📜 Sanskrit Shloka (Devanagari)
यत्तु कृत्स्नवदेकस्मिन्कार्ये सक्तमहैतुकम् ।
अतत्त्वार्थवदल्पं च तत्तामसमुदाहृतम् ॥22॥
🔤 IAST Transliteration
Yattu kṛtsnavad ekasmin kārye saktam aheitukam |
Atattvārthavad alpaṁ ca tat tāmasam udāhṛtam ||22||
🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)
श्रीभगवान बोले –
जो ज्ञान अपूर्ण, संकुचित और केवल किसी एक कार्य या परिणाम पर आधारित होता है,
जो कारण और तर्क से रहित होता है,
और जो सत्य या तत्त्व के अर्थ को न समझते हुए संक्षिप्त रूप में होता है,
ऐसा ज्ञान तमस गुणयुक्त ज्ञान कहलाता है।
🇬🇧 English Translation
The Supreme Lord said:
Knowledge that is incomplete, narrow, and focused on a single action or result,
lacking reason or understanding,
and limited without grasping the true essence,
is called Tamas-based knowledge.
🧠 Detailed Explanation in Hindi
इस श्लोक में श्रीकृष्ण ने तमस गुणयुक्त ज्ञान (Tamasik Knowledge) का वर्णन किया।
🔹 तमस गुणयुक्त ज्ञान
अपूर्ण और संकुचित – केवल एक पक्ष या कार्य पर आधारित ज्ञान
कारण रहित – बिना तर्क और विवेक के समझा गया
सत्य और तत्त्व से दूर – वास्तविक अर्थ और ज्ञान को न जानना
अल्प और सीमित – ज्ञान का दायरा बहुत छोटा और भ्रमपूर्ण
🔹 क्यों यह महत्वपूर्ण है?
यह ज्ञान व्यक्ति को अज्ञान, भ्रम और अशुद्ध निर्णय की ओर ले जाता है।
तमस गुणयुक्त व्यक्ति अधिकार, स्वार्थ और आलस्य में फँसता है।
आध्यात्मिक दृष्टि से यह अविकसित और मार्गभ्रष्ट ज्ञान माना जाता है।
श्रीकृष्ण ने यह स्पष्ट किया कि सत्य, विवेक और व्यापक दृष्टि वाले ज्ञान को ही सत्त्व गुणयुक्त ज्ञान कहा जाता है, और तमस गुणयुक्त ज्ञान से दूर रहना चाहिए।
🧠 Detailed Explanation in English
Here Krishna describes Tamas-based knowledge.
🔹 Tamasik Knowledge
Incomplete and narrow – focused on one aspect or action only
Without reason – lacks logic and understanding
Detached from truth and essence – does not grasp the ultimate reality
Limited and misleading – knowledge is very restricted
🔹 Importance
Leads to ignorance, confusion, and poor decision-making
A Tamas-dominated person is trapped in laziness, ego, and attachment
Spiritually, it represents immature and misguided knowledge
Krishna emphasizes that only Sattvic knowledge, driven by truth and wisdom, leads to spiritual growth, while Tamasik knowledge must be avoided.
🌱 Life Lessons / Moral Teachings
🔸 जीवन के लिए सीख (Hindi)
ज्ञान केवल संकुचित और एक पहलू पर आधारित न हो
बिना विवेक और तर्क के ज्ञान भ्रमपूर्ण होता है
तमस गुणयुक्त ज्ञान अज्ञान और आलस्य को जन्म देता है
सत्य, तत्त्व और व्यापक दृष्टि से ज्ञान अर्जित करें
सत्त्विक और विवेकपूर्ण ज्ञान को अपनाकर आध्यात्मिक उन्नति करें
🔸 Life Lessons (English)
Knowledge should not be narrow or one-sided
Knowledge without reasoning is misleading
Tamas-based knowledge breeds ignorance and laziness
Seek knowledge rooted in truth, essence, and a broad perspective
Embrace Sattvic and wise knowledge for spiritual growth
🕉️ Conclusion (निष्कर्ष)
श्रीकृष्ण ने इस श्लोक में तमस गुणयुक्त ज्ञान का स्वरूप और परिणाम स्पष्ट किया।
जो व्यक्ति अल्प, संकुचित और भ्रमपूर्ण ज्ञान में फँसता है, वह अज्ञान और आलस्य में पड़ता है।
सच्चा साधक सत्य, विवेक और व्यापक दृष्टि वाला ज्ञान अपनाता है, जिसे सत्त्व गुणयुक्त ज्ञान कहते हैं।