๐ เคญเคเคตเคฆ เคीเคคा เคถ्เคฒोเค 1.2 – เค เคนंเคाเคฐ เคฌเคจाเคฎ เคฐเคฃเคจीเคคि เคा เคชเคนเคฒा เคธंเคेเคค
เคธเค्เคเคฏ เคเคตाเค ।
เคฆृเคท्เค्เคตा เคคु เคชाเคฃ्เคกเคตाเคจीเคं เคต्เคฏूเคขं เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจเคธ्เคคเคฆा ।
**เคเคाเคฐ्เคฏเคฎुเคชเคธเค्เคเคฎ्เคฏ เคฐाเคा เคตเคเคจเคฎเคฌ्เคฐเคตीเคค् ॥2॥
๐️ เคนिंเคฆी เค เคจुเคตाเคฆ:
เคธंเคเคฏ เคฌोเคฒे — เคเคธ เคธเคฎเคฏ เคฐाเคा เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจ เคจे เคชांเคกเคตों เคी เคธेเคจा เคो เคฏुเคฆ्เคง เคे เคฒिเค เคต्เคฏเคตเคธ्เคฅिเคค เคเคก़ा เคนुเค เคฆेเคเคเคฐ เค เคชเคจे เคुเคฐु เคฆ्เคฐोเคฃाเคाเคฐ्เคฏ เคे เคชाเคธ เคाเคเคฐ เคฏे เคตเคเคจ เคเคนे।
๐ English Translation:
Sanjaya said: At that time, King Duryodhana, seeing the Pandava army arrayed in military formation, approached his teacher Dronacharya and spoke the following words.
๐ เคถ्เคฒोเค เคी เคชृเคท्เค เคญूเคฎि (Context of the Verse):
เคฏเคน เคถ्เคฒोเค เคฏुเคฆ्เคง เคे เคฎैเคฆाเคจ เคी เคชเคนเคฒी เคตाเคธ्เคคเคตिเค เคช्เคฐเคคिเค्เคฐिเคฏा เคो เคฆिเคाเคคा เคนै। เคธंเคเคฏ เคงृเคคเคฐाเคท्เค्เคฐ เคो เคฌเคคाเคคे เคนैं เคि เคैเคธे เคนी เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจ เคจे เคชांเคกเคตों เคी เคธंเคเค िเคค เคเคฐ เคฐเคฃเคจीเคคिเค เคธेเคจा เคฆेเคी, เคตเคน เคिंเคคिเคค เคนोเคเคฐ เค เคชเคจे เคुเคฐु เคฆ्เคฐोเคฃाเคाเคฐ्เคฏ เคे เคชाเคธ เคเคฏा।
เคฏเคน เคेเคตเคฒ เคธूเคเคจा เคจเคนीं เคนै—เคฏเคน เคเค เคฐाเคा เคी เคฎเคจोเคธ्เคฅिเคคि, เคฐเคฃเคจीเคคिเค เคธोเค, เคเคฐ เคुเคชा เคนुเค เค เคนंเคाเคฐ เคเคฐ เคญเคฏ เคฆिเคाเคคा เคนै।
๐ เคीเคตเคจ เคे เคฒिเค เคเคนเคจ เคธंเคฆेเคถ (Life Lessons from This Verse):
1. เคธंเคเค เคจ เคी เคถเค्เคคि (The Power of Preparation):
เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจ เคจे เคเคฌ เคชांเคกเคตों เคी เคธेเคจा เคो เคธुเคต्เคฏเคตเคธ्เคฅिเคค (เคต्เคฏूเคขं) เคฆेเคा, เคคो เคตเคน เคคुเคฐंเคค เคंเคญीเคฐ เคนो เคเคฏा। เคฏเคน เคฆเคฐ्เคถाเคคा เคนै เคि เคฆृเคข़ เคคैเคฏाเคฐी เคเคฐ เคธंเคเค เคจ เคเคชเคे เคตिเคฐोเคงिเคฏों เคो เคญी เคช्เคฐเคญाเคตिเคค เคเคฐเคคा เคนै।
➡️ Lesson: Proper planning and unity command respect—even from opponents. เคीเคตเคจ เคฎें, เคธंเคเค िเคค เคฐเคนเคจा เคเคฐ เคฐเคฃเคจीเคคिเค เคคैเคฏाเคฐी เคเคฐเคจा เคธเคซเคฒเคคा เคी เคुंเคी เคนै।
2. เค เคนंเคाเคฐ เคฌเคจाเคฎ เคुเคฐु เคे เคช्เคฐเคคि เคฆिเคाเคตเคी เคตिเคจเคฎ्เคฐเคคा:
เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจ เคुเคฐु เคे เคชाเคธ เคाเคคा เคนै, เคฒेเคिเคจ เคเคธเคे เคฎเคจ เคฎें เคธเคฎ्เคฎाเคจ เคธे เค เคงिเค เคिंเคคा เคเคฐ เคจिเคฏंเคค्เคฐเคฃ เคी เคญाเคตเคจा เคนै। เคตเคน เคธ्เคฅिเคคि เคชเคฐ เคชเคเคก़ เคฌเคจाเค เคฐเคเคจा เคाเคนเคคा เคนै।
