📜 Sanskrit Shloka (Devanagari)
अनुबन्धं क्षयं हिंसामनपेक्ष्य च पौरुषम् ।
मोहादारभ्यते कर्म यत्तत्तामसमुच्यते ॥25॥
🔤 IAST Transliteration
Anubandhaṁ kṣayaṁ hiṁsāmanapekṣya ca pauruṣam |
Mohād ārabhyate karma yat tat tāmasam ucyate ||25||
🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)
श्रीभगवान बोले –
जो कर्म मोह से प्रेरित होकर, बिना दूरदर्शिता और विवेक के किया जाता है,
जिसमें हिंसा, नुकसान या दूसरों पर अनुचित प्रभाव शामिल होता है,
और शक्ति का दुरुपयोग होता है,
वह कर्म तमस गुणयुक्त कर्म कहलाता है।
🇬🇧 English Translation
The Supreme Lord said:
Action that is performed out of delusion,
without foresight, and involving violence, harm, or misuse of strength,
is called Tamas-based action.
🧠 Detailed Explanation in Hindi
इस श्लोक में श्रीकृष्ण ने तमस गुणयुक्त कर्म (Tamasik Action) का स्वरूप और परिणाम स्पष्ट किया।
🔹 तमस गुणयुक्त कर्म
मोह और अज्ञान से प्रेरित – कर्म की प्रेरणा स्पष्ट नहीं होती।
अनपेक्षित हिंसा या नुकसान – दूसरों को हानि पहुँचाने वाले कर्म।
पौरुष का दुरुपयोग – शक्ति या क्षमता का गलत और अहंकारपूर्ण प्रयोग।
अविवेकपूर्ण और अशुद्ध – कर्म बिना विवेक और सही उद्देश्य के किया जाता है।
🔹 क्यों यह महत्वपूर्ण है?
तमस गुणयुक्त कर्म व्यक्ति को अज्ञान, भ्रम और बंधन में डालता है।
यह कर्म स्वयं और दूसरों दोनों के लिए हानिकारक होता है।
आध्यात्मिक दृष्टि से यह अविकसित और मार्गभ्रष्ट कर्म माना जाता है।
श्रीकृष्ण ने इसे स्पष्ट किया ताकि साधक सत्त्व गुणयुक्त निष्काम कर्म की ओर प्रेरित हो और तमस प्रवृत्ति से बच सके।
🧠 Detailed Explanation in English
Here Krishna describes Tamas-based action.
🔹 Tamasik Action
Driven by delusion – unclear or misguided motivation
Involves violence or harm – actions causing damage to others
Misuse of strength or capability – performing action for ego or pride
Unwise and impure – actions without foresight or correct purpose
🔹 Importance
Leads to ignorance, confusion, and bondage
Harmful to self and others
Spiritually, represents immature and misguided actions
Krishna emphasizes that a true seeker should perform Sattvic, detached actions and avoid Tamas-driven tendencies.
🌱 Life Lessons / Moral Teachings
🔸 जीवन के लिए सीख (Hindi)
मोह और अज्ञान से प्रेरित कर्म से बचें
हिंसा, नुकसान और दूसरों के प्रति अनुचित कर्म न करें
शक्ति और क्षमता का दुरुपयोग न करें
तमस गुणयुक्त कर्म मानसिक और आध्यात्मिक हानि लाता है
सत्त्व गुणयुक्त, विवेकपूर्ण और निष्काम कर्म अपनाएँ
🔸 Life Lessons (English)
Avoid actions driven by delusion and ignorance
Do not perform violent or harmful acts toward others
Do not misuse strength or ability for ego
Tamas-based actions cause mental and spiritual harm
Embrace Sattvic, wise, and detached actions
🕉️ Conclusion (निष्कर्ष)
श्रीकृष्ण ने इस श्लोक में तमस गुणयुक्त कर्म और उसके नकारात्मक प्रभाव को बताया।
जो कर्म मोह, हिंसा और अविवेक से प्रेरित होता है, वह व्यक्ति को भ्रम और बंधन में डालता है।
सच्चा साधक सत्त्व गुणयुक्त निष्काम कर्म करता है, जो शांति, विवेक और आध्यात्मिक उन्नति का मार्ग है।