🛡️ Better to Follow Your Own Path—Even Imperfectly | Bhagavad Gita Chapter 3, Shloka 35 Explained

📜 श्लोक (Sanskrit)

श्रेयान्स्वधर्मो विगुणः परधर्मात्स्वनुष्ठितात् ।
स्वधर्मे निधनं श्रेयः परधर्मो भयावहः ॥ 35 ॥

---

🔤 IAST Transliteration

śreyān svadharmo viguṇaḥ paradharmāt svanuṣṭhitāt
svadharme nidhanaṁ śreyaḥ paradharmo bhayāvahaḥ ॥ 35 ॥

---

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)

अपने स्वधर्म का पालन करना, चाहे वह गुणहीन ही क्यों न हो, परधर्म के पालन से श्रेष्ठ है, चाहे वह अच्छे से क्यों न किया गया हो।
स्वधर्म में मर जाना भी कल्याणकारी है, परधर्म भय देने वाला होता है।

---

🌐 English Translation

It is better to perform one's own duty, even imperfectly, than to perform another's duty perfectly. Death in the path of one’s own dharma is better; following another’s dharma is dangerous.

---

🧠 व्याख्या (Detailed Explanation in Hindi)

इस श्लोक में श्रीकृष्ण व्यक्तिगत कर्तव्य (स्वधर्म) और अन्य के कर्तव्य (परधर्म) के बीच के अंतर को स्पष्ट करते हैं:

• "स्वधर्मः विगुणः अपि श्रेयः" — अपना धर्म (कर्तव्य) भले ही दोषयुक्त हो, फिर भी श्रेष्ठ है।

• "परधर्मात् स्वनुष्ठितात्" — दूसरे का धर्म चाहे उत्तम रूप से क्यों न किया गया हो, वह अनुकरण योग्य नहीं है।

• "स्वधर्मे निधनं श्रेयः" — अपने धर्म में मृत्यु भी कल्याणकारी है।

• "परधर्मः भयावहः" — दूसरे का धर्म भय उत्पन्न करने वाला होता है।

👉 श्रीकृष्ण अर्जुन को स्पष्ट करते हैं कि उसका धर्म है क्षत्रिय होकर धर्मयुद्ध करना, न कि किसी और के धर्म का अनुकरण करके संन्यास लेना।

यह श्लोक आत्म-स्वीकृति, व्यक्तिगत प्रकृति, और जीवन में अपने मार्ग को पहचानने की शिक्षा देता है।
हमारा स्वभाव और गुण जिस प्रकार के कर्तव्यों के लिए बने हैं, वही हमें करना चाहिए, चाहे उसमें कठिनाई या अपूर्णता क्यों न हो।

---

📖 Detailed Explanation in English

Krishna delivers a timeless message about authenticity and personal dharma:

• Better one’s own dharma (svadharma), even if performed with flaws.

• Worse is another’s dharma (paradharma), even if executed well.

• Death while living one’s true path is better than safety while living someone else’s.

👉 The core idea: Be true to yourself, your nature, your calling.

You may fail, struggle, or stumble, but it is your battle.
Adopting someone else’s role, however ideal it looks, will ultimately bring conflict, fear, and spiritual disconnection.

This message is especially relevant in today’s world of comparison, imitation, and external validation.

---

💡 Life Lessons / Practical Takeaways

• 🧭 Walk your own path—even if it’s rough.

• 🪞 Don’t copy others’ lives; honor your unique purpose.

• 💀 Better to fall in truth than succeed in falsehood.

• ⚔️ Your dharma is tied to your nature—don’t abandon it.

• 🚷 Envying or imitating others can lead to inner danger.

---

🔚 Conclusion

This verse is a call to live authentically, bravely, and with integrity.

Your inner peace lies not in perfection, but in truthfulness to your nature.

By performing your own duties, even imperfectly, you progress. But by imitating others, you invite fear, confusion, and spiritual decline.

In the upcoming verses, Krishna will shift focus to how desire and anger cloud the intellect, leading one away from dharma.