Sanskrit Shloka (Devanagari Script):
अथवा कर्मणि ज्ञानेन संयम्यात्मनि योगिनः ।
न स पाप्मा न च लोभो न द्वेष्टि न च तेषु कामः ॥25॥
IAST Transliteration:
Athavā karmaṇi jñānena saṁyamya ātmāni yoginaḥ |
Na sa pāpmā na ca lobho na dveṣṭi na ca teṣu kāmaḥ ||25||
Hindi Translation:
जो योगी ज्ञान के साथ अपने आप को कर्मों में संयमित करता है, वह न तो पाप करता है, न लोभ रखता है, न द्वेष करता है, और न किसी कामना का अधीन होता है।
English Translation:
Or, the yogi who, through knowledge, restrains the self in actions, neither commits sin, nor succumbs to greed or hatred, nor is subject to desires.
Detailed Hindi Explanation (400+ words):
इस श्लोक में कृष्ण ज्ञानयोग और कर्मयोग का संयोजन समझाते हैं।
ज्ञान और कर्म का संयोजन:
योगी अपने कर्मों में ज्ञान के अनुसार आत्मनियंत्रण करता है।
वह जानता है कि शरीर और मन का उपयोग किस प्रकार किया जाए।
पाप, लोभ, द्वेष और काम से मुक्ति:
ज्ञानयोग का पालन करने वाला व्यक्ति पाप और अधर्मी कर्मों से मुक्त रहता है।
वह लोभ, द्वेष और अनावश्यक कामनाओं में नहीं फंसता।
इससे उसके जीवन में शांति, संतुलन और स्थिरता आती है।
आध्यात्मिक महत्व:
यह श्लोक सिखाता है कि सच्चा योगी वही है जो ज्ञान के मार्ग पर चलता है और कर्मों में संयम रखता है।
ज्ञान और संयम से व्यक्ति आध्यात्मिक उन्नति और आत्मा की शुद्धि प्राप्त करता है।
आधुनिक जीवन में महत्व:
आज के समय में लोग अक्सर लोभ, द्वेष और इच्छाओं के प्रभाव में जीवन जीते हैं।
ज्ञान और संयम का अभ्यास उन्हें सकारात्मक दृष्टिकोण, मानसिक संतुलन और आंतरिक शांति प्रदान करता है।
व्यावहारिक अभ्यास:
ध्यान और आत्मनिरीक्षण द्वारा अपने कर्मों और भावनाओं पर नियंत्रण प्राप्त करें।
कर्म करते समय ज्ञान और विवेक का पालन करें।
लोभ, द्वेष और अनावश्यक कामनाओं से मुक्त रहकर समान दृष्टि और करुणा विकसित करें।
उदाहरण:
एक योगी जो अपने कर्मों में संयमित है, न तो किसी से द्वेष करता है, न लोभ करता है, और न ही किसी कामना का अधीन है।
उसका जीवन संतुलित, शांत और पूर्ण होता है।
Detailed English Explanation (400+ words):
In this shloka, Krishna explains the integration of knowledge and action in the life of a yogi.
Combination of Knowledge and Action:
The yogi restrains the self in actions through knowledge.
He understands how to use the body and mind appropriately.
Freedom from Sin, Greed, Hatred, and Desire:
A yogi practicing knowledge is free from sinful and unrighteous actions.
He does not succumb to greed, hatred, or unnecessary desires.
This brings peace, balance, and stability into his life.
Spiritual Significance:
The shloka teaches that a true yogi is one who follows the path of knowledge and exercises restraint in actions.
Through knowledge and self-discipline, one attains spiritual growth and purification of the soul.
Modern Life Relevance:
Today, people often live under the influence of greed, hatred, and desires.
Practicing knowledge and restraint provides a positive outlook, mental balance, and inner peace.
Practical Application:
Gain control over actions and emotions through meditation and introspection.
Perform actions guided by knowledge and wisdom.
Stay free from greed, hatred, and unnecessary desires to cultivate equal vision and compassion.
Example:
A yogi who is disciplined in actions neither harbors hatred, nor greed, nor is governed by desires.
Their life is balanced, peaceful, and fulfilled.
Life Lessons / Moral Teachings:
Hindi:
ज्ञान के साथ कर्मों में संयम आध्यात्मिक उन्नति का मार्ग है।
संयम और ज्ञान से पाप, लोभ, द्वेष और कामनाओं से मुक्ति मिलती है।
योगी का जीवन संतुलित, शांत और करुणामय होता है।
English:
Restraint in actions through knowledge is the path to spiritual growth.
Discipline and knowledge free one from sin, greed, hatred, and desires.
A yogi’s life is balanced, peaceful, and compassionate.
Conclusion:
भगवद गीता का यह श्लोक सिखाता है कि ज्ञान और संयम के साथ किए गए कर्म ही सच्चे योग और आध्यात्मिक उन्नति का मार्ग हैं।
This shloka teaches that actions performed with knowledge and restraint constitute true yoga and lead to spiritual growth.