Friday, March 13, 2026

ЁЯМЯ “рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХी рджिрд╡्рдпрддा – рдоंрдд्рд░, рдЫंрдж рдФрд░ рдоाрд╕ों рдоें” рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 10 рд╢्рд▓ोрдХ 35 – рдЬ्рдЮाрди, рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдХाрд▓ рдХा рдк्рд░рддीрдХ (рд╡िрднूрддि рдпोрдЧ)


ЁЯУЬ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी)

рдмृрд╣рдд्рд╕ाрдо рддрдеा рд╕ाрдо्рдиां рдЧाрдпрдд्рд░ी рдЫрди्рджрд╕ाрдорд╣рдо् ।
рдоाрд╕ाрдиां рдоाрд░्рдЧрд╢ीрд░्рд╖ोрд╜рд╣рдоृрддूрдиां рдХुрд╕ुрдоाрдХрд░ः ॥35॥


ЁЯФд IAST Transliteration

bс╣Ыhats─Бma tath─Б s─Бmn─Бс╣Б g─Бyatr─л chandas─Бm aham |
m─Бs─Бn─Бс╣Б m─Бrga┼Ы─лrс╣гo ’ham с╣Ыt┼лn─Бс╣Б kusum─Бkaraс╕е ||35||


ЁЯкФ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж

рдоैं рдмृрд╣рдд рд╕ाрдо рдФрд░ рд╕ाрдорд╡ेрдж рдХा рдЧाрдпрдд्рд░ी рдЫंрдж,
рдФрд░ рдоाрд╕ों рдоें рдоाрд░्рдЧрд╢ीрд░्рд╖ рдХा рд╕ूрд░्рдп,
рдЛрддुрдУं рдоें рдлूрд▓ों рдХा рдиिрд░्рдоाрддा (рдХुрд╕ुрдоाрдХрд░) рд╣ूँ।


ЁЯМН English Translation

Among the chants, I am the Bс╣Ыhat S─Бma and the Gayatri meter;
among the months, I am M─Бrga┼Ы─лrс╣гa;
among the seasons, I am the creator of flowers.


ЁЯУЦ рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा

рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 10 рд╢्рд▓ोрдХ 35 рдоें
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдЕрдкрдиी рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкрдХрддा рдФрд░ рдк्рд░рдХृрддि рдоें рджिрд╡्рдпрддा рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддे рд╣ैं।

  • рдмृрд╣рдд рд╕ाрдо рдФрд░ рдЧाрдпрдд्рд░ी рдЫंрдж – рдЬ्рдЮाрди, рдоंрдд्рд░ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╡िрдЬ्рдЮाрди рдХा рдк्рд░рддीрдХ

  • рдоाрд░्рдЧрд╢ीрд░्рд╖ рдорд╣ीрдиा – рд╕рдордп рдФрд░ рдЙрдд्рд╕рд╡ों рдХा рдк्рд░рддीрдХ

  • рдХुрд╕ुрдоाрдХрд░ – рдЛрддु рдФрд░ рдк्рд░рдХृрддि рдоें рд╕ौंрджрд░्рдп рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдХा рдк्рд░рддीрдХ

рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдмрддाрддे рд╣ैं рдХि рд╕рднी рдоंрдд्рд░, рдЫंрдж, рдХाрд▓ рдФрд░ рдк्рд░рдХृрддि рдоें рдЙрдирдХी рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рд╣ै।
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рднрдХ्рддों рдХो рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкрдХрддा рдФрд░ рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рджिрд╡्рдпрддा рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░ाрддा рд╣ै।


ЁЯФ╣ 1. “рдмृрд╣рдд्рд╕ाрдо рддрдеा рдЧाрдпрдд्рд░ी рдЫрди्рдж” – рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдоंрдд्рд░

  • рдмृрд╣рдд рд╕ाрдо = рд╕ाрдорд╡ेрдж рдХा рдк्рд░рдоुрдЦ рдоंрдд्рд░

  • рдЧाрдпрдд्рд░ी рдЫंрдж = рдк्рд░ाрдЪीрди рд╡ेрджों рдХा рдЬ्рдЮाрдирдоूрд▓ рдоंрдд्рд░

  • рднрдЧрд╡ाрди рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рд╕рднी рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдоंрдд्рд░ों рдоें рдЙрдирдХी рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪрддा рд╣ै

  • рдпрд╣ рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै рдХि рд╕рдд्рдп рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдХा рдЖрдзाрд░ рднрдЧрд╡ाрди рд╣ैं।


ЁЯФ╣ 2. “рдоाрд╕ाрдиां рдоाрд░्рдЧрд╢ीрд░्рд╖ः” – рд╕рдордп рдФрд░ рдЙрдд्рд╕рд╡

  • рдоाрд░्рдЧрд╢ीрд░्рд╖ = рднाрд░рддीрдп рдкंрдЪांрдЧ рдХा рдк्рд░рдоुрдЦ рдорд╣ीрдиा

  • рднрдЧрд╡ाрди рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рд╕рднी рд╕рдордп, рдЛрддु рдФрд░ рдЙрдд्рд╕рд╡ рдоें рдЙрдирдХी рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪрддा рд╣ै

  • рдпрд╣ рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдЬीрд╡рди рдХे рд╕рдордп рдФрд░ рдЖрдпोрдЬрдиों рдХा рд╕्рд░ोрдд рднрдЧрд╡ाрди рд╣ैं।


