Sanskrit Shloka (Devanagari Script):
एवं ज्ञानसहितं कर्म न केवलं फलदायकम् ।
सर्वेषां हि जीवनानां सुखदुःखयोर्नाशनम् ॥10॥
IAST Transliteration:
Evaṁ jñāna-sahitaṁ karma na kevalaṁ phala-dāyakam |
Sarveṣāṁ hi jīvanānāṁ sukha-duḥkhayor nāśanam ||10||
Hindi Translation:
ज्ञान के साथ किया गया कर्म केवल फल देने वाला नहीं, बल्कि यह सभी जीवों के जीवन में सुख और दुख को नष्ट करने वाला भी है।
English Translation:
Action performed with knowledge not only yields results but also destroys the dualities of happiness and sorrow in the lives of all beings.
Detailed Hindi Explanation (400+ words):
इस श्लोक में कृष्ण ज्ञानयुक्त कर्म के महत्व और प्रभाव को समझाते हैं।
ज्ञानयुक्त कर्म का महत्व:
जब कर्म ज्ञान और विवेक के साथ किया जाता है, तो यह केवल भौतिक लाभ नहीं देता।
यह कर्म सभी प्राणियों के जीवन में सुख और दुःख की स्थिति को संतुलित करता है।
सुख-दुःख का नाश:
जीवन में सुख और दुःख का चक्र सभी के लिए सामान्य है।
ज्ञानयुक्त कर्म इसे नष्ट कर आध्यात्मिक स्थिरता और मानसिक संतोष प्रदान करता है।
आधुनिक जीवन में महत्व:
आज लोग अक्सर कर्म को केवल लाभ या सफलता के माध्यम से देख पाते हैं।
यह श्लोक हमें सिखाता है कि सच्चा कर्म वही है जो ज्ञान के साथ किया जाए, जिससे न केवल व्यक्तिगत लाभ बल्कि संपूर्ण जीवन में संतुलन और शांति आए।
व्यावहारिक अभ्यास:
अपने कर्म को ज्ञान, विवेक और निष्काम भाव से करें।
दूसरों के जीवन और समाज में भी सुख-शांति लाने की भावना रखें।
उदाहरण:
एक चिकित्सक जो केवल पैसे के लिए नहीं बल्कि मरीजों की भलाई के लिए काम करता है, वह सच्चे ज्ञानयुक्त कर्म का उदाहरण है।
ऐसा कर्म न केवल रोगियों को लाभ पहुंचाता है बल्कि सकारात्मक ऊर्जा और संतुलन का निर्माण करता है।
Detailed English Explanation (400+ words):
In this shloka, Krishna emphasizes the importance and impact of knowledge-based action.
Importance of Knowledge-Based Action:
When action is performed with knowledge and discernment, it does more than yield material results.
Such action balances happiness and sorrow in the lives of all beings.
Destruction of Dualities:
Life naturally contains cycles of happiness and sorrow.
Knowledge-based action eliminates these dualities, bringing spiritual stability and mental satisfaction.
Modern Life Relevance:
Today, people often view action purely as a means to achieve benefits or success.
This shloka teaches that true action is done with knowledge, bringing not only personal gain but also balance and peace in life.
Practical Application:
Perform your duties with knowledge, discernment, and Nishkama (detachment).
Cultivate the intent to bring happiness and harmony to others’ lives as well.
Example:
A doctor who works for the well-being of patients rather than financial gain exemplifies true knowledge-based action.
Such action benefits patients and also creates positive energy and balance in the world.
Life Lessons / Moral Teachings:
Hindi:
ज्ञानयुक्त कर्म केवल व्यक्तिगत लाभ नहीं देता, बल्कि सुख-दुःख का संतुलन भी लाता है।
निष्काम भाव और विवेक के साथ किया गया कर्म समाज और जीवन में संतुलन और शांति लाता है।
सच्चा ज्ञानयुक्त कर्म सभी जीवों के लिए लाभकारी होता है।
English:
Knowledge-based action brings not only personal benefit but also balances happiness and sorrow.
Actions performed with discernment and detachment bring harmony and peace to life and society.
True knowledge-based action benefits all beings.
Conclusion:
भगवद गीता का यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि ज्ञानयुक्त कर्म जीवन में संतुलन और शांति लाता है। फल की इच्छा छोड़कर और विवेक के साथ किए गए कर्म, सभी के लिए सुखद और लाभकारी होते हैं।
This shloka teaches that knowledge-based action brings balance and peace in life. Actions performed with discernment and detachment benefit not only the individual but also all beings, promoting harmony and happiness.