🌿 Even the Wise Act According to Their Nature | Bhagavad Gita Chapter 3, Shloka 33 Explained

📜 श्लोक (Sanskrit)

सदृशं चेष्टते स्वस्याः प्रकृतेर्ज्ञानवानपि ।
प्रकृतिं यान्ति भूतानि निग्रहः किं करिष्यति ॥ 33 ॥

---

🔤 IAST Transliteration

sadṛśaṁ ceṣṭate svasyāḥ prakṛter jñānavān api
prakṛtiṁ yānti bhūtāni nigrahaḥ kiṁ kariṣyati ॥ 33 ॥

---

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद (Hindi Translation)

ज्ञानी पुरुष भी अपनी स्वभावगत प्रकृति के अनुसार ही आचरण करता है। सभी प्राणी अपनी-अपनी प्रकृति का ही अनुसरण करते हैं। जब प्रकृति ही प्रेरक है, तो उसका दमन (निग्रह) क्या कर सकता है?

---

🌐 English Translation

Even a wise person acts in accordance with their own nature. All living beings follow their own nature. What will repression achieve?

---

🧠 व्याख्या (Detailed Explanation in Hindi)

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण यह स्पष्ट करते हैं कि:

• "ज्ञानी पुरुष भी" — यानी जो आत्मा और ब्रह्म का ज्ञान रखता है…

• "स्वस्याः प्रकृतेः सदृशं चेष्टते" — वह भी अपने स्वभाव के अनुसार ही आचरण करता है।

• "प्रकृतिं यान्ति भूतानि" — सभी प्राणी अपनी प्रकृति के अनुसार ही चलते हैं।

• "निग्रहः किं करिष्यति" — जब स्वाभाविक गुण ही व्यवहार का कारण हैं, तो बलपूर्वक दमन क्या कर लेगा?

👉 यह श्लोक मानव स्वभाव और आत्म-अनुशासन के बीच संतुलन को दर्शाता है।

प्रकृति (स्वभाव) यहाँ सत्त्व, रजस और तमस के गुणों की संगठित दशा है, जिससे हर व्यक्ति की प्रवृत्तियाँ बनती हैं।
ज्ञानवान व्यक्ति भले ही गूढ़ तत्वज्ञान रखता हो, फिर भी उसकी आंतरिक प्रवृत्ति उसी की प्रकृति के अनुरूप कार्य करती है।

इसलिए केवल ज्ञान या नियंत्रण (निग्रह) पर्याप्त नहीं — सच्चा परिवर्तन प्रकृति के परिवर्तन से ही आता है, जो धीरे-धीरे साधना और भक्ति के द्वारा होता है।

---

📖 Detailed Explanation in English

Krishna offers a realistic insight into human behavior and spiritual practice:

• Even the wise (jñānavān) are bound to act according to their nature (prakṛti).

• All beings (bhūtāni) follow their own innate tendencies.

• So, what can repression (nigrahaḥ) accomplish?

👉 Krishna is not promoting laziness or moral fatalism. Instead, He’s teaching that:

Real change comes not from forced suppression, but from deep transformation.

Trying to forcibly restrain your nature without understanding it will only lead to inner conflict.

The path of yoga is about channeling your tendencies, not violently crushing them.
Each person must work with their nature while progressing on the path.

---

💡 Life Lessons / Practical Takeaways

• 🌱 You must know your nature before you can transcend it.

• ⚖️ Suppression without transformation leads to frustration.

• 🧘 Spiritual growth is about aligning nature, not fighting it.

• 📉 Don't judge yourself harshly—change takes time and understanding.

• 🔁 Transformation is more effective than repression.

---

🔚 Conclusion

This shloka beautifully reveals the importance of self-awareness and acceptance.

Krishna reminds us that even the wise follow their innate tendencies.
Don’t wage war against your nature—work with it, understand it, and purify it slowly through devotion, discipline, and wisdom.

In the next shloka, Krishna will speak about attachment and aversion—the emotional forces that pull us back from self-realization.