भगवद् गीता श्लोक 2.3 का अर्थ और जीवन में शिक्षा | Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 3 Meaning & Life Lessons क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते । क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ॥

भगवद् गीता श्लोक 2.3 का अर्थ और जीवन में शिक्षा | Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 3 Meaning & Life Lessons

---

संस्कृत श्लोक

क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत्त्वय्युपपद्यते ।
क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परन्तप ॥

---

Sanskrit Transliteration

Klaibyaṁ mā sma gamaḥ pārtha naitat tvayy upapadyate,
Kṣudraṁ hṛidaya-daurbalyaṁ tyaktvottiṣṭha parantapa.

---

हिन्दी में विस्तृत व्याख्या (Hindi Explanation)

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अर्जुन से सख्त लेकिन प्रेमपूर्ण आदेश देते हैं कि वह कभी भी दुर्बलता, यानी ‘क्लैब्य’ में न गिरें। ‘पार्थ’ यानी अर्जुन को कहा गया है कि यह मानसिक कमजोरी, जो हृदय की कमजोरी है, न तो उचित है और न ही वह व्यक्ति के लिए सम्मानजनक है।

भगवान कहते हैं कि यह हृदय का छोटा और तुच्छ दुर्बलता है, जिसे त्याग देना चाहिए। अर्जुन को आगे बढ़ना होगा, अपने डर और भय को त्यागकर उठ खड़ा होना होगा। ‘परन्तप’ का अर्थ है ‘जो बहुत विनाश करते हैं’। यह संबोधन अर्जुन के वीर और साहसी स्वभाव की याद दिलाता है।

---

English Explanation in Depth

In this verse, Lord Krishna sternly advises Arjuna not to succumb to 'klaibya' — a word meaning cowardice or faint-heartedness. Addressing him as 'Partha' (son of Pritha), Krishna emphasizes that such weakness of heart is unworthy and disgraceful.

He calls it a ‘small’ or ‘petty’ weakness of the heart which must be abandoned. Instead, Arjuna is urged to rise above his fears and doubts and face the battle courageously. The epithet ‘Parantapa’ (scorcher of enemies) reminds Arjuna of his own valor and warrior spirit, encouraging him to reclaim it.

---

Philosophical Context and Significance

This shloka highlights the essential teaching of mental courage and resilience in the face of adversity. In the battlefield of life, weakness of heart is the greatest enemy. The Bhagavad Gita repeatedly stresses that surrendering to fear is the root cause of human suffering and failure.

Krishna’s words here reflect the spiritual warrior’s ideal: to overcome internal obstacles and follow one’s duty (dharma) with steadfastness. The verse also marks the beginning of Arjuna’s transformation from despair to determination.

---

Life Lessons & Practical Applications

1. Never Give in to Cowardice
   Everyone faces fear, but the mark of strength is to overcome it. Mental weakness leads to missed opportunities and regret.

2. Rise Above Small Weaknesses
   Even small doubts and fears can derail us from our path. Identifying and rejecting these ‘small’ weaknesses is essential.

3. Remember Your Strength and Potential
   Like Krishna calls Arjuna ‘Parantapa’, reminding him of his power, we too must remember our own inner strength during challenging times.

4. Act with Courage and Determination
   Fear leads to inaction. Action rooted in courage leads to growth and success.

5. Duty Over Emotion
   One must prioritize righteous duty over momentary emotional weakness.

---

Modern-Day Relevance

In today’s world, people often hesitate or give up due to fear of failure, rejection, or uncertainty. This shloka inspires us to confront these fears head-on, reminding us that such mental weakness is insignificant compared to our greater potential.

Whether facing career challenges, personal hardships, or moral dilemmas, this teaching encourages resilience, focus, and courage.

---

निष्कर्ष (Conclusion in Hindi)

यह श्लोक हमें याद दिलाता है कि जीवन में सबसे बड़ी बाधा हमारा अपना भय और मानसिक दुर्बलता है। भगवान कृष्ण की यह शिक्षा हमें प्रेरित करती है कि हम कभी भी डर और संदेह के सामने न झुकें। अपनी असली शक्ति को पहचानें और साहस के साथ अपने कर्तव्यों का पालन करें। इस प्रकार, हम न केवल अपने जीवन की चुनौतियों को पार कर सकते हैं, बल्कि अपने चरित्र और आत्मा को भी सशक्त बना सकते हैं।