ЁЯХЙ️ рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рд╢्рд▓ोрдХ 2.34 – рдХीрд░्рддि рдФрд░ рдЕрдХีрд░्рддि рдХा рдорд╣рдд्рд╡
ЁЯУЬ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ
рдЕрдХीрд░्рддिं рдЪाрдкि рднूрддाрдиि рдХрдердпिрд╖्рдпрди्рддि рддेрд╜рд╡्рдпрдпाрдо् |
рд╕рдо्рднाрд╡िрддрд╕्рдп рдЪाрдХीрд░्рддिрд░्рдорд░рдгाрджрддिрд░िрдЪ्рдпрддे ||
ЁЯФа IAST Transliteration
ak─лrtiс╣Б c─Бpi bh┼лt─Бni kathayiс╣гyanti te'vyay─Бm
sambh─Бvitasya c─Бk─лrtir maraс╣З─Бdatiricyate
ЁЯУЩ рд╣िंрджी рдЕрд░्рде
рд╣े рдЕрд░्рдЬुрди! рдЕрдорд░рдд्рд╡ рдХे рд╕्рд╡ाрдоी, рдпे рдЬीрд╡ рднी рддेрд░ी рдЕрдХрдеिрдд рдХीрд░्рддि рдХे рд╡िрд╖рдп рдоें рдмाрдд рдХрд░ेंрдЧे।
рдФрд░ рддुрдЭ рдкрд░ рдХीрд░्рддि рдХा рдЕрднाрд╡ (рдЕрдХीрд░्рддि) рддो рдоृрдд्рдпु рд╕े рднी рдЕрдзिрдХ рдЕрдкрдоाрдирдЬрдирдХ рдоाрдиा рдЬाрдПрдЧा।
ЁЯМР English Translation
O Arjuna, even the immortal beings will speak of your imperishable fame;
but disgrace (lack of fame) is considered worse than death.
ЁЯФН рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдЧрд╣рди рд╡्рдпाрдЦ्рдпा
рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдЕрд░्рдЬुрди рдХो рдмрддाрддे рд╣ैं рдХि рдоाрдирд╡ рдЬीрд╡рди рдоें рдХीрд░्рддि (рдк्рд░рд╕िрдж्рдзि, рд╕рдо्рдоाрди) рдХा рдЕрдд्рдпंрдд рдорд╣рдд्рд╡ рд╣ै।
-
рдЕрдХीрд░्рддि рдЕрд░्рдеाрдд рдЕрдкрдоाрди, рдмрджрдиाрдоी, рдФрд░ рдк्рд░рд╕िрдж्рдзि рдХा рдЕрднाрд╡।
-
рдЕрдХीрд░्рддि рдоृрдд्рдпु рд╕े рднी рдЕрдзिрдХ рднрдпंрдХрд░ рдоाрдиी рдЧрдИ рд╣ै, рдХ्рдпोंрдХि рдоृрдд्рдпु рдХे рдмाрдж рднी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдХीрд░्рддि рдЬीрд╡िрдд рд░рд╣ рд╕рдХрддी рд╣ै, рд▓ेрдХिрди рдХीрд░्рддि рдХा рдЕрднाрд╡ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд░ूрдк рд╕े рдиीрдЪे рдЧिрд░ा рджेрддा рд╣ै।
-
рдпрд╣ाँ рдЕрд╡्рдпрдпाрдд्рдоा рдЕрд░्рдеाрдд рдЕрдорд░ рдЖрдд्рдоा рдХा рдЙрд▓्рд▓ेрдЦ рд╣ै, рдЬो рдоृрдд्рдпु рд╕े рд╕्рд╡рддंрдд्рд░ рд╣ै। рдЗрд╕рдХे рдмाрд╡рдЬूрдж рдпрджि рдЬीрд╡рди рдоें рдХीрд░्рддि рди рд╣ो рддो рд╡рд╣ рдЕрдкूрд░्рдг рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै।
ЁЯТб рдХीрд░्рддि рдХा рдЬीрд╡рди рдоें рдорд╣рдд्рд╡
ЁЯФ╕ рдЬीрд╡рди рдХी рд╕рдЪ्рдЪी рд╕рдлрд▓рддा рдХीрд░्рддि рд╣ै
рд╕िрд░्рдл рд▓ंрдмी рдЖрдпु рдпा рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рд╕ुрдЦ рд╕े рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╕рдоाрдЬ рдоें рд╕рдо्рдоाрди рдФрд░ рдХीрд░्рддि рд╕े рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдЕрд╕рд▓ी рдкрд╣рдЪाрди рдмрдирддी рд╣ै।
ЁЯФ╕ рдЕрдХीрд░्рддि рдХा рдЕрдкрдоाрди
рдЕрдХрдеिрдд рдХीрд░्рддि рдпा рдмрджрдиाрдоी рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЕрд╕्рддिрдд्рд╡ рдХो рдЦрдд्рдо рдХрд░ рджेрддी рд╣ै, рдФрд░ рд╡рд╣ рдоृрдд्рдпु рд╕े рднी рдЕрдзिрдХ рдиिрди्рджрдиीрдп рд╣ोрддी рд╣ै।
