Friday, May 23, 2025

ЁЯП╣ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.21 – рдиिрд░्рдгрдп рдХे рдкрд╣рд▓े рдХ्рд╖рдг рдоें рдЕрд░्рдЬुрди рдХी рдЕрдиोрдЦी рдоांрдЧ рдЕрд░्рдЬुрди рдЙрд╡ाрдЪ । рд╕ेрдирдпोрд░ुрднрдпोрд░्рдордз्рдпे рд░рдеं рд╕्рдеाрдкрдп рдоेрд╜рдЪ्рдпुрдд ॥21॥

ЁЯП╣ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.21 – рдиिрд░्рдгрдп рдХे рдкрд╣рд▓े рдХ्рд╖рдг рдоें рдЕрд░्рдЬुрди рдХी рдЕрдиोрдЦी рдоांрдЧ

рдЕрд░्рдЬुрди рдЙрд╡ाрдЪ ।
рд╕ेрдирдпोрд░ुрднрдпोрд░्рдордз्рдпे рд░рдеं рд╕्рдеाрдкрдп рдоेрд╜рдЪ्рдпुрдд ॥21॥


ЁЯМР English Translation:

Arjuna said:
O Achyuta (Krishna), please place my chariot between the two armies.


ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:

рдЕрд░्рдЬुрди рдмोрд▓े:
рд╣े рдЕрдЪ्рдпुрдд (рдХृрд╖्рдг), рдХृрдкрдпा рдоेрд░ा рд░рде рджोрдиों рд╕ेрдиाрдУं рдХे рдмीрдЪ рдЦрдб़ा рдХीрдЬिрдП।


ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдЙрд╕ рдХ्рд╖рдг рдХा рд╡рд░्рдгрди рдХрд░рддा рд╣ै рдЬрдм рдорд╣ाрднाрд░рдд рдХा рдпुрдж्рдз рдЖрд░ंрдн рд╣ोрдиे рд╣ी рд╡ाрд▓ा рд╣ै। рдЕрд░्рдЬुрди, рдЬो рдпुрдж्рдз рдоें рдЕрдЧ्рд░рдгी рдпोрдж्рдзा рд╣ैं, рдЕрдкрдиे рд╕ाрд░рдеी рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд╕े рдПрдХ рдЕрдиोрдЦी рдФрд░ рдЧрд╣рд░ी рдоांрдЧ рдХрд░рддे рд╣ैं — рдХि рдЙрдирдХा рд░рде рджोрдиों рд╕ेрдиाрдУं рдХे рдмीрдЪ рдЦрдб़ा рдХिрдпा рдЬाрдП।


ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХा рдЧрд╣рд░ा рд╕рдмрдХ (Life Lessons from This Verse):

1. рд╕्рдеिрддि рдХो рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд░ूрдк рд╕े рджेрдЦрдиे рдХी рдмुрдж्рдзिрдордд्рддा (Clarity Before Action):

рдЕрд░्рдЬुрди рдиे рдпुрдж्рдз рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╕्рдеिрддि рдХो рдмीрдЪ рдоें рдЦрдб़े рд╣ोрдХрд░ рджेрдЦрдиा рдЪाрд╣ा, рдЬिрд╕рд╕े рд╡рд╣ рдиिрд░्рдгрдп рдХी рд╕्рдкрд╖्рдЯрддा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд╕рдХें।
➡️ Lesson: рдХिрд╕ी рднी рдмрдб़े рдиिрд░्рдгрдп рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╕्рдеिрддि рдХा рддрдЯрд╕्рде рдФрд░ рд╕рдордЧ्рд░ рдЕрд╡рд▓ोрдХрди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП।


2. рднीрддрд░ рдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ рдХो рд╕ुрдирдиा (Listening to the Inner Voice):

‘рд╕ेрдирдпोрд░ुрднрдпोрд░्рдордз्рдпे’ — рджोрдиों рдкрдХ्рд╖ों рдХे рдмीрдЪ рдЦрдб़े рд╣ोрдиे рдХी рдоांрдЧ рдПрдХ рдЧрд╣рд░े рдЖрдд्рдордиिрд░ीрдХ्рд╖рдг рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै। рдЕрд░्рдЬुрди рдЕрдкрдиे рдорди рдФрд░ рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХे рдмीрдЪ рдЦрдб़ा рд╣ै।
➡️ Lesson: рдЬрдм рдЬीрд╡рди рд╣рдоें рджो рд░ाрд╣ों рдкрд░ рдЦрдб़ा рдХрд░े, рддो рдиिрд░्рдгрдп рд╕े рдкрд╣рд▓े рдЖрдд्рдоा рдХी рдЖрд╡ाрдЬ़ рд╕ुрдирдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ोрддा рд╣ै।


3. рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕े рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдХी рдпाрдЪрдиा (Seeking Divine Perspective):

‘рдоे рд░рдеं рд╕्рдеाрдкрдп’ — рдЕрд░्рдЬुрди рд╕्рд╡рдпं рд░рде рдирд╣ीं рдЪрд▓ाрддे, рд╡рд╣ рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд╕े рдЕрдиुрд░ोрдз рдХрд░рддे рд╣ैं।
➡️ Lesson: рдЬीрд╡рди рдХे рдиिрд░्рдгрдпों рдоें рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдирд╣ीं, рд╡िрдирдо्рд░рддा рдФрд░ рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдХी рдЪाрд╣ рд╣ोрдиी рдЪाрд╣िрдП।


4. рдХрд░्рдо рдХे рдкрд╣рд▓े рд╡िрд╡ेрдХ (Wisdom Before Action):

