भगवद् गीता श्लोक 2.9 का अर्थ और जीवन में शिक्षा | Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 9 Meaning & Life Lessons सञ्जय उवाच । एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप । न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥

भगवद् गीता श्लोक 2.9 का अर्थ और जीवन में शिक्षा | Bhagavad Gita Chapter 2 Verse 9 Meaning & Life Lessons

---

संस्कृत श्लोक

सञ्जय उवाच ।
एवमुक्त्वा हृषीकेशं गुडाकेशः परन्तप ।
न योत्स्य इति गोविन्दमुक्त्वा तूष्णीं बभूव ह ॥

---

Sanskrit Transliteration

Sañjaya uvāca ।
Evam uktvā Hṛṣīkeśaṁ Guḍākeśaḥ Parantapa ।
Na yotsya iti Govindam uktvā tūṣṇīṁ babhūva ha ॥

---

हिन्दी में विस्तृत व्याख्या (Hindi Explanation)

इस श्लोक में सञ्जय भगवान श्रीकृष्ण से वर्णन कर रहे हैं कि अर्जुन ने भगवान को "गुडाकेश" (जो स्वयं को इन्द्रियों पर विजय प्राप्त करने वाला कहता है) और "परन्तप" (जिसका अर्थ है ‘दुखों को परास्त करने वाला’) कहकर कहा कि वे युद्ध नहीं करेंगे।

अर्जुन ने अपने गुरु और मित्र, श्रीकृष्ण (गोविन्द) को यह स्पष्ट कह दिया कि वे इस युद्ध में भाग नहीं लेंगे। इसके बाद अर्जुन पूरी तरह से मौन हो गए। यह श्लोक अर्जुन के आंतरिक द्वंद्व और भावनात्मक संघर्ष को दर्शाता है, जहाँ वे अपने धर्म और परिवार के बीच फंसे हुए हैं।

---

English Explanation in Depth

In this verse, Sanjaya narrates that Arjuna, addressing Lord Krishna (called here Hrisikesha and Gudakesha), declares firmly that he will not fight. He uses the names “Gudakesha” meaning one who has conquered the senses, and “Parantapa” meaning the conqueror of foes or one who inflicts great suffering.

Arjuna clearly tells his friend and guru, Krishna (Govinda), that he refuses to participate in the battle. Following this declaration, Arjuna falls silent, symbolizing his deep internal conflict and emotional turmoil between his duty as a warrior and his love for his family.

---

Philosophical Context and Significance

This verse highlights the turning point where Arjuna’s mental anguish leads to his surrender to Krishna’s guidance. His silence after expressing his decision indicates the gravity of his dilemma and his readiness to listen and learn.

This moment sets the stage for Krishna’s profound teachings that address Arjuna’s confusion and moral struggles.

---

Life Lessons & Practical Applications

1. Acknowledging Inner Conflict
   Recognizing and admitting our doubts and fears is essential before seeking solutions.

2. Expressing Our True Feelings
   Honest communication, even with mentors or guides, is important in resolving inner turmoil.

3. Silence as a Tool for Reflection
   Sometimes, silence after a difficult decision symbolizes deep thought and openness to guidance.

4. The Beginning of Transformation
   Acknowledging our struggles is the first step toward personal growth and clarity.

5. Trust in the Teacher-Disciple Relationship
   Being open to learn from a trusted guide can help overcome difficult challenges.

---

Modern-Day Relevance

In contemporary life, when facing tough decisions, it is natural to feel conflicted and hesitant. Expressing these feelings and taking time for reflection are important steps toward making wise choices.

---

निष्कर्ष (Conclusion in Hindi)

यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि जीवन में जब हम गहरे संघर्ष और उलझनों में होते हैं, तो अपने भावों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करना आवश्यक है। अर्जुन ने कृष्ण के सामने अपने संकोच और द्वंद्व को प्रकट किया और फिर मौन होकर उनके मार्गदर्शन के लिए तैयार हो गए। यही जीवन में परिवर्तन और विकास का पहला कदम होता है। हमें भी अपने गुरु या मार्गदर्शक की सलाह सुनने के लिए खुले मन से तैयार रहना चाहिए।