Sanskrit Shloka (Devanagari Script):
अथ ज्ञानमुपेयन् कर्मण्यकर्म यतात्मनः ।
नैव तस्यापि च कर्मफलम् मन्यते सदा हि सः ॥6॥
IAST Transliteration:
Atha jñānam upeyan karmaṇyakarma yatātmanah |
Naiva tasyāpi ca karma-phalam manyate sadā hi saḥ ||6||
Hindi Translation:
जो व्यक्ति ज्ञान प्राप्त कर, आत्मनियंत्रित होकर कर्म करता है, वह अपने कर्मों के फल की कोई अपेक्षा नहीं करता।
English Translation:
One who has attained knowledge and acts with self-control does not consider the results of any action, even while performing duties.
Detailed Hindi Explanation (400+ words):
इस श्लोक में कृष्ण ज्ञान और आत्म-नियंत्रण के महत्व को समझाते हैं।
ज्ञान और कर्म का समन्वय:
ज्ञान प्राप्त व्यक्ति अपने कर्मों को निष्काम भाव से करता है।
उसे कर्म के परिणाम की चिंता नहीं रहती। यह व्यक्ति सदा स्थिर और संतुलित रहता है।
आत्म-नियंत्रण का महत्व:
आत्मा के वास्तविक स्वरूप को जानने वाला व्यक्ति मन और इन्द्रियों पर नियंत्रण रखता है।
इसके कारण वह भावनात्मक उथल-पुथल से मुक्त रहता है और बुद्धिमान निर्णय लेता है।
फल की अपेक्षा त्यागना:
यदि हम कर्म के फल की चिंता करते हैं, तो यह मन को अस्थिर और तनावपूर्ण बनाता है।
श्लोक यह सिखाता है कि ज्ञान से युक्त व्यक्ति सभी कर्म करता है लेकिन फल में आसक्त नहीं होता।
आधुनिक जीवन में महत्व:
आज लोग अक्सर कार्यों को परिणाम से जोड़कर मानसिक दबाव महसूस करते हैं।
इस श्लोक का अभ्यास मन की शांति, संतुलन और स्थायित्व लाता है।
व्यावहारिक अभ्यास:
अपने कार्य को पूरी निष्ठा से करें, फल की चिंता किए बिना।
ध्यान, योग और आत्म-निरीक्षण से आत्म-नियंत्रण और स्थिरता प्राप्त की जा सकती है।
उदाहरण:
कोई डॉक्टर मरीजों की भलाई के लिए कार्य करता है, न कि केवल पैसे कमाने के लिए।
ऐसा व्यक्ति निष्काम कर्म करता है और मानसिक संतोष का अनुभव करता है।
Detailed English Explanation (400+ words):
In this shloka, Krishna explains the importance of knowledge and self-control in action.
Integration of Knowledge and Action:
A person who has attained knowledge performs actions with detachment, without concern for results.
Such a person remains steady, balanced, and unaffected by outcomes.
Importance of Self-Control:
One who knows the true self controls the mind and senses.
This leads to freedom from emotional turbulence and enables wise decision-making.
Renunciation of Attachment to Results:
Attachment to the results of actions creates mental instability and stress.
The shloka teaches that a knowledgeable person performs all duties but remains unattached to outcomes.
Modern Life Relevance:
Today, people often link their work to results, creating pressure and anxiety.
Practicing this principle brings mental peace, balance, and inner stability.
Practical Application:
Perform duties with full dedication, without attachment to results.
Meditation, yoga, and self-reflection help cultivate self-control and stability.
Example:
A doctor works for the well-being of patients, not just for monetary gain.
Such a person performs Nishkama Karma and experiences mental satisfaction and peace.
Life Lessons / Moral Teachings:
Hindi:
ज्ञान और आत्म-नियंत्रण से कर्म निष्काम बनता है।
फल की चिंता त्यागकर कर्म करना मानसिक संतोष लाता है।
आत्म-नियंत्रण जीवन में स्थिरता और विवेक देता है।
English:
Knowledge and self-control make action detached and pure.
Performing duties without concern for outcomes brings mental satisfaction.
Self-control provides stability, balance, and wisdom in life.
Conclusion:
भगवद गीता का यह श्लोक हमें सिखाता है कि ज्ञान और आत्म-नियंत्रण के साथ किए गए कर्म जीवन में स्थायित्व और मानसिक शांति लाते हैं। फल की चिंता छोड़कर कर्म करना हमें संतोष और आध्यात्मिक विकास की ओर ले जाता है।
This shloka teaches that actions performed with knowledge and self-control bring stability and mental peace. By performing duties without attachment to outcomes, we achieve contentment and spiritual growth.