श्लोक 12
🕉️ संस्कृत श्लोक (देवनागरी)
आशापाशशतैर्बद्धाः कामक्रोधपरायणाः ।
ईहन्ते कामभोगार्थमन्यायेनार्थसञ्चयान् ॥12॥
🔤 IAST Transliteration
āśā-pāśa-śatair baddhāḥ kāma-krodha-parāyaṇāḥ |
īhante kāma-bhoga-artham anyāyena-artha-sañcayān ||12||
🇮🇳 हिंदी अनुवाद
जो लोग आशाओं और इच्छाओं के पाश में बँधे रहते हैं,
वे केवल काम और क्रोध में लिप्त रहते हैं और दूसरों के अधिकारों का हनन करके भोग और संपत्ति इकट्ठा करते हैं।
🇬🇧 English Translation
Those bound by the chains of desire and anger,
devoted to sensual pleasure and wrath, seek to enjoy wealth and objects unjustly.
🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या
श्लोक 12 में श्रीकृष्ण ने आसुरी प्रवृत्ति वाले लोगों के मानसिक और बाह्य व्यवहार का विश्लेषण किया है।
यह श्लोक बताता है कि काम और क्रोध में लिप्त जीवन किस तरह दूसरों और समाज के लिए हानिकारक होता है।
1️⃣ आशापाशशतैर्बद्धाः — इच्छाओं और आशाओं के बंधन
“आशापाश” का अर्थ है लालसा और मोह के जाल में फँसना।
ऐसे लोग अपने मन और कर्मों को इच्छाओं और वासनाओं के बंधन में डाल देते हैं।
परिणामस्वरूप उनका जीवन स्वतंत्र और संतुलित नहीं रहता।
2️⃣ कामक्रोधपरायणाः — काम और क्रोध में लिप्त
ये लोग केवल सुख, भोग और वासनाओं के पीछे भागते हैं।
क्रोध उनकी मानसिक स्थिरता और निर्णय क्षमता को प्रभावित करता है।
इससे उनके कर्म अनैतिक और असंगत हो जाते हैं।
3️⃣ ईहन्ते कामभोगार्थम् — अन्याय से संपत्ति और भोग
“ईहन्ते” का अर्थ है हड़पना या अधिग्रहण करना।
आसुरी लोग दूसरों के अधिकारों और संसाधनों का हनन करके अपने सुख और संपत्ति बढ़ाते हैं।
यह स्पष्ट करता है कि आसुरी स्वभाव का प्रभाव समाज पर भी विनाशकारी होता है।
🔑 श्लोक का संदेश
श्रीकृष्ण हमें चेतावनी देते हैं कि काम और क्रोध पर आधारित जीवन:
केवल व्यक्तिगत विनाश नहीं लाता
बल्कि अन्याय और सामाजिक असंतुलन का कारण बनता है
इसे छोड़कर ही दैवी गुण और मोक्ष प्राप्त किया जा सकता है
🌍 Detailed English Explanation
Verse 12 explains the practical consequences of demonic tendencies:
Individuals bound by desire and anger act impulsively.
Their pursuit of pleasure and wealth often leads to unethical behavior and exploitation.
Krishna emphasizes that such traits harm both the individual and society, reinforcing the importance of divine qualities.
This verse teaches that unchecked desire and anger create personal and societal chaos.
🌱 जीवन के लिए सीख (Life Lessons)
✅ हिंदी में
इच्छाओं और क्रोध के बंधन जीवन को नियंत्रित कर देते हैं
केवल भोग और संपत्ति के लिए अन्याय करना आत्मा और समाज दोनों को हानि पहुँचाता है
संयम, विवेक और दैवी दृष्टि अपनाना आवश्यक है
अपने कर्मों का प्रभाव दूसरों और समाज पर भी पड़ता है—इसीलिए नैतिकता अनिवार्य है
✅ In English
Chains of desire and anger control life
Pursuing pleasure and wealth unjustly harms oneself and society
Discipline, wisdom, and divine vision are essential
Ethical conduct protects both personal and societal well-being
🕯️ निष्कर्ष (Conclusion)
भगवद्गीता अध्याय 16 श्लोक 12 यह स्पष्ट करता है कि काम और क्रोध में लिप्त जीवन व्यक्तिगत और सामाजिक रूप से विनाशकारी है।
श्रीकृष्ण हमें बताते हैं कि दैवी गुण और संयम अपनाकर ही जीवन का स्थायी सुख और मोक्ष प्राप्त होता है।
🌸 अपने मन और कर्मों पर नियंत्रण रखें—अन्याय और क्रोध से बचें, दैवी मार्ग अपनाएँ।