ЁЯУЬ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.6 – рдорд╣ाрд░рдеिрдпों рдХी рд╕ेрдиा
рдпुрдзाрдорди्рдпुрд╢्рдЪ рд╡िрдХ्рд░ाрди्рдд рдЙрдд्рддрдоौрдЬाрд╢्рдЪ рд╡ीрд░्рдпрд╡ाрди् ।
рд╕ौрднрдж्рд░ो рдж्рд░ौрдкрджेрдпाрд╢्рдЪ рд╕рд░्рд╡ рдПрд╡ рдорд╣ाрд░рдеाः ॥6॥
ЁЯХЙ️ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж:
рдпुрдзाрдорди्рдпु, рдЬो рд╡ीрд░рддा рдФрд░ рд╢ौрд░्рдп рдоें рдЕрд╕ाрдзाрд░рдг рд╣ैं, рд╕ाрде рд╣ी рдЙрдд्рддрдоौрдЬ рдЬैрд╕े рд╡ीрд░ рдпोрдж्рдзा, рд╕ौрднрдж्рд░ (рдЕрднिрдорди्рдпु) рдФрд░ рдж्рд░ौрдкрджी рдХे рдкुрдд्рд░ рднी рд╕рднी рдорд╣ाрд░рдеी рд╣ैं।
ЁЯМР English Translation:
Yudhamanyu, valiant and courageous, along with the mighty Uttamauja, Saubhadra (Abhimanyu), and the sons of Draupadi — all are great chariot-warriors.
ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдкृрд╖्рдарднूрдоि (Context of the Verse):
рджुрд░्рдпोрдзрди рдпрд╣ाँ рдкांрдбрд╡ рд╕ेрдиा рдХे рдХुрдЫ рдФрд░ рдк्рд░рдоुрдЦ рд╡ीрд░ों рдХा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рдХрд░ рд░рд╣ा рд╣ै, рдЬो рдорд╣ाрд░рдеी рдХрд╣рд▓ाрдиे рдХे рдпोрдЧ्рдп рд╣ैं। рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдпुрдж्рдз рдХे рдкूрд░्рд╡ рд╕्рдеिрддि рдХी рдЧंрднीрд░рддा рдФрд░ рдкांрдбрд╡ों рдХी рддाрдХрдд рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै।
ЁЯУЦ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рдЧрд╣рд░े рд╕рдмрдХ (Life Lessons from This Verse):
1. рдпुрд╡ा рдКрд░्рдЬा рдФрд░ рд╕ाрд╣рд╕ (Youthful Valor and Courage):
рдпुрдзाрдорди्рдпु рдФрд░ рдЕрднिрдорди्рдпु рдЬैрд╕े рдпोрдж्рдзा рдпुрд╡ाрд╡рд╕्рдеा рдоें рд╣ी рдЕрдкाрд░ рд╕ाрд╣рд╕ рдФрд░ рдпुрдж्рдзрдХौрд╢рд▓ рдХे рдк्рд░рддीрдХ рдеे।
➡️ Lesson: рдпुрд╡ा рд╢рдХ्рддि рдФрд░ рд╕ाрд╣рд╕ рдХा рд╕рдо्рдоाрди рдХрд░ें рдФрд░ рдЙрди्рд╣ें рд╕рд╣ी рджिрд╢ा рджें।
2. рдкрд░िрд╡ाрд░ рдФрд░ рд╡िрд░ाрд╕рдд рдХा рдорд╣рдд्рд╡ (Importance of Family and Legacy):
рдпрд╣ाँ рдж्рд░ौрдкрджी рдХे рдкुрдд्рд░ों рдХा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рд╣ै, рдЬो рдЕрдкрдиे рдкिрддा-рдкुрдд्рд░ рдФрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХी рд╡िрд░ाрд╕рдд рдХो рдЖрдЧे рдмрдв़ा рд░рд╣े рд╣ैं।
➡️ Lesson: рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХा рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рдФрд░ рд╡िрд░ाрд╕рдд рд╣рдоें рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░рддे рд╣ैं рдЖрдЧे рдмрдв़рдиे рдХे рд▓िрдП।
3. рд╕ंрдХрдЯ рдХे рд╕рдордп рдоें рдиेрддृрдд्рд╡ (Leadership in Crisis):
рдорд╣ाрд░рдеी рдмрдирдиे рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै, рд╡िрдкрд░ीрдд рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдоें рд╕ाрд╣рд╕ рдФрд░ рдиेрддृрдд्рд╡ рджिрдЦाрдиा।
➡️ Lesson: рдоुрд╢्рдХिрд▓ рд╡рдХ्рдд рдоें рдЕрдкрдиी рддाрдХрдд рдкрд╣рдЪाрди рдХрд░ рдиेрддृрдд्рд╡ рдХрд░рдиा рд╕ीрдЦें।
✨ рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा (Modern Relevance):
-
рдпुрд╡ाрдУं рдоें рдКрд░्рдЬा рдФрд░ рдЬोрд╢ рдХा рд╕рд╣ी рдЙрдкрдпोрдЧ рдХрд░ рдЙрди्рд╣ें рдЖрдЧे рдмрдв़ाрдпा рдЬा рд╕рдХрддा рд╣ै।
-
рдкрд░िрд╡ाрд░ рдФрд░ рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдоूрд▓्рдпों рд╕े рдЬुрдб़ाрд╡ рдордиोрдмрд▓ рдмрдв़ाрддा рд╣ै।
-
рд╕ंрдХрдЯ рдоें рдзैрд░्рдп рдФрд░ рдиेрддृрдд्рд╡ рд╡िрдХрд╕िрдд рдХрд░рдиा рдЖрдЬ рдХे рд╕рдордп рдоें рднी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।
ЁЯзШ рдЖрдд्рдордоंрдерди (Self-Reflection Questions):
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдЕंрджрд░ рдХी рдпुрд╡ा рдКрд░्рдЬा рдХो рд╕рд╣ी рджिрд╢ा рджे рд░рд╣ा рд╣ूँ?
-
рдХ्рдпा рдоैं рдЕрдкрдиे рдкрд░िрд╡ाрд░ рдФрд░ рд╕ंрд╕्рдХाрд░ों рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ूँ?
-
рдХ्рдпा рд╕ंрдХрдЯ рдХे рд╕рдордп рдоैं рдиेрддृрдд्рд╡ рдХрд░рдиे рдХी рдХ्рд╖рдорддा рджिрдЦा рдкाрддा рд╣ूँ?
ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion):
рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 1.6 рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдпुрд╡ा рдКрд░्рдЬा рдФрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ рдХी рд╡िрд░ाрд╕рдд рд╕े рдк्рд░ेрд░рдгा рд▓ेрдХрд░ рд╣рдо рд╡िрдкрд░ीрдд рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпों рдоें рднी рд╡िрдЬрдпी рд╣ो рд╕рдХрддे рд╣ैं।
“рд╕ाрд╣рд╕ рдФрд░ рд╕ंрд╕्рдХाрд░ рдоिрд▓рдХрд░ рдмрдиाрддे рд╣ैं рдорд╣ाрди рдпोрдж्рдзा।”
No comments:
Post a Comment