🌌 Bhagavad Gita Chapter 6 Shloka 4 – The Secret of True Yoga: Freedom from Desires and Attachments

📜 Sanskrit Shloka (श्लोक)

यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते ।
सर्वसङ्कल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते ॥ 6.4 ॥

🔤 IAST Transliteration

yadā hi nendriyārtheṣu na karmasv anuṣajjate |
sarva-saṅkalpa-sannyāsī yogārūḍhas tadocyate || 6.4 ||

---

🇮🇳 Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)

जब मनुष्य न तो इन्द्रिय-विषयों में और न ही कर्मों में आसक्त होता है तथा उसने सभी संकल्पों (इच्छाओं) का त्याग कर दिया होता है, तब उसे योगारूढ़ (योग में सिद्ध) कहा जाता है।

---

🌍 English Translation

When one is no longer attached to sense-objects or actions, and has renounced all desires and mental resolutions, then such a person is said to be truly established in yoga.

---

🪔 Detailed Hindi Explanation (विस्तृत हिन्दी व्याख्या)

भगवान श्रीकृष्ण यहाँ स्पष्ट करते हैं कि योगारूढ़ (योग में सिद्ध) कौन कहलाता है।

• इन्द्रियार्थेषु अनासक्ति – सामान्य मनुष्य इन्द्रियों के सुख (स्वाद, स्पर्श, रूप, गंध, शब्द) में बंधा रहता है। परंतु जब साधक इनसे परे हो जाता है, तब वह इन्द्रियों का दास नहीं रह जाता।

• कर्म में अनासक्ति – केवल कर्म करना ही योग नहीं है। यदि मनुष्य कर्म करते हुए उसमें आसक्त हो जाए (यश, लाभ या मान के लिए), तो वह योग से गिर जाता है।

• संकल्पों का त्याग – संकल्प का अर्थ है इच्छाएँ और योजनाएँ। जब मनुष्य सभी वासनाओं और अपेक्षाओं को छोड़ देता है, तभी वह वास्तविक योगी बनता है।

👉 इस अवस्था में साधक कर्म तो करता है, परंतु कर्म और इन्द्रिय सुख उसकी पहचान नहीं रहते। वह बाहरी कर्म में नहीं, बल्कि भीतर की शांति में स्थित रहता है।

उदाहरण के लिए:

• एक व्यापारी केवल लाभ कमाने के लिए काम करता है – वह आसक्त है।

• परंतु यदि वही व्यापारी अपने कर्तव्य और समाज की सेवा के लिए काम करता है, और लाभ-हानि में सम रहता है, तो वह योगारूढ़ कहलाता है।

---

✨ Detailed English Explanation

Krishna describes here the true mark of one who has attained yoga perfection (yogārūḍha):

1. Freedom from attachment to sense-objects
   Most people live under the control of senses—chasing pleasure through food, wealth, relationships, or recognition. But the yogi is free from these chains.

2. Freedom from attachment to actions
   Even noble actions can bind when done with ego or for reward. The yogi performs actions as duty, not as a means of self-gratification.

3. Renunciation of all desires (saṅkalpas)
   True yoga is not achieved while the mind is filled with “I want this, I will achieve that.” The yogi abandons mental resolutions driven by desire, living in inner fulfillment.

This verse highlights a profound truth: yoga is not about inactivity, but about inner detachment. One may still act, but is no longer bound by action or its fruits.

Modern reflection:

• In today’s world, people equate success with money, fame, or power. But Krishna says success in yoga is when the heart is free, not when the bank balance is full.

• Even while living a worldly life—job, family, responsibilities—one can be a yogi by dropping attachment and living with inner calm.

---

🌱 Life Lessons / Moral Teachings

In Hindi (जीवन के सबक)

1. इन्द्रिय सुख क्षणिक हैं – योगी इन्हें छोड़कर स्थायी शांति को चुनता है।

2. कर्म का महत्व है, आसक्ति का नहीं – कर्म करो, परंतु फल और यश में न फंसो।

3. वासनाओं से मुक्ति ही सच्चा योग है – इच्छाएँ छोड़ने से मन शांत होता है।

4. योग संसार से भागना नहीं है – संसार में रहकर भी निष्काम रहना योग है।

In English

1. Sense pleasures are temporary – The yogi seeks lasting peace, not momentary pleasure.

2. Action matters, not attachment – Perform duties without being chained to results.

3. Desirelessness is true yoga – Dropping wants brings inner serenity.

4. Yoga is not escape – One can live in the world yet remain unattached.

---

🏁 Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 6, Shloka 4 defines the yogi who has reached stability. He is not enslaved by sense-pleasures or attached to work, and he has renounced all mental desires. Such a person is called yogārūḍha—one firmly established in yoga.

This is a timeless message: peace is not found in running away from life but in living life without bondage. A yogi lives among people, performs duties, and still remains inwardly free. This is the real art of yoga—detachment in action, and fulfillment in inner stillness.