🕉️ **कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः। जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम्॥**

🕉️ **कर्मजं बुद्धियुक्ता हि फलं त्यक्त्वा मनीषिणः।

जन्मबन्धविनिर्मुक्ताः पदं गच्छन्त्यनामयम्॥**

📜 IAST Transliteration:

karmajaṁ buddhiyuktā hi phalaṁ tyaktvā manīṣiṇaḥ |
janmabandhavinirmuktāḥ padaṁ gacchantyanāmayam ||

---

📝 हिन्दी अनुवाद:

बुद्धियोग से युक्त मनीषीजन (ज्ञानी पुरुष) कर्मों के फल का त्याग करके जन्म के बंधन से मुक्त हो जाते हैं और वे उस परम शांति के पद को प्राप्त करते हैं जो दुःखरहित है।

---

🌐 English Translation:

The wise, endowed with the yoga of intelligence (buddhi-yoga), having renounced the fruits born of action, become free from the bondage of birth and attain the blissful, sorrowless state.

---

🔍 हिन्दी में व्याख्या:

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण कर्मयोग की उच्चतम स्थिति का वर्णन करते हैं। वे कहते हैं कि जो व्यक्ति बुद्धि से युक्त होकर कर्म करता है — अर्थात् कर्म करते समय फल की आसक्ति नहीं रखता — वह व्यक्ति 'मनीषी' कहलाता है। ऐसे ज्ञानी जन, जब कर्मों के फल को त्यागते हैं, तो वे जन्म और मृत्यु के चक्र (जन्मबंधन) से मुक्त हो जाते हैं।

कर्मों के फल की इच्छा हमें बार-बार जन्म लेने के लिए बाध्य करती है, क्योंकि हमारी वासनाएँ अधूरी रह जाती हैं। लेकिन जब कोई निष्काम भाव से कर्म करता है, तो वह अपने कर्मों से बंधता नहीं है। ऐसा व्यक्ति अंततः "अनामय पद" को प्राप्त करता है — अर्थात ऐसा स्थान या स्थिति जहाँ कोई रोग, दुख या कष्ट नहीं है। यह अवस्था मोक्ष या आत्मज्ञान की अवस्था मानी जाती है।

---

📖 Explanation in English:

In this verse, Lord Krishna reveals the elevated path of selfless action guided by wisdom. Those who act with buddhi-yoga—a mindset of spiritual intelligence—renounce attachment to the fruits of actions. Such individuals are known as manīṣiṇaḥ, the wise ones.

By giving up the desire for results, they avoid the karmic consequences that lead to rebirth. As a result, they become liberated from the cycle of birth and death. Krishna further assures that these wise ones attain a state known as "anāmayam padam"—a position of pure peace, freedom from suffering, and ultimate spiritual realization.

This is not merely a state in the afterlife but a realization of the eternal self (Atman), free from worldly afflictions.

---

💡 Life Lessons / Takeaways:

1. Selfless action leads to inner peace – Working without craving for outcomes releases mental stress and attachment.

2. Liberation is possible through karma yoga – You don’t need to renounce the world, only your expectations.

3. Wisdom is key – Acting with discernment (buddhi-yoga) is the path of the wise.

4. True freedom lies beyond desires – Letting go of the fruit of actions is the key to breaking the cycle of suffering and rebirth.

5. Spiritual growth comes from detachment, not inaction – You must act, but in the right consciousness.

---

🔚 Conclusion:

भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में यह स्पष्ट करते हैं कि ज्ञानयुक्त कर्म ही व्यक्ति को मोक्ष की ओर ले जाता है। जब हम बुद्धि के साथ, निष्काम भाव से कर्म करते हैं और फल की इच्छा का त्याग करते हैं, तभी हम जन्म-मृत्यु के चक्र से मुक्त हो सकते हैं। यह श्लोक हमें न केवल कर्मयोग की महत्ता बताता है, बल्कि यह भी सिखाता है कि आंतरिक शांति और मोक्ष प्राप्त करना इसी जीवन में संभव है — यदि हम सही दृष्टिकोण से कर्म करें।