Thursday, May 22, 2025

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.5 – рдорд╣ाрдмрд▓ी рдпोрдж्рдзाрдУं рдХा рдкрд░िрдЪрдп рдзृрд╖्рдЯрдХेрддुрд╢्рдЪेрдХिрддाрдиः рдХाрд╢िрд░ाрдЬрд╢्рдЪ рд╡ीрд░्рдпрд╡ाрди् । рдкुрд░ुрдЬिрдд्рдХुрди्рддिрднोрдЬрд╢्рдЪ рд╢ैрдм्рдпрд╢्рдЪ рдирд░рдкुंрдЧрд╡ः ॥5॥

ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.5 – рдорд╣ाрдмрд▓ी рдпोрдж्рдзाрдУं рдХा рдкрд░िрдЪрдп

рдзृрд╖्рдЯрдХेрддुрд╢्рдЪेрдХिрддाрдиः рдХाрд╢िрд░ाрдЬрд╢्рдЪ рд╡ीрд░्рдпрд╡ाрди् ।
рдкुрд░ुрдЬिрдд्рдХुрди्рддिрднोрдЬрд╢्рдЪ рд╢ैрдм्рдпрд╢्рдЪ рдирд░рдкुंрдЧрд╡ः ॥5॥


ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:

рдзृрд╖्рдЯрдХेрддु рдФрд░ рдЪेрдХिрддाрди, рдХाрд╢ी рдХे рд╡ीрд░ рд░ाрдЬा, рдкुрд░ुрдЬिрдд, рдХुрди्рддिрднोрдЬ рдФрд░ рд╢ैрдм्рдп, рдЬो рд╕рднी рдиाрдпрдХों рдоें рд╢्рд░ेрд╖्рда рд╣ैं, рдпुрдж्рдз рдоें рдмрд╣ुрдд рд╡ीрд░ рдФрд░ рдмрд▓рд╢ाрд▓ी рдпोрдж्рдзा рд╣ैं।


ЁЯМР English Translation:

Dhritaketu, Chekitana, the mighty king of Kashi, Purujit, Kuntibhoja, and Saibya — all these are excellent warriors, very powerful and heroic in battle.


ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рджुрд░्рдпोрдзрди рдж्рд╡ाрд░ा рдж्рд░ोрдгाрдЪाрд░्рдп рдХो рдкांрдбрд╡ों рдХी рд╕ेрдиा рдХे рдЕрди्рдп рдк्рд░рдоुрдЦ рдпोрдж्рдзाрдУं рдХे рдмाрд░े рдоें рдмрддाрддे рд╣ुрдП рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै। рдпрд╣ рдПрдХ рддрд░рд╣ рд╕े рдкांрдбрд╡ рд╕ेрдиा рдХी рд╡िрд╢ाрд▓рддा рдФрд░ рд╢рдХ्рддि рдХा рдмोрдз рдХрд░ाрдиे рдХा рдк्рд░рдпाрд╕ рд╣ै।


ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдЧрд╣рд░े рд╕рдмрдХ (Life Lessons from This Verse):

1. рд╡िрд╡िрдзрддा рдоें рддाрдХрдд (Strength in Diversity):

рдпрд╣ाँ рд╡िрднिрди्рди рд░ाрдЬ्рдпों рдФрд░ рдХ्рд╖ेрдд्рд░ों рдХे рдмрд╣ाрджुрд░ рдпोрдж्рдзाрдУं рдХा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рд╣ै। рдпे рд╕рдм рдЕрд▓рдЧ-рдЕрд▓рдЧ рдкृрд╖्рдарднूрдоि рд╕े рд╣ैं, рдлिрд░ рднी рдПрдХ рд╕ाрдЭा рд▓рдХ्рд╖्рдп рдХे рд▓िрдП рдПрдХрдЬुрдЯ рд╣ैं।

➡️ Lesson: рд╡िрднिрди्рдирддा рдоें рд╢рдХ्рддि рд╣ै। рдЯीрдо рдпा рд╕рдоाрдЬ рдоें рд╡िрднिрди्рди рдк्рд░рддिрднाрдПं рдоिрд▓рдХрд░ рдмрдб़ी рд╕рдлрд▓рддा рджेрддे рд╣ैं।


2. рдкрд░ाрдХ्рд░рдо рдХा рд╕рдо्рдоाрди (Respect for Courage):

рджुрд░्рдпोрдзрди рдХे рд▓िрдП рднी рдпे рдпोрдж्рдзा рд╡िрд╢िрд╖्рдЯ рд╣ैं। рдЗрд╕рд╕े рдпрд╣ рд╕ीрдЦ рдоिрд▓рддी рд╣ै рдХि рд╕рдЪ्рдЪे рдпोрдж्рдзा рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП, рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рдЖрдкрдХा рдоिрдд्рд░ рд╣ो рдпा рд╡िрд░ोрдзी।

➡️ Lesson: Respect courage and merit in everyone.


