ЁЯХЙ️ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 2.31 – рд╕्рд╡рдзрд░्рдо рдХा рдкाрд▓рди рдФрд░ рдзрд░्рдордпुрдж्рдз рдХा рд╢्рд░ेрд╖्рдарддा
ЁЯУЬ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ
рд╕्рд╡рдзрд░्рдордордкि рдЪाрд╡ेрдХ्рд╖्рдп рди рд╡िрдХрдо्рдкिрддुрдорд░्рд╣рд╕ि |
рдзрд░्рдо्рдпाрдж्рдзि рдпुрдж्рдзाрдЪ्рдЫ्рд░ेрдпोрд╜рди्рдпрдд्рдХ्рд╖рдд्рд░िрдпрд╕्рдп рди рд╡िрдж्рдпрддे ||
ЁЯФа IAST Transliteration
svadharmam api cavekс╣гya na vikampitum arhasi
dharmy─Бddhi yuddha─Зchreyo ’nyat kс╣гatriyasya na vidyate
ЁЯУЩ рд╣िंрджी рдЕрд░्рде
рд╣े рдЕрд░्рдЬुрди! рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рдзрд░्рдо (рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп) рдХो рджेрдЦрдиे рдХे рдмाрдж рддुрдо्рд╣ें рд╡िрдЪрд▓िрдд рдирд╣ीं рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдП।
рдзрд░्рдордпुрдХ्рдд рдпुрдж्рдз рд╕े рд╢्рд░ेрд╖्рда рдХोрдИ рдЕрди्рдп рд╡िрдХрд▓्рдк рдирд╣ीं рд╣ै, рдпрд╣ рдХ्рд╖рдд्рд░िрдп (рдпोрдж्рдзा) рдХे рд▓िрдП рд╕рд░्рд╡ोрдд्рддрдо рдоाрд░्рдЧ рд╣ै।
ЁЯМР English Translation
O Arjuna, after carefully considering your own duty, you should not waver.
There is no better way for a warrior than to fight a righteous war.
ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдЧрд╣рди рд╡्рдпाрдЦ्рдпा
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдЕрд░्рдЬुрди рдХो рдЙрд╕рдХे рд╕्рд╡рдзрд░्рдо рдпाрдиी рдЙрд╕рдХे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХो рд╕рдордЭрдиे рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рдкाрд▓рди рдХрд░рдиे рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рджेрддा рд╣ै।
-
рд╕्рд╡рдзрд░्рдо: рд╣рд░ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХा рдЕрдкрдиा рдЕрд▓рдЧ рдзрд░्рдо рдФрд░ рдХрд░्рддрд╡्рдп рд╣ोрддा рд╣ै рдЬो рдЙрд╕рдХी рдк्рд░рдХृрддि, рд╕्рдеिрддि рдФрд░ рд╕рдоाрдЬिрдХ рдЬिрдо्рдоेрджाрд░िрдпों рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рдХрд░рддा рд╣ै।
-
рдЕрд░्рдЬुрди рдХा рд╕्рд╡рдзрд░्рдо рдеा рдХ्рд╖рдд्рд░िрдп рдХे рд░ूрдк рдоें рдпुрдж्рдз рдХрд░рдиा, рдЦाрд╕рдХрд░ рдзрд░्рдо рдХे рд▓िрдП рд▓рдб़рдиा।
-
рдзрд░्рдордпुрдж्рдз: рди्рдпाрдп рдФрд░ рдзрд░्рдо рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХे рд▓िрдП рд▓рдб़ाрдИ рдХрд░рдиा рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рдХाрд░्рдп рдоाрдиा рдЧрдпा рд╣ै।
-
рдЗрд╕рд▓िрдП рдЕрд░्рдЬुрди рдХो рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХो рд╕рдордЭрдХрд░, рдмिрдиा рдХिрд╕ी рдбрд░ рдпा рд╕ंрджेрд╣ рдХे рдпुрдж्рдз рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП।
