Sunday, June 15, 2025

ЁЯХЙ️ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 2.32 – рдпुрдж्рдз рдоें рдк्рд░ाрдк्рдд рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдФрд░ рдХ्рд╖рдд्рд░िрдп рдХा рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдпрджृрдЪ्рдЫрдпा рдЪोрдкрдкрди्рдиं рд╕्рд╡рд░्рдЧрдж्рд╡ाрд░рдордкाрд╡ृрддрдо् | рд╕ुрдЦिрдиः рдХ्рд╖рдд्рд░िрдпाः рдкाрд░्рде рд▓рднрди्рддे рдпुрдж्рдзрдоीрджृрд╢рдо् ||

ЁЯХЙ️ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 2.32 – рдпुрдж्рдз рдоें рдк्рд░ाрдк्рдд рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдФрд░ рдХ्рд╖рдд्рд░िрдп рдХा рд╕ौрднाрдЧ्рдп

ЁЯУЬ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ

рдпрджृрдЪ्рдЫрдпा рдЪोрдкрдкрди्рдиं рд╕्рд╡рд░्рдЧрдж्рд╡ाрд░рдордкाрд╡ृрддрдо् |
рд╕ुрдЦिрдиः рдХ्рд╖рдд्рд░िрдпाः рдкाрд░्рде рд▓рднрди्рддे рдпुрдж्рдзрдоीрджृрд╢рдо् ||

ЁЯФа IAST Transliteration

yadс╣Ыcchay─Б copapannaс╣Б svargadv─Бram ap─Бvс╣Ыtam
sukhinaс╕е kс╣гatriy─Бс╕е p─Бrtha labhante yuddham ─лdс╣Ы┼Ыam


ЁЯУЩ рд╣िंрджी рдЕрд░्рде

рд╣े рдкाрд░्рде (рдЕрд░्рдЬुрди)! рдЬрдм рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдХे рдж्рд╡ाрд░ рдЖрдХрд╕्рдоिрдХ рд░ूрдк рд╕े рдЦुрд▓ рдЬाрддे рд╣ैं, рддो рд╕ुрдЦी рдХ्рд╖рдд्рд░िрдп (рдпोрдж्рдзा) рдРрд╕े рдпुрдж्рдз рдХो рдкाрдХрд░ рдЖрдиंрджिрдд рд╣ोрддे рд╣ैं।


ЁЯМР English Translation

O Partha, when the gates of heaven open by chance, happy warriors are blessed to attain such a battle.


ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдЧрд╣рди рд╡्рдпाрдЦ्рдпा

рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдЕрд░्рдЬुрди рдХो рд╕рдордЭाрддे рд╣ैं рдХि рдзрд░्рдордпुрдж्рдз, рд╡िрд╢ेрд╖рдХрд░ рд╡рд╣ рдЬिрд╕рдоें рдзрд░्рдо рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХी рдЬाрдиी рд╣ो, рд╡рд╣ рдПрдХ рдРрд╕ा рдЕрд╡рд╕рд░ рд╣ोрддा рд╣ै рдЬो рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдк्рд░ाрдк्рддि рдЬैрд╕ा рдлрд▓ рд▓ेрдХрд░ рдЖрддा рд╣ै।

  • рдпрджृрдЪ्рдЫрдпा рдЪोрдкрдкрди्рдиं рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै рдЖрдХрд╕्рдоिрдХ рд░ूрдк рд╕े, рдЕрдирдкेрдХ्рд╖िрдд рд░ूрдк рдоें рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрдиा।

  • рд╕्рд╡рд░्рдЧрдж्рд╡ाрд░рдордкाрд╡ृрддрдо् рдпाрдиी рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдХे рдж्рд╡ाрд░ рдЦुрд▓рдиा।