ЁЯФ╕ рдЕрдорд░ाрдд्рдоा рдФрд░ рдХीрд░्рддि рдХा рд╕ंрдмंрдз
рдЕрдорд░ाрдд्рдоा рдЕрдорд░ рд╣ै, рд▓ेрдХिрди рдпрджि рдХीрд░्рддि рдирд╣ीं рддो рдЙрд╕рдХा рднी рдЬीрд╡рди рдЕрдзूрд░ा рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै। рдХीрд░्рддि рд╕े рд╣ी рдЕрдорд░ाрдд्рдоा рдХी рдорд╣िрдоा рдк्рд░рдХрдЯ рд╣ोрддी рд╣ै।
ЁЯМ╝ рдЬीрд╡рди рдоें рд╢्рд▓ोрдХ рдХी рдЙрдкрдпोрдЧिрддा
✔️ рд╕рдо्рдоाрди рдФрд░ рдк्рд░рддिрд╖्рдаा рдмрдиाрдП рд░рдЦрдиा рдЬрд░ूрд░ी рд╣ै
рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЕрдкрдиे рдХрд░्рдоों рд╕े рдРрд╕ी рдХीрд░्рддि рдмрдиाрдиी рдЪाрд╣िрдП, рдЬो рдЙрд╕рдХे рдиाрдо рдХो рдЕрдорд░ рдмрдиा рджे।
✔️ рдХрд░्рддрд╡्рдпрдиिрд╖्рдаा рд╕े рдХीрд░्рддि рдоिрд▓рддी рд╣ै
рдЕрдкрдиे рдХрд░्рддрд╡्рдпों рдХो рдкूрд░ी рдиिрд╖्рдаा рдФрд░ рдзрд░्рдо рдХे рд╕ाрде рдХрд░рдиे рд╕े рд╣ी рдХीрд░्рддि рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी рд╣ै।
✔️ рдмрджрдиाрдоी рд╕े рдмрдЪрдиा рдЪाрд╣िрдП
рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдЕрдкрдиे рдХрд░्рдоों рд╕े рдРрд╕ी рдЫрд╡ि рдмрдиाрдиी рдЪाрд╣िрдП рдХि рдЙрд╕े рд╕рдоाрдЬ рдоें рд╕рдо्рдоाрди рдоिрд▓े, рди рдХि рдмрджрдиाрдоी।
ЁЯУШ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Life Lessons from Shloka 2.34)
-
рдХीрд░्рддि рдЬीрд╡рди рдХी рд╕рдмрд╕े рдмрдб़ी рдкूंрдЬी рд╣ै।
-
рдЕрдХीрд░्рддि рдоृрдд्рдпु рд╕े рднी рдЕрдзिрдХ рднрдпाрд╡рд╣ рд╣ोрддी рд╣ै।
-
рдЕрдкрдиे рдХрд░्рдоों рд╕े рд╕рдо्рдоाрди рдФрд░ рдХीрд░्рддि рдмрдиाрдУ।
-
рдмрджрдиाрдо рд╣ोрдиा рдЖрдд्рдоा рдХे рд▓िрдП рдШाрддрдХ рд╣ै।
-
рд╕рд╣ी рдХрд░्рдоों рд╕े рдЕрдорд░рдд्рд╡ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╣ोрддी рд╣ै।
ЁЯзШ♂️ рдЧीрддा рдХा рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╕ंрджेрд╢
рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддे рд╣ैं рдХि рдЬीрд╡рди рдоें рдХीрд░्рддि рдФрд░ рд╕рдо्рдоाрди рдЕрдд्рдпंрдд рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ैं।
рдпрд╣ рдХेрд╡рд▓ рд╕ांрд╕ाрд░िрдХ рдк्рд░рддिрд╖्рдаा рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЖрдд्рдоा рдХी рдЕрдорд░рддा рдХा рдк्рд░рддीрдХ рд╣ै।
рдзрд░्рдо рдФрд░ рд╕рдд्рдп рдХे рдоाрд░्рдЧ рдкрд░ рдЪрд▓рдХрд░ рд╣ी рд╣рдо рд╕рдЪ्рдЪी рдХीрд░्рддि рдЕрд░्рдЬिрдд рдХрд░ рд╕рдХрддे рд╣ैं।
ЁЯФЪ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖: рдХीрд░्рддि рдмрдиाрдПं, рдЕрдХृрддि рд╕े рдмрдЪें
рдЬीрд╡рди рдоें рдЕрдкрдиे рдХрд░्рдоों рдФрд░ рдиैрддिрдХрддा рд╕े рдРрд╕ी рдХीрд░्рддि рдмрдиाрдПं рдЬो рдЕрдорд░ рд╣ो рдФрд░ рдЖрдкрдХो рд╕рдоाрдЬ рдоें рд╕рдо्рдоाрди рджिрд▓ाрдП।
рдмрджрдиाрдоी рдФрд░ рдЕрдкрдоाрди рд╕े рдмрдЪें рдХ्рдпोंрдХि рд╡े рдЖрдкрдХे рдЬीрд╡рди рдФрд░ рдЖрдд्рдоा рджोрдиों рдХो рдХрдордЬोрд░ рдХрд░рддे рд╣ैं।
No comments:
Post a Comment