ЁЯТб рд╕्рд╡рдзрд░्рдо рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдоें рдЗрд╕рдХा рдорд╣рдд्рд╡
ЁЯФ╕ рд╕्рд╡рдзрд░्рдо рдХा рдкाрд▓рди рдЬीрд╡рди рдХी рдиींрд╡ рд╣ै
рдЬрдм рд╣рдо рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рдзрд░्рдо рдХो рдкрд╣рдЪाрдирддे рд╣ैं рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рдкाрд▓рди рдХрд░рддे рд╣ैं, рддो рд╣рдоाрд░ा рдЬीрд╡рди рд╕्рдеिрд░ рдФрд░ рд╕рдлрд▓ рд╣ोрддा рд╣ै।
рдпрд╣ рдЖрдд्рдорд╕рдо्рдоाрди рдФрд░ рд╕рдоाрдЬिрдХ рдЬिрдо्рдоेрджाрд░ी рдХा рдкрд░िрдЪाрдпрдХ рд╣ै।
ЁЯФ╕ рдзрд░्рдордпुрдХ्рдд рдХाрд░्рдп рд╕े рднрдп рдирд╣ीं
рдзрд░्рдо рдХी рд░ाрд╣ рдкрд░ рдЪрд▓рдиे рд╕े рдХोрдИ рдбрд░ рдпा рд╕ंрджेрд╣ рдирд╣ीं рд╣ोрдиा рдЪाрд╣िрдП। рдХ्рдпोंрдХि рдзрд░्рдо рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдХिрдпा рдЧрдпा рдХाрд░्рдп рд╕рджैрд╡ рди्рдпाрдпрд╕ंрдЧрдд рдФрд░ рдлрд▓рджाрдпрдХ рд╣ोрддा рд╣ै।
ЁЯФ╕ рдХрд░्рддрд╡्рдп рдкाрд▓рди рдоें рдЕрдЯрд▓рддा рдЬрд░ूрд░ी
рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдоें рдбрдЧрдордЧाрдиा, рдЬीрд╡рди рдХो рдЕрд╕्рдеिрд░ рдмрдиा рджेрддा рд╣ै।
рдЗрд╕рд▓िрдП рдЖрдд्рдордмрд▓ рдФрд░ рджृрдв़ рдиिрд╢्рдЪрдп рдХे рд╕ाрде рдЕрдкрдиे рдзрд░्рдо рдХा рдкाрд▓рди рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП।
ЁЯМ╝ рдЬीрд╡рди рдоें рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдЙрдкрдпोрдЧिрддा
✔️ рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХे рдк्рд░рддि рдк्рд░рддिрдмрдж्рдзрддा
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╣рдоें рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдпों рдХो рд╕рдордЭрдиे рдФрд░ рдЙрдирдХा рдкाрд▓рди рдХрд░рдиे рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рджेрддा рд╣ै, рдЪाрд╣े рдкрд░िрд╕्рдеिрддिрдпाँ рдХैрд╕ी рднी рд╣ों।
рд╡्рдпрдХ्рддि рдХा рдЬीрд╡рди рддрднी рд╕рдлрд▓ рд╣ोрддा рд╣ै рдЬрдм рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рдзрд░्рдо рдоें рдЕрдбिрдЧ рд░рд╣рддा рд╣ै।
✔️ рдзрд░्рдордпुрдж्рдз рдХा рдорд╣рдд्рд╡
рдЬीрд╡рди рдоें рдЬो рднी рд╕ंрдШрд░्рд╖ рдзрд░्рдо рдФрд░ рди्рдпाрдп рдХे рд▓िрдП рд╣ो, рд╡рд╣ рд╕рд░्рд╡ोрдд्рддрдо рд╣ोрддा рд╣ै।
рдпрд╣ рд╣рдоाрд░े рдиैрддिрдХ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╡िрдХाрд╕ рдоें рд╕рд╣ाрдпрдХ рд╣ोрддा рд╣ै।
✔️ рдбрд░ рдФрд░ рдн्рд░рдо рд╕े рдКрдкрд░ рдЙрдардиा