  • рд╕ुрдЦिрдиः рдХ्рд╖рдд्рд░िрдпाः рд╡े рдпोрдж्рдзा рдЬो рдпुрдж्рдз рдоें рдЕрдкрдиी рднूрдоिрдХा рдиिрднाрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдзрд░्рдо рдХे рд▓िрдП рд▓рдб़рддे рд╣ैं, рд╡े рдЗрд╕ рджिрд╡्рдп рдЕрд╡рд╕рд░ рдХो рдкाрдХрд░ рдЦुрд╢ рд╣ोрддे рд╣ैं।


ЁЯТб рдзрд░्рдордпुрдж्рдз рдФрд░ рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдк्рд░ाрдк्рддि рдХा рд╕ंрдмंрдз

ЁЯФ╕ рдзрд░्рдордпुрдж्рдз рдоें рднाрдЧ рд▓ेрдиा рдПрдХ рдорд╣ाрди рд╕ौрднाрдЧ्рдп рд╣ै

рдзрд░्рдо рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХे рд▓िрдП рд▓рдб़ा рдЧрдпा рдпुрдж्рдз рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдк्рд░ाрдк्рддि рдХा рдоाрд░्рдЧ рдк्рд░рд╢рд╕्рдд рдХрд░рддा рд╣ै।
рдпрд╣ рдпुрдж्рдз рдХेрд╡рд▓ рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдиैрддिрдХ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ंрдШрд░्рд╖ рд╣ै।

ЁЯФ╕ рдХ्рд╖рдд्рд░िрдп рдХा рдХрд░्рддрд╡्рдп рдФрд░ рд╕рдо्рдоाрди

рдХ्рд╖рдд्рд░िрдп рдЬाрддि рдХा рдХрд░्рддрд╡्рдп рд╣ै рдзрд░्рдо рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХрд░рдиा рдФрд░ рдЕрдзрд░्рдо рдХा рдиाрд╢ рдХрд░рдиा।
рдРрд╕े рдпुрдж्рдз рдХो рдкाрдХрд░ рд╡े рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХा рдиिрд░्рд╡рд╣рди рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдЬैрд╕े рджिрд╡्рдп рдлрд▓ рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рддे рд╣ैं।

ЁЯФ╕ рд╕рдлрд▓рддा рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдпрд╣ рднी рд╕ंрдХेрдд рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рдзрд░्рдордпुрдж्рдз рдоें рднाрдЧ рд▓ेрдиे рд╕े рди рдХेрд╡рд▓ рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рд╕рдлрд▓рддा рдоिрд▓рддी рд╣ै, рдмрд▓्рдХि рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдоुрдХ्рддि рдХी рд╕ंрднाрд╡рдиा рднी рдмрдв़рддी рд╣ै।


ЁЯМ╝ рдЬीрд╡рди рдоें рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдЙрдкрдпोрдЧिрддा

✔️ рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХी рдорд╣рдд्рддा рдХो рд╕рдордЭрдиा

рд╣рдоें рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдпों рдХो рдорд╣рдд्рд╡ рджेрдиा рдЪाрд╣िрдП, рдЪाрд╣े рд╡े рдХिрддрдиे рднी рдХрдаिрди рдХ्рдпों рди рд╣ों।
рдХрд░्рддрд╡्рдп рдкाрд▓рди рд╕े рдоिрд▓рдиे рд╡ाрд▓े рдлрд▓ рджिрд╡्рдп рд╣ोрддे рд╣ैं।

✔️ рд╕ाрд╣рд╕ рдФрд░ рджृрдв़рддा рдХा рд╕ंрджेрд╢

рдЬो рд▓ोрдЧ рдзрд░्рдо рдФрд░ рди्рдпाрдп рдХे рд▓िрдП рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдХрд░рддे рд╣ैं, рд╡े рд╣рдоेрд╢ा рд╕рдо्рдоाрдиिрдд рд╣ोрддे рд╣ैं рдФрд░ рдЙрди्рд╣ें рджिрд╡्рдп рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ рднी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै।

✔️ рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдоें рдЖрдиंрдж рдХा рдЕрдиुрднрд╡

