🕉️ अर्जुन उवाच — स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव। स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम्॥

🕉️ **अर्जुन उवाच —

स्थितप्रज्ञस्य का भाषा समाधिस्थस्य केशव।
स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम्॥**

📜 IAST Transliteration:

arjuna uvāca —
sthita-prajñasya kā bhāṣā samādhisthasya keśava |
sthita-dhīḥ kiṁ prabhāṣeta kim āsīta vrajeta kim ||

---

📝 हिन्दी अनुवाद:

अर्जुन ने कहा —
हे केशव! स्थितप्रज्ञ (दृढ़बुद्धि) पुरुष की पहचान क्या है, वह समाधि में स्थित पुरुष किस प्रकार बोलता है, कैसे बैठता है, और कैसे चलता है?

---

🌐 English Translation:

Arjuna said —
O Keshava! What is the description of a man of steady wisdom, one who is established in deep meditation? How does such a person speak, sit, and walk?

---

🔍 हिन्दी में व्याख्या:

यह श्लोक अर्जुन का प्रश्न है, जो आध्यात्मिक जिज्ञासा से प्रेरित है। भगवान श्रीकृष्ण के उपदेशों को सुनकर अर्जुन अब यह जानना चाहता है कि 'स्थितप्रज्ञ' व्यक्ति — यानी वह जो आत्मज्ञान में स्थित है, जिसकी बुद्धि स्थिर हो गई है — उसकी व्यवहारिक पहचान क्या होती है।

"स्थितप्रज्ञ" वह होता है जो सुख-दुःख, मान-अपमान, सफलता-असफलता में समान भाव रखता है और संसारिक मोह-माया से परे होता है।
"समाधिस्थ" का अर्थ है — ध्यान में पूर्ण रूप से स्थित, आत्मचिंतन में लीन व्यक्ति।
अर्जुन जानना चाहता है कि ऐसा आत्मज्ञानी व्यक्ति बोलता कैसे है, बैठता कैसे है, चलता कैसे है — अर्थात् उसका आचरण कैसा होता है।

यह श्लोक इस बात की भूमिका है कि आगे भगवान श्रीकृष्ण स्थितप्रज्ञ की 18 लक्षणों से विस्तृत व्याख्या करेंगे। यह प्रश्न न केवल अर्जुन का है, बल्कि हर साधक का भी है जो जानना चाहता है कि आत्मज्ञानी जीवन में कैसा दिखता है।

---

📖 Explanation in English:

This verse is Arjuna’s question to Lord Krishna. After hearing the profound teachings on karma yoga, renunciation, and the value of wisdom, Arjuna becomes curious to know about the practical characteristics of a person of steady wisdom (sthita-prajña).

He asks:

• How does such a spiritually enlightened person speak?

• How does he sit or remain composed?

• How does he move through the world?

This is not merely about external behavior, but an inquiry into the inner state of a realized soul. Arjuna seeks to understand the visible expressions of inner realization. He wants to know: What are the signs by which we can recognize a soul who is anchored in Self-knowledge and free from worldly turbulence?

This pivotal question sets the stage for the next series of verses (55–72), where Lord Krishna elaborates on the traits of the truly wise and liberated.

---

💡 Life Lessons / Takeaways:

1. True wisdom reflects in behavior – Enlightenment isn’t just internal; it transforms how one lives, speaks, and moves.

2. Curiosity is the key to learning – Arjuna's humble inquiry inspires seekers to ask deeper spiritual questions.

3. Look for signs of inner stillness – Stillness, silence, and simplicity are signs of a steady mind.

4. Self-realization is practical – The Gita teaches that spiritual wisdom should express itself in daily conduct.

5. Ask, observe, evolve – To grow spiritually, observe the wise and reflect on their qualities.

---

🔚 Conclusion:

यह श्लोक गीता के दूसरे अध्याय का एक महत्वपूर्ण मोड़ है, जहाँ अर्जुन अब ज्ञान की बातों को व्यवहारिक रूप से समझना चाहता है। आत्मज्ञानी व्यक्ति की स्थिति कैसी होती है, यह जानना हर साधक के लिए आवश्यक है। श्रीकृष्ण इस प्रश्न के उत्तर में आगे 18 श्लोकों में स्थितप्रज्ञ व्यक्ति के लक्षणों का वर्णन करेंगे। यह श्लोक हमें सिखाता है कि आध्यात्मिक प्रगति केवल विचारों में नहीं, बल्कि आचरण में प्रकट होती है।