📜 Sanskrit Shloka (Devanagari)
अयुक्तः प्राकृतः स्तब्धः शठो नैष्कृतिकोऽलसः ।
विषादी दीर्घसूत्री च कर्ता तामस उच्यते ॥28॥
🔤 IAST Transliteration
Ayuktaḥ prākṛtaḥ stabdhaḥ śaṭho naiṣkṛtiko ’lasaḥ |
Viṣādī dīrghasūtrī ca kartā tāmasa ucyate ||28||
🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)
श्रीभगवान बोले –
जो व्यक्ति अयोग्य, असंगत और सामान्य प्रवृत्ति का है,
जो ठग, निष्क्रिय और आलसी है,
जो निराश और लंबे समय तक सोच-विचार में उलझा रहता है,
ऐसा व्यक्ति तमस गुणयुक्त कर्ता कहलाता है।
🇬🇧 English Translation
The Supreme Lord said:
One who is incompetent, indifferent, and of base nature,
a deceiver, inactive, and lazy,
who is depressed and engages in prolonged indecision,
is called a Tamas-based doer.
🧠 Detailed Explanation in Hindi
इस श्लोक में श्रीकृष्ण ने तमस गुणयुक्त कर्ता (Tamasik Doer) के विशेष लक्षण बताए हैं।
🔹 तमस गुणयुक्त कर्ता
अयुक्त और प्राकृत – कार्य करने में अयोग्य और सामान्य प्रवृत्ति वाला
ठग और निष्क्रिय – स्वार्थी, छलपूर्ण या आलसी
नैष्कृतिक और आलसी – कर्म में उदासीन और सक्रिय प्रयास में असमर्थ
विषादी और दीर्घसूत्री – निराशा में डूबा और लंबे समय तक निर्णय न कर पाने वाला
🔹 क्यों यह महत्वपूर्ण है?
तमस गुणयुक्त कर्ता आधारहीन, आलसी और भ्रमपूर्ण मानसिकता में रहता है।
यह व्यक्ति अपने और दूसरों के लिए हानिकारक और अयोग्य कर्म करता है।
आध्यात्मिक दृष्टि से यह अविकसित और मार्गभ्रष्ट कर्ता माना जाता है।
श्रीकृष्ण ने इसे बताया ताकि साधक सत्त्व गुणयुक्त कर्मयोगी बनने की प्रेरणा प्राप्त करे और तमस प्रवृत्ति से दूर रहे।
🧠 Detailed Explanation in English
Here Krishna describes the Tamas-based doer.
🔹 Tamasik Doer
Incompetent and base-minded – incapable of proper action
Deceptive and inactive – selfish, lazy, or dishonest
Inactive and indolent – avoids productive effort
Depressed and indecisive – gets stuck in prolonged indecision
🔹 Importance
Leads to unproductive, harmful, and misguided actions
Causes mental stagnation and confusion
Spiritually, represents an immature and misguided doer
Krishna emphasizes the importance of cultivating Sattvic, detached, and competent action to avoid Tamas tendencies.
🌱 Life Lessons / Moral Teachings
🔸 जीवन के लिए सीख (Hindi)
आलसी और निष्क्रिय प्रवृत्ति से बचें
ठग और छलपूर्ण कर्म से दूर रहें
लंबे समय तक निर्णय में उलझने से बचें
तमस गुणयुक्त कर्म मानसिक और आध्यात्मिक हानि लाता है
सत्त्व गुणयुक्त, निष्काम और सक्रिय कर्म अपनाएँ
🔸 Life Lessons (English)
Avoid laziness and inactivity
Stay away from deceitful and harmful actions
Do not remain stuck in prolonged indecision
Tamas-driven actions cause mental and spiritual harm
Embrace Sattvic, detached, and competent actions
🕉️ Conclusion (निष्कर्ष)
श्रीकृष्ण ने इस श्लोक में तमस गुणयुक्त कर्ता और उसके मानसिक एवं कर्म संबंधी प्रभावों को स्पष्ट किया।
जो व्यक्ति अयोग्य, आलसी, निष्क्रिय और निराश है, वह असफल और मार्गभ्रष्ट कर्ता कहलाता है।
सच्चा साधक सत्त्व गुणयुक्त निष्काम कर्म करता है, जो शांति, विवेक और आध्यात्मिक उन्नति का मार्ग है।