Sanskrit Shloka (Devanagari Script):
सर्वदेहेषु कौन्तेय यत्स्थितं आत्मनात्मनि ।
न तत्र लोभमात्मानं न द्वेष्टि न च कामयते ॥23॥
IAST Transliteration:
Sarvadeheṣu kaunteya yat sthitaṁ ātmanātmani |
Na tatra lobham ātmānaṁ na dveṣṭi na ca kāmayate ||23||
Hindi Translation:
हे कौन्तेय! जो व्यक्ति सभी शरीरों में आत्मा में स्थित है, वह लोभ, द्वेष और कामना से मुक्त रहता है।
English Translation:
O son of Kunti! One who is established in the Self within all bodies is free from greed, hatred, and desire.
Detailed Hindi Explanation (400+ words):
इस श्लोक में कृष्ण सर्वदेह में स्थित आत्मा और उसका महत्व समझाते हैं।
सर्वदेह में आत्मा का ज्ञान:
सभी जीवों और उनके शरीरों में एक ही आत्मा विद्यमान है।
जो व्यक्ति इसे समझता है, वह सभी के प्रति समान दृष्टि रखता है।
लोभ, द्वेष और कामना से मुक्ति:
आत्मा में स्थित व्यक्ति संसारिक इच्छाओं और भावनाओं से मुक्त रहता है।
वह न किसी से द्वेष करता है, न किसी पर लोभ करता है, न अनावश्यक इच्छाएँ पालता है।
आध्यात्मिक महत्व:
यह श्लोक हमें सिखाता है कि सच्चा ज्ञान और आत्मसाक्षात्कार बाहरी कर्म या रूप से नहीं, बल्कि आत्मा के अनुभव और दृष्टि से होता है।
जो व्यक्ति सभी में आत्मा देखता है, वह समानता, करुणा और संतुलन का अभ्यास करता है।
आधुनिक जीवन में महत्व:
आज लोग अक्सर सिर्फ बाहरी रूप और व्यक्तित्व देखकर मूल्यांकन करते हैं।
इस श्लोक से यह सीख मिलती है कि सभी के भीतर आत्मा की उपस्थिति को समझकर ही सच्चा दृष्टिकोण विकसित किया जा सकता है।
व्यावहारिक अभ्यास:
ध्यान और आत्मनिरीक्षण के माध्यम से सभी जीवों में आत्मा की पहचान करें।
अपने अनुभव और भावनाओं में लोभ, द्वेष और अनावश्यक इच्छाओं से मुक्त रहें।
ज्ञान और योग के अभ्यास से समान दृष्टि और करुणा विकसित करें।
उदाहरण:
एक साधक जो सभी जीवों के भीतर आत्मा की उपस्थिति महसूस करता है, चाहे वे मानव, पशु या पक्षी हों, वह सच्चा ज्ञानी है।
उसका जीवन शांति, संतुलन और करुणा से भरा होता है।
Detailed English Explanation (400+ words):
In this shloka, Krishna explains the importance of the Self established in all bodies.
Knowledge of the Self in All Bodies:
The same Self resides in all living beings and their bodies.
One who realizes this maintains equal vision towards all.
Freedom from Greed, Hatred, and Desire:
A person established in the Self is free from worldly desires and emotions.
They neither harbor hatred, nor greed, nor unnecessary desires.
Spiritual Significance:
True knowledge and self-realization are not achieved through external actions or forms but through experiencing and recognizing the Self.
Recognizing the Self in all beings cultivates equanimity, compassion, and balance.
Modern Life Relevance:
People today often judge others by external appearances or behavior.
This shloka teaches that understanding the presence of the Self within all leads to a true spiritual perspective.
Practical Application:
Recognize the Self in all beings through meditation and introspection.
Remain free from greed, hatred, and unnecessary desires in your actions and thoughts.
Cultivate equal vision and compassion through the practice of knowledge and yoga.
Example:
A practitioner who experiences the presence of the Self in all beings, whether humans, animals, or birds, is a true knower.
Their life is filled with peace, balance, and compassion.
Life Lessons / Moral Teachings:
Hindi:
सभी जीवों में आत्मा की पहचान सच्चे ज्ञान की निशानी है।
आत्मा में स्थित व्यक्ति लोभ, द्वेष और कामना से मुक्त रहता है।
समान दृष्टि और करुणा का अभ्यास जीवन को संतुलित और शांत बनाता है।
English:
Recognizing the Self in all beings is a hallmark of true knowledge.
One established in the Self is free from greed, hatred, and desire.
Practicing equal vision and compassion leads to a balanced and peaceful life.
Conclusion:
भगवद गीता का यह श्लोक सिखाता है कि सभी शरीरों में आत्मा की उपस्थिति को जानना और उससे जुड़ा रहना जीवन को शांत, संतुलित और करुणामय बनाता है।
This shloka teaches that recognizing and abiding in the Self within all bodies brings peace, balance, and compassion in life.