📜 Sanskrit Shloka (Devanagari)
मुक्तसङ्गोऽनहंवादी धृत्युत्साहसमन्वितः ।
सिद्ध्यसिद्ध्योर्निर्विकारः कर्ता सात्त्विक उच्यते ॥26॥
🔤 IAST Transliteration
Muktasaṅgo ’nahamvādī dhṛtyutsāhasamanvitaḥ |
Siddhy-asiddhyor nirvikāraḥ kartā sāttvika ucyate ||26||
🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)
श्रीभगवान बोले –
जो व्यक्ति सर्वार्थों में स्वतंत्र और आसक्ति-रहित है,
जो अहंकार से दूर, धैर्य और उत्साह से युक्त है,
जो सिद्धि और असिद्धि दोनों के प्रति निरपेक्ष है,
ऐसा व्यक्ति सत्त्व गुणयुक्त कर्ता कहलाता है।
🇬🇧 English Translation
The Supreme Lord said:
One who is detached, free from ego,
endowed with steadfastness and enthusiasm,
and unaffected by success or failure,
is called a Sattva-based doer.
🧠 Detailed Explanation in Hindi
इस श्लोक में श्रीकृष्ण ने सत्त्व गुणयुक्त कर्ता (Sattvic Doer) का वर्णन किया।
🔹 सत्त्व गुणयुक्त कर्ता
मुक्तसंग – किसी प्रकार की आसक्ति या लालच से मुक्त
अनहंवादी – अहंकार रहित, स्वयं को श्रेष्ठ या अलग न मानने वाला
धृत्युत्साहयुक्त – कर्म में धैर्य और उत्साह बनाए रखना
सिद्ध्यसिद्धि निरपेक्ष – सफलता और असफलता दोनों से अप्रभावित
🔹 क्यों यह महत्वपूर्ण है?
सत्त्व गुणयुक्त कर्ता निष्काम भाव से कर्म करता है, फल की इच्छा से मुक्त होकर।
यह व्यक्ति मानसिक शांति और संतुलन बनाए रखता है।
सच्चा साधक सर्वसंपर्क में विवेक और नैतिकता बनाए रखता है।
श्रीकृष्ण ने इसे स्पष्ट किया ताकि अर्जुन जान सके कि सत्त्व गुणयुक्त कर्मयोगी कैसे होता है और उसका व्यक्तित्व कैसा होता है।
🧠 Detailed Explanation in English
Here Krishna describes the Sattva-based doer.
🔹 Sattvic Doer
Detached – free from attachment and desire
Ego-free – does not consider oneself superior or separate
Endowed with patience and enthusiasm – maintains steadiness in action
Unperturbed by success or failure – remains unaffected by outcomes
🔹 Importance
Performs action without attachment or desire for result
Maintains mental peace and balance
Upholds wisdom and morality in all interactions
Krishna explains how a true Sattvic Karma Yogi acts and the qualities such a person embodies.
🌱 Life Lessons / Moral Teachings
🔸 जीवन के लिए सीख (Hindi)
कर्म में आसक्ति और अहंकार न रखें
धैर्य और उत्साह बनाए रखें
सफलता और असफलता के प्रति निरपेक्ष रहें
सत्त्व गुणयुक्त कर्ता मानसिक शांति और संतुलन बनाए रखता है
निष्काम भाव से कर्म करना सच्चा कर्मयोग है
🔸 Life Lessons (English)
Avoid attachment and ego in actions
Maintain patience and enthusiasm
Stay unaffected by success or failure
Sattvic doers maintain mental peace and balance
Performing actions detachedly is the essence of Karma Yoga
🕉️ Conclusion (निष्कर्ष)
श्रीकृष्ण ने इस श्लोक में सत्त्व गुणयुक्त कर्ता के गुणों और महत्व को स्पष्ट किया।
जो व्यक्ति मुक्तसंग, अहंकार-रहित, धैर्य और उत्साहयुक्त है और फल की चिंता से मुक्त है, वही सच्चा कर्मयोगी है।
सत्त्व गुणयुक्त कर्ता शांति, विवेक और आध्यात्मिक उन्नति का मार्ग प्रशस्त करता है।