ЁЯХЙ️ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.33 – рдпुрдж्рдз рдоें рд╕्рдеिрд░, рдд्рдпाрдЧ рдФрд░ рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХा рд╕ंрджेрд╢
рдд рдЗрдоेрд╜рд╡рд╕्рдеिрддा рдпुрдж्рдзे рдк्рд░ाрдгांрд╕्рдд्рдпрдХ्рдд्рд╡ा рдзрдиाрдиि рдЪ ।
рдЖрдЪाрд░्рдпाः рдкिрддрд░ः рдкुрдд्рд░ाрд╕्рддрдеैрд╡ рдЪ рдкिрддाрдорд╣ाः ॥33॥
ЁЯМР English Translation:
These warriors, stationed here in battle, having abandoned their lives and wealth—
Are teachers, fathers, sons, and grandfathers.
ЁЯХп️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:
рдпрд╣ рдпोрдж्рдзा, рдЬो рдЗрд╕ рдпुрдж्рдз рдоें рдЦрдб़े рд╣ैं, рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиे рдк्рд░ाрдг рдФрд░ рдзрди рд╕рдм рдд्рдпाрдЧ рджिрдП рд╣ैं—
рд╡े рд╣рдоाрд░े рдЖрдЪाрд░्рдп (рдЧुрд░ु), рдкिрддा, рдкुрдд्рд░ рдФрд░ рдкिрддाрдорд╣ (рджाрджा) рд╣ैं।
ЁЯУЦ рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा (Detailed Explanation):
ЁЯФ╕ “рдд рдЗрдоेрд╜рд╡рд╕्рдеिрддा рдпुрдж्рдзे”
рдпрд╣ाँ рдЕрд░्рдЬुрди рдпрд╣ рдХрд╣ рд░рд╣ा рд╣ै рдХि рдпुрдж्рдз рдоें рдЦрдб़े рдпे рд╕рднी рдпोрдж्рдзा рдПрдХ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдФрд░ рдЧंрднीрд░ рд╕्рдеिрддि рдоें рд╣ैं।
ЁЯФ╕ “рдк्рд░ाрдгांрд╕्рдд्рдпрдХ्рдд्рд╡ा рдзрдиाрдиि рдЪ”
рдЗрди рд▓ोрдЧों рдиे рдЕрдкрдиी рдЬाрди рдФрд░ рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рд╕ंрдкрдд्рддि рдХा рдд्рдпाрдЧ рдХрд░ рджिрдпा рд╣ै, рдпुрдж्рдз рдоें рд╕рдорд░्рдкिрдд рд╣ैं।
ЁЯФ╕ “рдЖрдЪाрд░्рдпाः рдкिрддрд░ः рдкुрдд्рд░ाрд╕्рддрдеैрд╡ рдЪ рдкिрддाрдорд╣ाः”
рдпрд╣ рдпोрдж्рдзा рдХेрд╡рд▓ рджुрд╢्рдорди рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╣рдоाрд░े рдЧुрд░ु, рдкिрддा, рдкुрдд्рд░ рдФрд░ рджाрджा рд╣ैं—рдпрд╣ рд░िрд╢्рддे рдФрд░ рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХा рдорд╣рдд्рд╡ рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै।
➡️ рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдХрд░्рддрд╡्рдп, рдд्рдпाрдЧ рдФрд░ рд╕рдо्рдоाрди рдХी рднाрд╡рдиा рдХो рдЬрдЧाрддा рд╣ै।
ЁЯТб рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Life Lesson):
✅ 1. рдХрд░्рддрд╡्рдп рдФрд░ рдд्рдпाрдЧ рдХी рдорд╣рдд्рддा
рдЬीрд╡рди рдоें рдЬрдм рд╣рдо рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдпों рдХो рд╕рдордЭрдХрд░ рдд्рдпाрдЧ рдХрд░рддे рд╣ैं, рддो рд╡рд╣ी рд╣рдоाрд░े рд╡िрдХाрд╕ рдХा рдЖрдзाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै।
➡️ Lesson: рдХрд░्рддрд╡्рдп рдкाрд▓рди рдоें рд╕рдорд░्рдкрдг рд╣ी рд╕рдлрд▓рддा рдФрд░ рд╕рдо्рдоाрди рд▓ाрддा рд╣ै।
