🕉️ संस्कृत श्लोक (Devanagari)
ब्रह्मणो हि प्रतिष्ठाहममृतस्याव्ययस्य च ।
शाश्वतस्य च धर्मस्य सुखस्यैकान्तिकस्य च ॥27॥
🔤 IAST Transliteration
brahmaṇo hi pratiṣṭhāham amṛtasya avyayasya ca |
śāśvatasya ca dharmasya sukhasyaikāntikasya ca ||27||
📜 हिंदी अनुवाद
हे अर्जुन! मैं अमृत, अविनाशी और शाश्वत धर्म और सुख की अधिष्ठिति और प्रतिष्ठा हूँ।
मैं ही सर्वोच्च लक्ष्य और परम लाभ का स्रोत हूँ।
📘 English Translation
O Arjuna! I am the foundation and support of Brahman, the immortal and imperishable,
of eternal dharma and absolute bliss.
I am indeed the ultimate goal and supreme benefit.
🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या
इस श्लोक में श्रीकृष्ण भगवान और ब्रह्म की स्थिति का महत्व स्पष्ट करते हैं:
ब्रह्म में प्रतिष्ठा —
श्रीकृष्ण कहते हैं कि वे ब्रह्म की वास्तविक आधारशिला हैं।
आत्मा और ब्रह्म के संबंध में यही सत्य और शाश्वतता का स्रोत है।
अमृत और अविनाशी —
वे स्वयं अमर और अविनाशी हैं।
जो उनकी भक्ति करता है, वह सत्य सुख और शाश्वत धर्म की प्राप्ति करता है।
शाश्वत धर्म और सुख —
भगवान शाश्वत धर्म और परम सुख का आधार हैं।
उनकी भक्ति, ज्ञान और निष्ठा से मानव जीवन का सर्वोच्च लाभ प्राप्त होता है।
यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि सच्चा उद्देश्य और स्थायी सुख केवल परमात्मा में स्थित होकर ही प्राप्त होता है।
🌍 Detailed English Explanation
Krishna emphasizes His supreme position as the source of all transcendental reality:
He is the support and foundation of Brahman, immortal, eternal, and imperishable.
He is the source of eternal dharma and ultimate bliss, the supreme goal of all souls.
Worship, devotion, and knowledge of the Lord lead to supreme spiritual benefit and liberation.
This verse highlights that true fulfillment and lasting happiness are attained only through connection with the Supreme Divine.
🌱 जीवन के लिए सीख / Life Lessons
📌 हिंदी में
परमात्मा में निष्ठा और भक्ति सर्वोच्च मार्ग है
स्थायी सुख और शाश्वत धर्म का आधार भगवान हैं
जीवन का वास्तविक लक्ष्य केवल भक्ति और ज्ञान में है
शाश्वत और अविनाशी सत्य को पहचानें
अपने कर्म और भक्ति के केंद्र में भगवान को रखें
📌 In English
Devotion and faith in the Supreme Divine is the highest path
Eternal bliss and dharma are rooted in God
The true goal of life is attained through devotion and knowledge
Recognize the eternal and imperishable truth
Center your actions and devotion around the Lord
🔔 निष्कर्ष / Conclusion
गीता अध्याय 14 का यह श्लोक स्पष्ट करता है कि भगवान ही ब्रह्म और शाश्वत सुख के आधार हैं, और उनकी भक्ति और ज्ञान के माध्यम से ही व्यक्ति गुणों से परे स्थित होकर परम आनंद प्राप्त कर सकता है।
सच्ची आध्यात्मिक उन्नति तभी संभव है जब हम परमात्मा में स्थित होकर स्थायी धर्म और सुख की ओर अग्रसर हों।