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рдЬрдм рд╣рдо рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХो рд╕рдордЭрддे рд╣ैं, рддो рд╣рдоें рдбрдЧрдордЧाрдиा рдирд╣ीं рдЪाрд╣िрдП।
рдпрд╣ рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рд╣рдоें рдЬीрд╡рди рдХे рд╣рд░ рд╕ंрдХрдЯ рд╕े рдЙрдмрд░рдиे рдХी рд╢рдХ्рддि рджेрддा рд╣ै।
ЁЯУШ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Life Lessons from Shloka 2.31)
-
рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рдзрд░्рдо рдХो рдкрд╣рдЪाрдирдиा рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рдкाрд▓рди рдХрд░рдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै।
-
рдзрд░्рдордпुрдХ्рдд рдХाрд░्рдп рд╕े рдХрднी рдбрдЧрдордЧाрдиा рдирд╣ीं рдЪाрд╣िрдП।
-
рдХрд░्рддрд╡्рдп рдкाрд▓рди рдоें рджृрдв़рддा рдЬीрд╡рди рдХी рд╕рдлрд▓рддा рдХी рдХुंрдЬी рд╣ै।
-
рдзрд░्рдордпुрдж्рдз рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рдФрд░ рд╕рд░्рд╡ोрдд्рддрдо рдХाрд░्рдп рд╣ोрддा рд╣ै।
-
рд╕ंрдШрд░्рд╖ों рдоें рднी рдиैрддिрдХрддा рдФрд░ рдзрд░्рдо рдХा рдоाрд░्рдЧ рдЕрдкрдиाрдПं।
ЁЯзШ♂️ рдЧीрддा рдХा рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ंрджेрд╢
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╣рдоें рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि рдЬीрд╡рди рдоें рд╕्рдеिрд░рддा рдФрд░ рд╕рдлрд▓рддा рдХे рд▓िрдП рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХा рдкाрд▓рди рд╕рдмрд╕े рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै।
рдзрд░्рдо рдХे рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рдиा, рдЪाрд╣े рд╡рд╣ рд╕ंрдШрд░्рд╖ों рд╕े рднрд░ा рд╣ो, рд╕рдмрд╕े рд╢्рд░ेрд╖्рда рдоाрд░्рдЧ рд╣ै।
рд╕्рд╡рдзрд░्рдо рдХी рд╕рдордЭ рд╕े рдордиोрдмрд▓ рдмрдв़рддा рд╣ै рдФрд░ рднрдп рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै।
ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖: рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рдзрд░्рдо рдХो рдкрд╣рдЪाрдиो рдФрд░ рдЙрд╕рдоें рдЕрдЯрд▓ рд░рд╣ो
рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдЕрд░्рдЬुрди рд╕े рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдп рдХो рд╕рдордЭрдХрд░ рдЙрд╕рдоें рдбрдЧрдордЧाрдиा рдирд╣ीं рдЪाрд╣िрдП।
рдзрд░्рдордпुрдХ्рдд рдпुрдж्рдз рд╕े рдмेрд╣рддрд░ рдХोрдИ рд╡िрдХрд▓्рдк рдирд╣ीं рд╣ै, рдФрд░ рдпрд╣ी рдЬीрд╡рди рдоें рд╕рд╣ी рджिрд╢ा рд╣ै।
рд╣рдо рд╕рднी рдХो рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рдзрд░्рдо рдХा рдкाрд▓рди рджृрдв़рддा рд╕े рдХрд░рдиा рдЪाрд╣िрдП, рддाрдХि рдЬीрд╡рди рд╕рдлрд▓ рдФрд░ рд╕ाрд░्рдердХ рд╣ो।
No comments:
Post a Comment