✅ 2. рд░िрд╢्рддों рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдФрд░ рд╕рдордЭ
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдпрд╣ рднी рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдЬीрд╡рди рдоें рд░िрд╢्рддों рдХा рдЖрджрд░ рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП, рдЪाрд╣े рдкрд░िрд╕्рдеिрддि рдХैрд╕ी рднी рд╣ो।
➡️ Lesson: рдкрд░िрд╡ाрд░ рдФрд░ рдЧुрд░ु рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдЬीрд╡рди рдХा рдоूрд▓ рдЖрдзाрд░ рд╣ै।
✅ 3. рд╕ंрдХрдЯ рдоें рдзैрд░्рдп рдмрдиाрдП рд░рдЦें
рдЕрд░्рдЬुрди рдХी рд╕्рдеिрддि рдХी рддрд░рд╣, рд╣рдоें рднी рдЬीрд╡рди рдХे рдХрдаिрди рд╕рдордп рдоें рд╕्рдеिрд░ рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП।
ЁЯзШ♂️ рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):
-
рдЖрдЬ рднी, рдЪाрд╣े рд╣рдо рдХिрд╕ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рд╣ों, рдХрд░्рддрд╡्рдп, рд╕рдорд░्рдкрдг рдФрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХा рд╕рдо्рдоाрди рд╕рд░्рд╡ोрдкрд░ि рд╣ै।
-
рдХрдаिрди рд╕рдордп рдоें рдЕрдкрдиे рдоूрд▓्рдпों рдФрд░ рд░िрд╢्рддों рдХो рди рднूрд▓рдиा рдЪाрд╣िрдП।
-
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╣рдоें рдпाрдж рджिрд▓ाрддा рд╣ै рдХि рд╣рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдкीрдЫे рдПрдХ рдХрд╣ाрдиी, рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ी рдФрд░ рд╕ंрдмंрдз рд╣ोрддे рд╣ैं।
ЁЯФД рд╕्рд╡рдпं рд╕े рд╕рд╡ाрд▓ (Self-Reflection):
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдпों рдХो рдкूрд░ी рдиिрд╖्рдаा рд╕े рдиिрднाрддा рд╣ूँ?
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдкрд░िрд╡ाрд░ рдФрд░ рдЧुрд░ु рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░рддा рд╣ूँ?
-
рд╕ंрдХрдЯ рдХे рд╕рдордп рдоैं рдХिрддрдиा рдзैрд░्рдп рдФрд░ рд╕рдорд░्рдкрдг рджिрдЦाрддा рд╣ूँ?
✨ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):
рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рдЕрд░्рдЬुрди рдиे рдпुрдж्рдз рдХे рдоैрджाрди рдоें рдЦрдб़े рдЕрдкрдиे рд░िрд╢्рддेрджाрд░ों рдФрд░ рдЧुрд░ुрдУं рдХे рдд्рдпाрдЧ рдФрд░ рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХो рджेрдЦा।
рдпрд╣ рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдЬीрд╡рди рдоें рд╕рдорд░्рдкрдг рдФрд░ рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХी рднाрд╡рдиा рд╕े рдмрдб़ा рдХोрдИ рдоूрд▓्рдп рдирд╣ीं।
рдЧीрддा рдХी рдпрд╣ рд╢िрдХ्рд╖ा рд╣рдоें рдЬीрд╡рди рдХे рд╣рд░ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рд╕्рдеिрд░рддा рдФрд░ рд╕рдо्рдоाрди рдХा рдоाрд░्рдЧ рджिрдЦाрддी рд╣ै।
No comments:
Post a Comment