Friday, May 23, 2025

ЁЯХЙ️ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.39 – рдХुрд▓рдХ्рд╖рдп рдФрд░ рдзрд░्рдо рдХा рдкрддрди рдХुрд▓рдХ्рд╖рдпे рдк्рд░рдгрд╢्рдпрди्рддि рдХुрд▓рдзрд░्рдоाः рд╕рдиाрддрдиाः । рдзрд░्рдоे рдирд╖्рдЯे рдХुрд▓ं рдХृрдд्рд╕्рдирдордзрд░्рдоोрд╜рднिрднрд╡рдд्рдпुрдд ॥39॥

ЁЯХЙ️ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.39 – рдХुрд▓рдХ्рд╖рдп рдФрд░ рдзрд░्рдо рдХा рдкрддрди

рдХुрд▓рдХ्рд╖рдпे рдк्рд░рдгрд╢्рдпрди्рддि рдХुрд▓рдзрд░्рдоाः рд╕рдиाрддрдиाः ।
рдзрд░्рдоे рдирд╖्рдЯे рдХुрд▓ं рдХृрдд्рд╕्рдирдордзрд░्рдоोрд╜рднिрднрд╡рдд्рдпुрдд ॥39॥


ЁЯМР English Translation:

When the family lineage is destroyed, the eternal family traditions perish;
When dharma (righteousness) is lost, the entire family is overwhelmed by adharma (unrighteousness).


ЁЯХп️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:

рдЬрдм рдХुрд▓ рдХा рдиाрд╢ рд╣ोрддा рд╣ै, рддрдм рдЙрд╕ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХे рд╕рдиाрддрди рдзрд░्рдо рднी рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं।
рдзрд░्рдо рдХे рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрдиे рдкрд░ рдкूрд░े рдХुрд▓ рдкрд░ рдЕрдзрд░्рдо рдХा рдЕрдзिрдХाрд░ рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।


ЁЯУЦ рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा (Detailed Explanation):

ЁЯФ╕ “рдХुрд▓рдХ्рд╖рдпे рдк्рд░рдгрд╢्рдпрди्рддि рдХुрд▓рдзрд░्рдоाः рд╕рдиाрддрдиाः”

рдкрд░िрд╡ाрд░ рдпा рд╡ंрд╢ рдХे рд╡िрдиाрд╢ рдХे рд╕ाрде-рд╕ाрде рдЙрд╕рдХे рдкाрд▓рди-рдкोрд╖рдг рдХे рд▓िрдП рдЬो рд╕्рдеाрдпी рдзрд░्рдо рдпा рдкрд░ंрдкрд░ाрдПं рд╣ोрддी рд╣ैं, рд╡े рднी рдирд╖्рдЯ рд╣ो рдЬाрддी рд╣ैं। рдпे рдкрд░ंрдкрд░ाрдПं рдкीрдв़ी-рджрд░-рдкीрдв़ी рдЪрд▓ी рдЖрддी рд╣ैं рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╡्рдпрд╡рд╕्рдеा рдХो рдмрдиाрдП рд░рдЦрдиे рдоें рд╕рд╣ाрдпрдХ рд╣ोрддी рд╣ैं।

ЁЯФ╕ “рдзрд░्рдоे рдирд╖्рдЯे рдХुрд▓ं рдХृрдд्рд╕्рдирдордзрд░्рдоोрд╜рднिрднрд╡рдд्рдпुрдд”

рдзрд░्рдо рдЬрдм рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै рддो рдкूрд░ी рдкाрд░िрд╡ाрд░िрдХ рдпा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдЗрдХाрдИ рдЕрдзрд░्рдо рдХी рдЪрдкेрдЯ рдоें рдЖ рдЬाрддी рд╣ै। рдЕрдзрд░्рдо рд╕े рдЕрд░्рде рд╣ै рдЕрдиीрддि, рдЕрдиाрдЪाрд░, рдФрд░ рдЧрд▓рдд рдЖрдЪрд░рдг рдЬो рд╕рдоाрдЬ рдФрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рджोрдиों рдХे рд▓िрдП рд╡िрдиाрд╢рдХाрд░ी рд╣ोрддा рд╣ै।

➡️ рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХा рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХेрд╡рд▓ рд╡ंрд╢ рдмрдв़ाрдиे рд╕े рдирд╣ीं рдмрд▓्рдХि рдЙрд╕рдоें рдзрд░्рдо рдХे рдкाрд▓рди рд╕े рдЬुрдб़ा рд╣ोрддा рд╣ै।


ЁЯТб рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Life Lesson):

✅ 1. рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХा рдзрд░्рдо рдиिрднाрдПं

рдХेрд╡рд▓ рд░рдХ्рдд рд╕ंрдмंрдз рд╣ी рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХे рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдФрд░ рдиैрддिрдХ рдХрд░्рддрд╡्рдпों рдХा рдкाрд▓рди рднी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।

✅ 2. рдзрд░्рдо рд╣ी рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХा рдЖрдзाрд░ рд╣ै

