📜 संस्कृत श्लोक (Devanagari)
स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः स्वेन कर्मणा ।
कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्करिष्यस्यवशोऽपि तत् ॥60॥
🔤 IAST Transliteration
svabhāvajena kaunteya nibaddhaḥ svena karmaṇā |
kartum necchasi yan mohat kariṣyasy avaśo ’pi tat || 18.60 ||
🪔 हिंदी अनुवाद
हे कौन्तेय (अर्जुन), आप अपने स्वभाव से बंधे हुए हैं,
और अपने कर्मों को करने में अनिच्छा और मोह के कारण मजबूर होंगे,
लेकिन आप अंततः वही कर्म करेंगे जिससे आप जुड़े हैं, चाहे आप उसे करना न चाहें।
🌍 English Translation
O Kaunteya (Arjuna), you are bound by your nature (Svabhava),
and due to illusion or attachment, you may reluctantly perform actions,
but in the end, you will do the work dictated by your inherent disposition, even if unwilling.
🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या (Detailed Hindi Explanation)
भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में स्वभाव और मोह के प्रभाव से कर्म करना समझा रहे हैं।
🔸 “स्वभावजेन कौन्तेय निबद्धः”
स्वभावजेन: व्यक्ति का प्राकृतिक गुण और प्रवृत्ति
निबद्धः: कर्म और गुणों से बंधा हुआ
अर्थात, हम अपने स्वभाव और गुणों के अनुसार कर्म करने के लिए बाध्य हैं
यह कर्मयोग का प्राकृतिक नियम है: स्वभाव के अनुसार कार्य करना अनिवार्य है
🔸 “कर्तुं नेच्छसि यन्मोहात्”
नेच्छा और मोह: कभी-कभी हम किसी कर्म को करने में अनिच्छुक होते हैं
मोह और भ्रम की स्थिति में भी स्वभाव के अनुसार कर्म करना अपरिहार्य है
यह श्लोक कर्तव्य और स्वभाव के बीच संतुलन सिखाता है
🔸 “करिष्यस्यवशोऽपि तत्”
चाहे अनिच्छा हो, अंततः आप वही कर्म करेंगे जो आपके स्वभाव और योग्यता के अनुसार निश्चित है
यह कर्मयोग का सत्य और अपरिहार्य नियम है
व्यक्ति अपनी प्रवृत्ति और गुणों से निर्बंधित होकर कर्म करता है, चाहे इच्छा हो या न हो
🔸 आधुनिक जीवन में संदेश
आज:
लोग अक्सर सोचते हैं कि अपनी इच्छा के बिना कर्म टाला जा सकता है
गीता सिखाती है कि स्वभाव और गुणों के अनुसार कर्म करना अपरिहार्य है
यह श्लोक कर्तव्य, स्वभाव और मोह के प्रभाव को समझने की सीख देता है
यह श्लोक जीवन में कर्तव्य-बोध और स्वभाव के अनुसार कर्म करने की शिक्षा देता है।
🌱 Detailed English Explanation
This verse emphasizes the role of inherent nature (Svabhava) and attachment (Mohana) in performing actions.
🔹 Key Points
Bound by nature (Svabhava)
Every person is inherently connected to actions suited to their nature and qualities
Performing actions aligned with one’s natural disposition is unavoidable
Reluctance due to illusion or attachment (Necchasi Yan Mohat)
Even if one is unwilling or attached to desires, one will still act
Illusions or emotional attachments influence reluctance but do not prevent natural action
Inescapable actions (Karisyasy Avaśo ’pi Tat)
Ultimately, a person performs actions dictated by their inherent nature
This is the law of Karma: actions are bound to our qualities, whether desired or not
🔹 Modern Relevance
People often try to avoid responsibilities or difficult tasks
Gita teaches: actions aligned with one’s nature cannot be avoided
Understanding this brings clarity, acceptance, and disciplined action
🌼 जीवन के लिए शिक्षाएँ (Life Lessons)
🪔 हिंदी जीवन-पाठ
स्वभाव के अनुसार कर्म करें
अपनी प्रवृत्ति और गुणों के अनुसार कर्तव्य निभाना आवश्यक है।
अनिच्छा और मोह का सामना करें
कभी-कभी कर्म करने में अनिच्छा होती है, पर इसे नजरअंदाज न करें।
कर्म अवश्य होता है
चाहे इच्छा हो या न हो, अंततः आप वही करेंगे जो आपके स्वभाव में निहित है।
कर्तव्य-बोध और स्वाभाविक नियम
जीवन में स्वाभाविक नियमों और कर्तव्य-बोध को स्वीकार करना महत्वपूर्ण है।
आध्यात्मिक स्थिरता
स्वभाव और कर्म का ज्ञान आध्यात्मिक स्थिरता और मानसिक शांति लाता है।
🌿 English Life Lessons
Act according to your nature
Perform duties aligned with your inherent qualities and disposition.
Face reluctance and attachment
Even if reluctant or attached, fulfill your responsibilities.
Actions are inevitable
Whether willing or not, you will perform actions dictated by your nature.
Duty and natural law
Accept natural laws and duties as part of life’s rhythm.
Spiritual stability
Understanding nature and duty brings mental peace and spiritual stability.
🔔 आधुनिक जीवन में श्लोक 18.60 की प्रासंगिकता
आज के समय में:
लोग अक्सर अपनी अनिच्छा या मोह के कारण जिम्मेदारियों से भागते हैं
गीता सिखाती है कि स्वभाव और गुणों के अनुसार कर्म करना अपरिहार्य है
यह जीवन में जिम्मेदारी, आत्म-ज्ञान और स्थिरचित्तता का मार्ग दिखाता है
गीता का संदेश है:
स्वभाव और गुणों के अनुसार कर्म करना अपरिहार्य है, चाहे आप अनिच्छुक हों या मोहग्रस्त हों।
🧘♂️ निष्कर्ष (Conclusion)
भगवद गीता का यह श्लोक स्पष्ट करता है कि:
स्वभाव और गुणों के अनुसार कर्म करना अपरिहार्य है
अनिच्छा और मोह कभी-कभी बाधा डाल सकते हैं, लेकिन कर्म अवश्य होगा
यह श्लोक कर्तव्य-बोध, स्वाभाविक कर्म और आध्यात्मिक स्थिरता की शिक्षा देता है
आप अपने स्वभाव और गुणों के अनुसार कर्म करेंगे, चाहे अनिच्छा हो या मोह — यही कर्मयोग का सिद्धांत है।