рд╕рд╣ी рдХाрд░рдг рдХे рд▓िрдП рдХिрдП рдЧрдП рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдоें рдЖрдиंрдж рдФрд░ рд╕ंрддोрд╖ рдХा рдЕрдиुрднрд╡ рд╣ोрддा рд╣ै, рдЬो рдЬीрд╡рди рдХो рд╕ाрд░्рдердХ рдмрдиाрддा рд╣ै।


ЁЯУШ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Life Lessons from Shloka 2.32)

  1. рдзрд░्рдордпुрдж्рдз рдоें рднाрдЧ рд▓ेрдиा рдорд╣ाрди рд╕ौрднाрдЧ्рдп рд╣ै।

  2. рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХो рдиिрднाрдиे рд╡ाрд▓े рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдЬैрд╕े рдлрд▓ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рддे рд╣ैं।

  3. рд╕рд╣ी рдХाрд░рдг рдХे рд▓िрдП рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдЬीрд╡рди рдХो рд╕ाрд░्рдердХ рдмрдиाрддा рд╣ै।

  4. рдзрд░्рдо рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдоें рджृрдв़ рд░рд╣рдиा рдЪाрд╣िрдП।

  5. рдХрд░्рддрд╡्рдп рдкाрд▓рди рд╕े рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рд╣ोрддी рд╣ै।


ЁЯзШ‍♂️ рдЧीрддा рдХा рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ंрджेрд╢

рднрдЧрд╡ाрди рдХृрд╖्рдг рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рд╣рдоें рдпрд╣ рдмрддाрддे рд╣ैं рдХि рдзрд░्рдо рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХे рд▓िрдП рдХिрдпा рдЧрдпा рдпुрдж्рдз рди рдХेрд╡рд▓ рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдмрд▓्рдХि рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рднी рд╢्рд░ेрд╖्рда рд╣ोрддा рд╣ै।
рдРрд╕े рдпुрдж्рдз рдоें рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ोрдХрд░ рд╣рдо рди рдХेрд╡рд▓ рдЕрдкрдиे рд╕рдоाрдЬ рдХा рдХрд▓्рдпाрдг рдХрд░рддे рд╣ैं, рдмрд▓्рдХि рдЕрдкрдиी рдЖрдд्рдоा рдХो рднी рдЙрди्рдирдд рдХрд░рддे рд╣ैं।


ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖: рдзрд░्рдордпुрдж्рдз рдХो рд╕्рд╡ीрдХाрд░ो рдФрд░ рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдк्рд░ाрдк्рддि рдХी рдУрд░ рдмрдв़ो

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╣рдоें рдк्рд░ोрдд्рд╕ाрд╣िрдд рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рдзрд░्рдо рдФрд░ рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХो рд╕рдордЭрдХрд░, рдмिрдиा рднрдп рдХे рдзрд░्рдордпुрдж्рдз рдоें рдХूрдж рдкрдб़ो।
рдпрд╣ рд╕ंрдШрд░्рд╖ рд╣рдоें рд╕्рд╡рд░्рдЧ рдХे рдж्рд╡ाрд░ рддрдХ рдкрд╣ुंрдЪा рд╕рдХрддा рд╣ै рдФрд░ рд╣рдоें рджिрд╡्рдп рд╕ौрднाрдЧ्рдп рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддा рд╣ै।

No comments:

Post a Comment

ЁЯЫС Enjoy Without Giving Back? That’s Stealing, Says the Gita | Bhagavad Gita Chapter 3, Shloka 12 Explained

ЁЯУЬ рд╢्рд▓ोрдХ (Sanskrit) рдЗрд╖्рдЯाрди्рднोрдЧाрди्рд╣ि рд╡ो рджेрд╡ा рджाрд╕्рдпрди्рддे рдпрдЬ्рдЮрднाрд╡िрддाः । рддैрд░्рджрдд्рддाрдирдк्рд░рджाрдпैрдн्рдпो рдпो рднुрдЩ्рдХ्рддे рд╕्рддेрди рдПрд╡ рд╕ः ॥ 12 ॥ ЁЯФд IAST Trans...