рдзрд░्рдо рдХे рдмिрдиा рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХा рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХेрд╡рд▓ рдиाрдо рдоाрдд्рд░ рд╣ोрддा рд╣ै; рдЕрд╕рд▓ी рдкрд░िрд╡ाрд░ рдзрд░्рдо рд╕े рдЬुрдб़ा рд╣ोрддा рд╣ै।

✅ 3. рдкрд░ंрдкрд░ाрдУं рдХा рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг рдХрд░ें

рд╕рдиाрддрди рдзрд░्рдо рдФрд░ рд╕ंрд╕्рдХाрд░ों рдХो рд╕ंрдЬोрдиा рдФрд░ рдЕрдЧрд▓ी рдкीрдв़ी рдХो рд╕ौंрдкрдиा рд╣рдоाрд░ी рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ी рд╣ै।


ЁЯзШ‍♂️ рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):

  • рдЖрдЬ рдХी рднाрдЧрджौрдб़ рднрд░ी рдЬिंрджрдЧी рдоें рдкрд░िрд╡ाрд░ рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдзрд░्рдо рдХो рдиिрднाрдиा рдЪुрдиौрддीрдкूрд░्рдг рд╣ो рдЧрдпा рд╣ै, рд▓ेрдХिрди рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╣рдоें рдпाрдж рджिрд▓ाрддा рд╣ै рдХि рдпрд╣ी рд╣рдоाрд░ा рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдФрд░ рдоाрдирд╕िрдХ рдЖрдзाрд░ рд╣ै।

  • рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХे рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рдФрд░ рдиैрддिрдХ рдоूрд▓्рдп рд╣рдоाрд░ी рдкрд╣рдЪाрди рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ рдоें рд╕्рдеिрд░рддा рдХा рд╕्рд░ोрдд рд╣ैं।

  • рдЬрдм рдкрд░िрд╡ाрд░ рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ рдзрд░्рдо рдХे рдоाрд░्рдЧ рд╕े рднрдЯрдХрддे рд╣ैं, рддрдм рд╕ंрдХрдЯ рдФрд░ рд╡िрдШрдЯрди рдХे рдмीрдЬ рдмोрддे рд╣ैं।


ЁЯФД рд╕्рд╡рдпं рд╕े рд╕рд╡ाрд▓ (Self-Reflection):

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдкрд░िрд╡ाрд░ рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ рдХे рдзрд░्рдо рдФрд░ рдкрд░ंрдкрд░ाрдУं рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░рддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैंрдиे рдХрднी рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдпों рдХा рдкाрд▓рди рди рдХрд░рдХे рдкрд░िрд╡ाрд░ рдпा рд╕рдоाрдЬ рдХो рдиुрдХрд╕ाрди рдкрд╣ुँрдЪाрдпा рд╣ै?

  • рдоैं рдХैрд╕े рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рдзрд░्рдо рдХो рд╕्рдеाрдпी рдФрд░ рдордЬрдмूрдд рдмрдиा рд╕рдХрддा рд╣ूँ?


рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):

рд╢्рд▓ोрдХ 1.39 рд╣рдоें рдпрд╣ рд╕рдордЭाрддा рд╣ै рдХि рдХुрд▓ рдХा рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХेрд╡рд▓ рд╡ंрд╢ рдмрдв़ाрдиे рдоें рдирд╣ीं рдмрд▓्рдХि рдзрд░्рдо рдХे рдкाрд▓рди рдоें рд╣ै।
рдзрд░्рдо рдХे рдмिрдиा рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХा рдкрддрди рдиिрд╢्рдЪिрдд рд╣ै, рдЬो рди рдХेрд╡рд▓ рд╡्рдпрдХ्рддिрдЧрдд рдмрд▓्рдХि рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рд╕्рддрд░ рдкрд░ рднी рд╡िрдиाрд╢рдХाрд░ी рд╣ोрддा рд╣ै।
рдпрд╣ рдЬीрд╡рди рдХी рдЧрд╣рд░ी рд╕ीрдЦ рд╣ै рдХि рд╣рдоें рдЕрдкрдиे рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХे рдзрд░्рдо рдФрд░ рдкрд░ंрдкрд░ाрдУं рдХा рд╕ंрд░рдХ्рд╖рдг рдФрд░ рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП।


No comments:

Post a Comment

ЁЯФе The Yogic Control Over the Body | Bhagavad Gita Chapter 6, Verse 22 Explained

ЁЯУЦ Sanskrit Shloka рдпрдеैрдзांрд╕ि рд╕рдоिрдж्рджрдЧ्рдзाрдиि рдХूрдЯрд╕्рдеाрдиि рдордгिрдиाрднाрдиि। рдПрд╡ं рд╢рд░ीрд░ाрдгि рд╕ंрд╕ृрдЬ्рдп рдпोрдЧी рди рдоुрдЮ्рдЪрддि ॥ 6.22 ॥ ЁЯФд IAST Transliteration yatha...