➡️ Lesson: True leadership requires humility, not manipulation. เค เคชเคจे เคुเคฐु เคฏा เคฎाเคฐ्เคเคฆเคฐ्เคถเค เคธे เคธीเคเคจे เคे เคฒिเค เค เคนंเคाเคฐ เคो เคนเคाเคจा เค़เคฐूเคฐी เคนै।
3. เคญीเคคเคฐ เคा เคกเคฐ, เคฌाเคนเคฐ เคा เคฆिเคाเคตा:
เคฌाเคนเคฐ เคธे เคตเคน "เคฐाเคा" เคนै — เคฒेเคिเคจ เคญीเคคเคฐ เคธे เคिंเคคिเคค เคเคฐ เคกเคฐा เคนुเค। เคฏเคน เคนเคฎाเคฐे เคीเคตเคจ เคฎें เคญी เคนोเคคा เคนै, เคเคฌ เคนเคฎ เคถเค्เคคिเคถाเคฒी เคฆिเคเคคे เคนैं, เคชเคฐ เค ंเคฆเคฐ เคธे เคธंเคฆेเคน เคเคฐ เคญเคฏ เคธे เคिเคฐे เคนोเคคे เคนैं।
➡️ Lesson: Don’t confuse confidence with arrogance. เคกเคฐ เคो เคुเคชाเคจे เคे เคฌเคाเคฏ, เคเคธे เคธเคฎเคเคจा เคเคฐ เคเคธเคธे เคเคชเคฐ เคเค เคจा เคธीเคें।
✨ เคเคงुเคจिเค เคीเคตเคจ เคฎें เค เคฐ्เคฅ (Modern Relevance):
-
เคोเค เคญी เคชเคฆ, เค เคงिเคाเคฐ เคฏा เคงเคจ เคเคชเคो เคธเค्เคा เคเคค्เคฎเคตिเคถ्เคตाเคธ เคจเคนीं เคฆे เคธเคเคคा เค เคเคฐ เคญीเคคเคฐ เคฐเคฃเคจीเคคिเค เคธोเค เคเคฐ เคฎाเคจเคธिเค เคถांเคคि เคจเคนीं เคนै।
-
เคเคธ เคถ्เคฒोเค เคฎें เคฏเคน เคญी เคธीเค เคนै เคि เคเคฌ เคตिเคฐोเคงी เคฎเคเคฌूเคค เคนो, เคคो เคธเคฌเคธे เคชเคนเคฒे เคंเคญीเคฐเคคा เคเคฐ เคฏोเคเคจा เคธे เคเคตाเคฌ เคฆें—not just emotion.
-
เคเค เคी เคฆुเคจिเคฏा เคฎें เคญी, เคाเคนे เคตเคน เคॉเคฐ्เคชोเคฐेเค เคฎीเคिंเค เคนो เคฏा เคชाเคฐिเคตाเคฐिเค เคธเคฎเคธ्เคฏा, เคो เคธเคฌเคธे เคฌेเคนเคคเคฐ เคฏोเคเคจा เคฌเคจाเคคा เคนै, เคตเคนी เคीเคค เคी เคเคฐ เคฌเคข़เคคा เคนै।
๐ง เคเคค्เคฎเคฎंเคฅเคจ (Self-Reflection):
-
เค्เคฏा เคฎैं เค เคชเคจे เคीเคตเคจ เคฎें เคธंเคเค िเคค เคนूँ เคฏा เคชเคฐिเคธ्เคฅिเคคिเคฏों เคे เคนिเคธाเคฌ เคธे เคฌเคนเคคा เคा เคฐเคนा เคนूँ?
-
เคเคฌ เคฎुเคे เคुเคจौเคคी เคฎिเคฒเคคी เคนै, เคคो เคฎैं เคเคฌเคฐाเคเคฐ เคช्เคฐเคคिเค्เคฐिเคฏा เคฆेเคคा เคนूँ เคฏा เคฐเคฃเคจीเคคि เคฌเคจाเคเคฐ เคเคे เคฌเคข़เคคा เคนूँ?
-
เค्เคฏा เคฎैं เค เคชเคจे เคुเคฐुเคं, เคฌुเคुเคฐ्เคों เคฏा เคธीเคจिเคฏเคฐ्เคธ เคธे เคธीเคเคจे เคी เคญाเคตเคจा เคฐเคเคคा เคนूँ เคฏा เคช्เคฐเคญाเคต เคกाเคฒเคจे เคी?
๐งฉ เคจिเคท्เคเคฐ्เคท (Conclusion):
เคญเคเคตเคฆ เคीเคคा เคถ्เคฒोเค 1.2 เคेเคตเคฒ เคเค เคฆृเคถ्เคฏ เคจเคนीं เคฆिเคाเคคा, เคฌเคฒ्เคि เคนเคฎें เคฏเคน เคธिเคाเคคा เคนै เคि เค เคธเคฒी เคคाเคเคค เคญीเคคเคฐ เคธे เคเคคी เคนै, เคเคฐ เคเคฌ เคเคช เคธंเคเค िเคค, เคถांเคค เคเคฐ เคฐเคฃเคจीเคคिเค เคนोเคคे เคนैं, เคคो เคฆुเคจिเคฏा เคเคชเคी เคเคชเคธ्เคฅिเคคि เคो เคธ्เคตीเคाเคฐ เคเคฐเคคी เคนै—even your enemies.
เคฆुเคฐ्เคฏोเคงเคจ เคจे เคชांเคกเคตों เคी เคคैเคฏाเคฐी เคฆेเคी—เค เคฌ เคธเคตाเคฒ เคฏเคน เคนै:
เค्เคฏा เคเคช เค เคชเคจी เค़िंเคฆเคी เคी เคฒเคก़ाเค เคे เคฒिเค เคคैเคฏाเคฐ เคนैं?
No comments:
Post a Comment