📜 Sanskrit Shloka (Devanagari)
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसंख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥19॥
🔤 IAST Transliteration
Jñānaṁ karma ca kartā ca tridhai va guṇabhedataḥ |
Procyate guṇa-saṅkhyāne yathāvac śṛṇu tāny api ||19||
🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)
श्रीभगवान बोले –
ज्ञान, कर्म और कर्ता, सभी त्रिगुण (सत्त्व, रजस, तमस) के अनुसार भिन्न होते हैं।
मैं तुम्हें अब गुणों के आधार पर इनका विवरण बताने जा रहा हूँ।
ध्यानपूर्वक सुनो।
🇬🇧 English Translation
The Supreme Lord said:
Knowledge, action, and the doer differ according to the three gunas (sattva, rajas, tamas).
I shall now explain how these manifest according to the gunas.
Listen carefully.
🧠 Detailed Explanation in Hindi
इस श्लोक में श्रीकृष्ण ने ज्ञान, कर्म और कर्ता का त्रिगुणात्मक विभाजन प्रस्तुत किया।
🔹 त्रिगुण और कर्म
सत्त्व (Purity/Balance) – ज्ञान, कर्म और कर्ता में सत्त्व गुण संतुलन, विवेक और शुद्धता लाता है।
रजस (Activity/Desire) – कर्म, ज्ञान और कर्ता में रजस गुण लालच, मोह और प्रेरणा से प्रेरित होता है।
तमस (Inertia/Ignorance) – कर्म और ज्ञान में तमस गुण आलस्य, अज्ञान और मोह का कारण बनता है।
🔹 क्यों यह महत्वपूर्ण है?
हर कर्म, हर ज्ञान और कर्ता के स्वभाव को गुणों के आधार पर समझना आवश्यक है।
यह हमें बताता है कि सत्त्वयुक्त कर्म और ज्ञान ही आध्यात्मिक उन्नति का मार्ग हैं।
रजस और तमस प्रवृत्ति वाले कर्म और ज्ञान आधुनिक जीवन में भ्रम और परिणामों में असफलता ला सकते हैं।
श्रीकृष्ण ने यहाँ त्रिगुणात्मक दृष्टि से कर्मयोग का मार्ग स्पष्ट किया, ताकि अर्जुन सत्व, रजस और तमस की प्रकृति समझकर विवेकपूर्ण निर्णय ले सके।
🧠 Detailed Explanation in English
Here Krishna explains the threefold nature of knowledge, action, and the doer according to the gunas.
🔹 Three Gunas and Karma
Sattva (Purity/Balance) – brings clarity, wisdom, and purity to knowledge, action, and the doer
Rajas (Activity/Desire) – drives action and knowledge through desire, attachment, and motivation
Tamas (Inertia/Ignorance) – causes laziness, confusion, and lack of awareness
🔹 Importance
Understanding the nature of knowledge, action, and the doer through gunas is essential
Only Sattva-driven knowledge and action lead to spiritual progress
Rajas and Tamas-dominated actions can result in confusion and ineffective outcomes
Krishna here lays the foundation for Karma Yoga through the lens of the three gunas, enabling Arjuna to act wisely based on the inherent qualities.
🌱 Life Lessons / Moral Teachings
🔸 जीवन के लिए सीख (Hindi)
ज्ञान, कर्म और कर्ता त्रिगुणात्मक होते हैं: सत्त्व, रजस और तमस
सत्त्व गुण वाले कर्म और ज्ञान आध्यात्मिक प्रगति लाते हैं
रजस और तमस प्रवृत्ति वाले कर्म भ्रम और असफलता का कारण बनते हैं
कर्मयोग और निर्णय में गुणों का ज्ञान आवश्यक है
अपने कर्म और ज्ञान में सत्त्व गुण बढ़ाएँ, रजस और तमस को नियंत्रित करें
🔸 Life Lessons (English)
Knowledge, action, and the doer are influenced by the three gunas: Sattva, Rajas, Tamas
Sattva-driven action and knowledge lead to spiritual progress
Rajas and Tamas-driven action cause confusion and failure
Understanding gunas is essential for Karma Yoga and wise decisions
Cultivate Sattva in your actions and knowledge, control Rajas and Tamas
🕉️ Conclusion (निष्कर्ष)
श्रीकृष्ण ने इस श्लोक में ज्ञान, कर्म और कर्ता के त्रिगुणात्मक स्वरूप को स्पष्ट किया।
सच्चा साधक सत्त्व गुण से प्रेरित होकर कर्म और ज्ञान करता है,
जिससे वह निर्णय में विवेक, कर्म में निष्कामिता और जीवन में आध्यात्मिक उन्नति प्राप्त करता है।