕े рдмрд╣рддा рдЬा рд░рд╣ा рд╣ूँ?

  • рдЬрдм рдоुрдЭे рдЪुрдиौрддी рдоिрд▓рддी рд╣ै, рддो рдоैं рдШрдмрд░ाрдХрд░ рдк्рд░рддिрдХ्рд░िрдпा рджेрддा рд╣ूँ рдпा рд░рдгрдиीрддि рдмрдиाрдХрд░ рдЖрдЧे рдмрдв़рддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдЧुрд░ुрдУं, рдмुрдЬुрд░्рдЧों рдпा рд╕ीрдиिрдпрд░्рд╕ рд╕े рд╕ीрдЦрдиे рдХी рднाрд╡рдиा рд░рдЦрддा рд╣ूँ рдпा рдк्рд░рднाрд╡ рдбाрд▓рдиे рдХी?


ЁЯзй рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):

рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.2 рдХेрд╡рд▓ рдПрдХ рджृрд╢्рдп рдирд╣ीं рджिрдЦाрддा, рдмрд▓्рдХि рд╣рдоें рдпрд╣ рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдЕрд╕рд▓ी рддाрдХрдд рднीрддрд░ рд╕े рдЖрддी рд╣ै, рдФрд░ рдЬрдм рдЖрдк рд╕ंрдЧрдаिрдд, рд╢ांрдд рдФрд░ рд░рдгрдиीрддिрдХ рд╣ोрддे рд╣ैं, рддो рджुрдиिрдпा рдЖрдкрдХी рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ рдХрд░рддी рд╣ै—even your enemies.

рджुрд░्рдпोрдзрди рдиे рдкांрдбрд╡ों рдХी рддैрдпाрд░ी рджेрдЦी—рдЕрдм рд╕рд╡ाрд▓ рдпрд╣ рд╣ै:

рдХ्рдпा рдЖрдк рдЕрдкрдиी рдЬ़िंрджрдЧी рдХी рд▓рдб़ाрдИ рдХे рд▓िрдП рддैрдпाрд░ рд╣ैं?


No comments:

Post a Comment

"The Ultimate Unity — How Krishna Reveals Everything is Brahman (Gita 4.24)"

Bhagavad Gita Chapter 4, Verse 24 рдм्рд░рд╣्рдоाрд░्рдкрдгं рдм्рд░рд╣्рдо рд╣рд╡िрд░्рдм्рд░рд╣्рдоाрдЧ्рдиौ рдм्рд░рд╣्рдордгा рд╣ुрддрдо्। рдм्рд░рд╣्рдоैрд╡ рддेрди рдЧрди्рддрд╡्рдпं рдм्рд░рд╣्рдордХрд░्рдорд╕рдоाрдзिрдиा॥ brahm─Бrp...