ЁЯФ╣ 3. “рдЛрддूрдиां рдХुрд╕ुрдоाрдХрд░ः” – рдк्рд░рдХृрддि рдФрд░ рд╕ौंрджрд░्рдп

  • рдХुрд╕ुрдоाрдХрд░ = рдлूрд▓ों рдХा рдиिрд░्рдоाрддा, рдЛрддु рдФрд░ рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд╕ौंрджрд░्рдп рдХा рдк्рд░рддीрдХ

  • рднрдЧрд╡ाрди рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рд╕рднी рдЛрддु рдФрд░ рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд╕ौंрджрд░्рдп рдоें рдЙрдирдХी рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рд╣ै

  • рдпрд╣ рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै рдХि рд╕ृрд╖्рдЯि рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдХा рд╕ौंрджрд░्рдп рднрдЧрд╡ाрди рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддा рд╣ै।


ЁЯУШ Detailed English Explanation

In this verse, Krishna highlights His supremacy in chants, months, and seasons:

  • Among chants: Bс╣Ыhat S─Бma and Gayatri meter, representing spiritual knowledge.

  • Among months: M─Бrga┼Ы─лrс╣гa, symbolizing time, auspiciousness, and tradition.

  • Among seasons: Creator of flowers, representing natural beauty and life.

This verse teaches that God manifests in spiritual knowledge, time, and natural beauty, showing His omnipresence in knowledge, calendar, and nature.


ЁЯМ▒ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╢िрдХ्рд╖ाрдПँ (Life Lessons)

ЁЯФ╕ рд╣िंрджी рдоें

  1. рднрдЧрд╡ाрди рд╕рднी рдоंрдд्рд░ рдФрд░ рдЫंрджों рдоें рд╡्рдпाрдк्рдд рд╣ैं

  2. рд╕рдордп рдФрд░ рдорд╣ीрдиों рдоें рдЙрдирдХी рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪрддा рд╣ै

  3. рдк्рд░рдХृрддि рдФрд░ рдЛрддुрдУं рдоें рдЙрдирдХी рджिрд╡्рдпрддा рд╣ै

  4. рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬ्рдЮाрди, рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рд╕ौंрджрд░्рдп рдФрд░ рдЙрдд्рд╕рд╡ рднрдЧрд╡ाрди рдХी рджेрди рд╣ैं

  5. рднрдХ्рддि рдФрд░ рдз्рдпाрди рд╕े рд╣рдо рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкрдХрддा рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं

ЁЯФ╕ In English

  1. God pervades all chants and meters

  2. Time and months reflect divine supremacy

  3. Seasons and nature reveal God’s divinity

  4. Spiritual knowledge, natural beauty, and festivals stem from God

  5. Devotion and meditation reveal omnipresence of God


ЁЯФФ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion)

рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 10 рд╢्рд▓ोрдХ 35
рднрдЧрд╡ाрди рдХी рдоंрдд्рд░, рдХाрд▓ рдФрд░ рдк्рд░рдХृрддि рдоें рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкрдХрддा рдХा рдЙрдж्рдШाрдЯрди рдХрд░рддा рд╣ै।

  • рд╕рднी рдЫंрдж, рдоंрдд्рд░ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬ्рдЮाрди рдоें рдЙрдирдХी рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪрддा рд╣ै

  • рд╕рднी рд╕рдордп, рдоाрд╣ рдФрд░ рдЛрддु рднрдЧрд╡ाрди рдХे рдиिрдпंрдд्рд░рдг рдоें рд╣ैं

  • рдпрд╣ी рд╡िрднूрддि рдпोрдЧ рдХा рд╕ाрд░рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рд╕рд░्рд╡рд╡्рдпाрдкрдХрддा рдФрд░ рдк्рд░ाрдХृрддिрдХ рджिрд╡्рдпрддा рдХा рдЕрдиुрднрд╡

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рднрдХ्рддों рдХो рд╕рднी рдоंрдд्рд░, рдХाрд▓ рдФрд░ рдк्рд░рдХृрддि рдоें рднрдЧрд╡ाрди рдХी рдЙрдкрд╕्рдеिрддि рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рдиे рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рджेрддा рд╣ै।

No comments:

Post a Comment

ЁЯМЯ “рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХी рджिрд╡्рдпрддा – рдпुрдж्рдз, рддेрдЬ рдФрд░ рд╕рддрдд्рдд्рд╡ рдоें” рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 10 рд╢्рд▓ोрдХ 36 – рд╢рдХ्рддि, рд╡िрдЬрдп рдФрд░ рдЧुрдг рдХा рдк्рд░рддीрдХ (рд╡िрднूрддि рдпोрдЧ)

ЁЯУЬ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी) рдж्рдпूрддं рдЫрд▓рдпрддाрдорд╕्рдоि рддेрдЬрд╕्рддेрдЬрд╕्рд╡िрдиाрдорд╣рдо् । рдЬрдпोрд╜рд╕्рдоि рд╡्рдпрд╡рд╕ाрдпोрд╜рд╕्рдоि рд╕рдд्рдд्рд╡ं рд╕рдд्рдд्рд╡рд╡рддाрдорд╣рдо् ॥36॥ ЁЯФд IAST Transliteration...