Sanskrit Shloka (श्लोक)
यतेन्द्रियमनोबुद्धिर्मुनिर्मोक्षपरायणः ।
विगतेच्छाभयक्रोधो यः सदा मुक्त एव सः ॥ ५.२८ ॥
IAST Transliteration
yatendriya-manobuddhir munir mokṣa-parāyaṇaḥ ।
vigatecchā-bhaya-krodho yaḥ sadā mukta eva saḥ ॥ 5.28 ॥
हिंदी अनुवाद
जो मुनि इंद्रियों, मन और बुद्धि को नियंत्रित करता है, मोक्ष का हेतु है, जिसकी इच्छाएँ, भय और क्रोध समाप्त हो चुके हैं, वही हमेशा मुक्त और स्वतंत्र है।
English Translation
The sage who has mastered his senses, mind, and intellect, devoted to liberation, free from desires, fear, and anger, is always truly free.
हिन्दी में व्याख्या
भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में सच्चे मुक्ति प्राप्त योगी के गुण बताते हैं।
-
यतेन्द्रियमनोबुद्धिः: इंद्रियों, मन और बुद्धि को नियंत्रित करने वाला।
-
मोक्षपरायणः: जो मोक्ष को अपना प्रमुख उद्देश्य मानता है।
-
विगतेच्छाभयक्रोधः: इच्छाओं, भय और क्रोध से मुक्त।
-
सदा मुक्त एव सः: ऐसा व्यक्ति हमेशा स्वतंत्र और निर्विकार रहता है।
यह श्लोक यह सिखाता है कि सच्ची स्वतंत्रता केवल तब प्राप्त होती है जब व्यक्ति इंद्रियों और मन को संयमित रखकर, भय, क्रोध और इच्छाओं से मुक्त हो।
English Explanation
Krishna highlights the qualities of a liberated sage:
-
Control over senses, mind, and intellect (yatendriya-manobuddhi): Mastery over all faculties.
-
Devotion to liberation (moksha-parāyaṇa): The sage’s primary goal is spiritual freedom.
-
Free from desire, fear, and anger (vigatecchā-bhaya-krodha): No attachment or aversion disturbs him.
-
Truly free (sadā mukta eva saḥ): Such a sage is always independent and unaffected by worldly fluctuations.
The verse teaches that true freedom comes from inner mastery and detachment.
Life Lessons / जीवन की शिक्षाएँ
Hindi
-
इंद्रियों और मन पर नियंत्रण ही सच्ची स्वतंत्रता लाता है।
-
मोक्ष को जीवन का उद्देश्य बनाएं।
-
क्रोध, भय और अनावश्यक इच्छाओं से मुक्ति प्राप्त करें।
-
संयमित और मुक्त जीवन ही वास्तविक योग का परिणाम है।
English
-
Mastery over senses and mind brings true freedom.
-
Make liberation (moksha) the primary goal of life.
-
Free yourself from anger, fear, and unnecessary desires.
-
A disciplined and liberated life is the ultimate fruit of yoga.
Conclusion
Bhagavad Gita 5.28 teaches that a sage who controls mind and senses, is free from fear, anger, and desires, and devoted to liberation, is eternally free. Inner mastery and detachment are the keys to true freedom and spiritual enlightenment.