рдХुрд░ुрдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдХेрд╡рд▓ рдмाрд╣рд░ी рдпुрдж्рдз рдирд╣ीं рд╣ै, рдпрд╣ рднीрддрд░ рдХे рдпुрдж्рдз рдХा рднी рд╕ंрдХेрдд рд╣ै — рдЕрд░्рдЬुрди рдпрд╣ рдЬाрдирдиा рдЪाрд╣рддे рд╣ैं рдХि рд╡рд╣ рд╡ाрд╕्рддрд╡ рдоें рдХिрд╕рд╕े рд▓рдб़рдиे рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं।
➡️ Lesson: рдЬрдм рдЖрдк рдХिрд╕ी рдХाрдо рдХो рдХрд░рдиे рдЬा рд░рд╣े рд╣ों, рддो рдкрд╣рд▓े рдпрд╣ рд╕рдордЭें рдХि рдЖрдк рдХ्рдпा рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं рдФрд░ рдХ्рдпों рдХрд░ рд░рд╣े рд╣ैं।


ЁЯза рдордиुрд╖्рдп рдХे рд▓िрдП рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдХ्рдпों рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै?

  • рдЬीрд╡рди рдоें рдХрдИ рдмाрд░ рд╣рдоें рджो рд╡िрд░ोрдзी рд╡िрдХрд▓्рдкों рдХे рдмीрдЪ рдиिрд░्рдгрдп рд▓ेрдиा рд╣ोрддा рд╣ै।

  • рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рддрдЯрд╕्рде рджृрд╖्рдЯिрдХोрдг рдЕрдкрдиाрдиे рд╕े рдиिрд░्рдгрдп рдЕрдзिрдХ рд╕рд╣ी рдФрд░ рди्рдпाрдпрдкूрд░्рдг рд╣ोрддा рд╣ै।

  • рдЕрд░्рдЬुрди рдЬैрд╕े рдпोрдж्рдзा рдХा рдпрд╣ рд░рд╡ैрдпा рджिрдЦाрддा рд╣ै рдХि рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рд╕्рдкрд╖्рдЯрддा рдпुрдж्рдз рдЬीрддрдиे рд╕े рднी рдЕрдзिрдХ рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ैं।


ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди рдХे рд▓िрдП рдк्рд░рд╢्рди (Self-Reflection Questions):

  • рдХ्рдпा рдоैं рдиिрд░्рдгрдп рд╕े рдкрд╣рд▓े рдкूрд░ी рд╕्рдеिрддि рдХो рдиिрд╖्рдкрдХ्рд╖рддा рд╕े рджेрдЦрддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рдХिрд╕ी рдмाрд╣рд░ी рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдЕрдиुрднрд╡ рдХрд░рддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЬрд▓्рджрдмाрдЬ़ी рдоें рдХрджрдо рдЙрдаा рд▓ेрддा рд╣ूँ рдпा рд╕्рдеिрддि рдХो рд╕рдордЭрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рдХрд░рддा рд╣ूँ?


рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╕िрд░्рдл рдпुрдж्рдзрднूрдоि рдХा рд╡рд░्рдгрди рдирд╣ीं рд╣ै, рдмрд▓्рдХि рд╣рдоाрд░े рджिрдоाрдЧ рдФрд░ рджिрд▓ рдХे рдмीрдЪ рдЪрд▓ рд░рд╣े рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХा рдк्рд░рддीрдХ рднी рд╣ै।
рдЬрдм рдЖрдк рдХिрд╕ी рд░िрд╢्рддे, рдХрд░िрдпрд░, рдпा рдиिрд░्рдгрдп рдоें рдЙрд▓рдЭे рд╣ों — рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдЖрдкрдХो рдХрд╣рддा рд╣ै:
“рд░ुрдХो, рдмीрдЪ рдоें рдЦрдб़े рд╣ो рдЬाрдУ, рджेрдЦो, рд╕рдордЭो… рдлिрд░ рдиिрд░्рдгрдп рд▓ो।”


ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):

"рд╕ेрдирдпोрд░ुрднрдпोрд░्рдордз्рдпे рд░рдеं рд╕्рдеाрдкрдп" рдПрдХ рд╕ाрдзाрд░рдг рд╡ाрдХ्рдп рдирд╣ीं рд╣ै — рдпрд╣ рдЙрд╕ рдпुрдж्рдз рдХे рдкूрд░्рд╡ рдХा рдоौрди рдЪिंрддрди рд╣ै, рдЬрд╣ां рдоाрдирд╡ рдЖрдд्рдоा рдХрд░्рдо рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╡िрд╡ेрдХ рдХी рд░ौрд╢рдиी рдоांрдЧрддी рд╣ै।

“рдХрднी-рдХрднी рдпुрдж्рдз рдЬीрддрдиे рдХे рд▓िрдП рдкрд╣рд▓े рдЕрдкрдиे рднीрддрд░ рдЙрддрд░рдиा рдкрдб़рддा рд╣ै।”


No comments:

Post a Comment

ЁЯН╜️ Sacred Eating vs. Selfish Consumption — What the Gita Says | Bhagavad Gita Chapter 3, Shloka 13 Explained

ЁЯУЬ рд╢्рд▓ोрдХ (Sanskrit) рдпрдЬ्рдЮрд╢िрд╖्рдЯाрд╢िрдиः рд╕рди्рддो рдоुрдЪ्рдпрди्рддे рд╕рд░्рд╡рдХिрд▓्рдмिрд╖ैः । рднुрдЮ्рдЬрддे рддे рдд्рд╡рдШं рдкाрдкा рдпे рдкрдЪрди्рдд्рдпाрдд्рдордХाрд░рдгाрдд् ॥ 13 ॥ ЁЯФд IAST Translit...