3. рдк्рд░ेрд░рдгा рдХे рд╕्рд░ोрдд (Sources of Inspiration):

рдЙрди рдпोрдж्рдзाрдУं рдХे рдиाрдо рд▓ेрдиे рдХा рдорддрд▓рдм рдпрд╣ рднी рд╣ै рдХि рдЙрдирдХे рдХाрд░्рдпों рдФрд░ рд╡ीрд░рддा рд╕े рдк्рд░ेрд░рдгा рд▓ी рдЬाрдиी рдЪाрд╣िрдП।

➡️ Lesson: Legends inspire us to be courageous and dedicated.


рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):

  • рдЬрдм рд╣рдо рдХिрд╕ी рдЯीрдо рдпा рдкрд░िрдпोрдЬрдиा рдкрд░ рдХाрдо рдХрд░рддे рд╣ैं, рддो рд╣рд░ рд╕рджрд╕्рдп рдХे рдХौрд╢рд▓ рдФрд░ рдпोрдЧрджाрди рдХो рдкрд╣рдЪाрдирдиा рдЪाрд╣िрдП।

  • рд╡िрд╡िрдз рдкृрд╖्рдарднूрдоि рдФрд░ рдЕрдиुрднрд╡ों рд╡ाрд▓े рд▓ोрдЧ рдоिрд▓рдХрд░ рдмрдб़ा рдкрд░िрдгाрдо рджे рд╕рдХрддे рд╣ैं।

  • рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдк्рд░рдд्рдпेрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдпोрдЧ्рдпрддा рдХो рд╕рдордЭрдиा рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░рдиा рдЬрд░ूрд░ी рд╣ै।


ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди (Self-Reflection Questions):

  • рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиी рдЯीрдо рдХे рд╕рднी рд╕рджрд╕्рдпों рдХो рдЙрдирдХे рдпोрдЧрджाрди рдХे рд▓िрдП рдоाрдирддा рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рд╡िрднिрди्рди рдЕрдиुрднрд╡ों рдФрд░ рдкृрд╖्рдарднूрдоि рдХे рд▓ोрдЧों рд╕े рд╕ीрдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рддैрдпाрд░ рд╣ूँ?

  • рдХ्рдпा рдоैं рджूрд╕рд░ों рдХी рдмрд╣ाрджुрд░ी рдФрд░ рдоेрд╣рдирдд рдХी рдХрджрд░ рдХрд░рддा рд╣ूँ, рдЪाрд╣े рд╡े рдоेрд░े рд╡िрд░ोрдзी рд╣ों?


ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):

рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.5 рд╕े рд╣рдоें рдпрд╣ рд╕рдордЭрдиे рдХो рдоिрд▓рддा рд╣ै рдХि рд╣рд░ рдпोрдж्рдзा, рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рдХрд╣ीं рднी рд╣ो, рдЕрдкрдиे рдХ्рд╖ेрдд्рд░ рдоें рдорд╣ाрди рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ै। рдЬीрд╡рди рдоें рднी рд╣рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдЕрдкрдиी рддाрдХрдд рд╣ोрддी рд╣ै, рдФрд░ рд╣рдоें рд╕рднी рдХी рдХाрдмिрд▓िрдпрдд рдХो рд╕рдо्рдоाрди рджेрдиा рдЪाрд╣िрдП।

“рд╕рдЪ्рдЪी рддाрдХрдд рд╡िрд╡िрдзрддा рдоें рд╣ै, рдФрд░ рд╕рдо्рдоाрди рд╕े рдмрдв़рддी рд╣ै।”


No comments:

Post a Comment

ЁЯН╜️ Sacred Eating vs. Selfish Consumption — What the Gita Says | Bhagavad Gita Chapter 3, Shloka 13 Explained

ЁЯУЬ рд╢्рд▓ोрдХ (Sanskrit) рдпрдЬ्рдЮрд╢िрд╖्рдЯाрд╢िрдиः рд╕рди्рддो рдоुрдЪ्рдпрди्рддे рд╕рд░्рд╡рдХिрд▓्рдмिрд╖ैः । рднुрдЮ्рдЬрддे рддे рдд्рд╡рдШं рдкाрдкा рдпे рдкрдЪрди्рдд्рдпाрдд्рдордХाрд░рдгाрдд् ॥ 13 ॥ ЁЯФд IAST Translit...