श्लोक 13
🕉️ संस्कृत श्लोक (देवनागरी)
इदमद्य मया लब्धमिदं प्राप्स्ये मनोरथम् ।
इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम् ॥13॥
🔤 IAST Transliteration
idam adya mayā labdham idaṁ prāpsy e manoratham |
idam asti idam api me bhaviṣyati punar dhanam ||13||
🇮🇳 हिंदी अनुवाद
हे पार्थ! यह जो मैंने आज पाया है, यह मेरी इच्छा के अनुसार है।
यह जो वर्तमान में है, यह भी भविष्य में मुझे फिर से प्राप्त होगा।
🇬🇧 English Translation
“What I have obtained today is according to my desire,
and what I possess now, I will acquire again in the future.”
🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या
श्लोक 13 में श्रीकृष्ण ने आसुरी प्रवृत्ति वाले व्यक्ति के लोभ और आत्मकेंद्रित सोच का वर्णन किया है।
यह श्लोक बताता है कि लोभी व्यक्ति अपने भौतिक लाभ और धन के प्रति अत्यधिक आसक्त होता है।
1️⃣ लोभ और स्वार्थ की भावना
“इदमद्य मया लब्धम्” में व्यक्ति अपने आज के लाभ को केवल अपने अधिकार और इच्छा से जोड़ा मानता है।
यह स्पष्ट करता है कि आसुरी प्रवृत्ति वाले लोग केवल स्वार्थी होते हैं, और दूसरों की आवश्यकताओं या नैतिकता को महत्व नहीं देते।
2️⃣ भविष्य के लिए चिंता और अभिलाषा
“इदमस्तीदमपि मे भविष्यति पुनर्धनम्” में व्यक्ति सोचता है कि भविष्य में भी यही लाभ और संपत्ति मुझे प्राप्त होगी।
यह लोभ और आत्मकेंद्रित मानसिकता को दर्शाता है।
परिणामस्वरूप, वह सन्तोष और संतुलन से दूर, केवल भोग और लाभ में फंसा रहता है।
3️⃣ आसुरी स्वभाव का असर
यह दृष्टिकोण व्यक्ति को अनैतिक कर्मों और अन्याय की ओर ले जाता है।
केवल स्वार्थ और धन की इच्छा उसके जीवन का मूल उद्देश्य बन जाती है।
इसके कारण आत्मिक और सामाजिक बंधन पैदा होते हैं।
🔑 श्लोक का संदेश
श्रीकृष्ण इस श्लोक में चेतावनी देते हैं कि लोभ और स्वार्थपूर्ण सोच:
केवल व्यक्तिगत बंधन नहीं बनाती
बल्कि अन्याय और नैतिक पतन को जन्म देती है
इसे छोड़कर ही दैवी दृष्टि और मोक्ष प्राप्त किया जा सकता है
🌍 Detailed English Explanation
Verse 13 highlights the greedy mindset of demonic nature:
Individuals attach themselves to present gains as if solely their right.
They believe future wealth is guaranteed by desire alone.
Krishna emphasizes that this obsession with wealth leads to unethical actions, attachment, and bondage, distancing the soul from spiritual growth.
This shloka teaches that detachment and contentment are essential to transcend demonic tendencies.
🌱 जीवन के लिए सीख (Life Lessons)
✅ हिंदी में
लोभ और स्वार्थपूर्ण मानसिकता जीवन को बंधन में डालती है
वर्तमान और भविष्य के लाभ की लालसा संतोष और शांति को रोकती है
आत्मनिरीक्षण, दैवी दृष्टि और संतोष अपनाना आवश्यक है
धन और भोग केवल साधनों के रूप में देखें, जीवन का अंतिम उद्देश्य न मानें
✅ In English
Greed and self-centered thinking trap life in bondage
Desire for present and future gains blocks contentment and peace
Self-reflection, divine vision, and contentment are essential
Wealth and pleasure are means, not the ultimate purpose of life
🕯️ निष्कर्ष (Conclusion)
भगवद्गीता अध्याय 16 श्लोक 13 यह स्पष्ट करता है कि लोभ और स्वार्थ आसुरी प्रवृत्ति के मूल हैं।
श्रीकृष्ण हमें बताते हैं कि दैवी दृष्टि, संयम और संतोष ही जीवन का स्थायी सुख और मोक्ष प्रदान करते हैं।
🌸 अपने लाभ और संपत्ति की लालसा को संतुलित करें—सच्चे जीवन और मोक्ष की ओर बढ़ें।