🌟 "गीता का रहस्य: क्यों ज्ञान का यज्ञ, धन के यज्ञ से अनंत गुना श्रेष्ठ है"

📜 संस्कृत श्लोक

श्रेयान्द्रव्यमयाद्यज्ञाज्ज्ञानयज्ञः परन्तप ।
सर्वं कर्माखिलं पार्थ ज्ञाने परिसमाप्यते ॥

---

🔡 IAST Transliteration

śreyān dravya-mayād yajñāj jñāna-yajñaḥ parantapa
sarvaṁ karmākhilaṁ pārtha jñāne parisamāpyate

---

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

हे परंतप! द्रव्य (सामग्री) से किए गए यज्ञ से ज्ञानयज्ञ श्रेष्ठ है, क्योंकि हे पार्थ! सभी कर्म अंततः ज्ञान में ही पूर्ण होते हैं।

---

🇬🇧 English Translation

O conqueror of foes! The sacrifice performed with knowledge is superior to the sacrifice with material offerings, for all actions culminate in knowledge, O Partha.

---

🪷 विस्तृत हिन्दी व्याख्या

श्रीकृष्ण इस श्लोक में यज्ञ के दो रूपों की तुलना करते हैं — द्रव्यमय यज्ञ (सामग्री या धन से किया गया यज्ञ) और ज्ञानयज्ञ (ज्ञान के आदान-प्रदान या प्राप्ति के लिए किया गया यज्ञ)।

"श्रेयान्" का अर्थ है — अधिक श्रेष्ठ। कृष्ण स्पष्ट करते हैं कि ज्ञानयज्ञ द्रव्ययज्ञ से श्रेष्ठ है क्योंकि भौतिक यज्ञ केवल बाहरी संसाधनों पर आधारित होते हैं, जबकि ज्ञानयज्ञ आत्मा को जागृत करता है, अज्ञान का नाश करता है और स्थायी मुक्ति की ओर ले जाता है।

"सर्वं कर्माखिलं" — सभी प्रकार के कर्म, चाहे वे पूजा हों, सेवा हों, या अध्ययन, अंततः ज्ञान में ही पूर्ण होते हैं। बिना ज्ञान के किया गया कोई भी कर्म अंधा है और उसके परिणाम स्थायी नहीं होते।

द्रव्ययज्ञ का फल सीमित है, लेकिन ज्ञानयज्ञ का फल अनंत है क्योंकि यह मनुष्य को सत्य की पहचान, धर्म का मार्ग और आत्मज्ञान प्रदान करता है।

---

✨ Detailed English Explanation

In this verse, Krishna draws a powerful comparison between material sacrifice (dravya-yajna) and knowledge sacrifice (jñāna-yajna).

Material sacrifices involve offerings of wealth, food, or possessions. While these are valuable and can purify the heart, they remain limited in scope because their benefits are often temporary and external.

Knowledge-sacrifice, on the other hand, is the sharing or acquiring of divine wisdom. It destroys ignorance, elevates consciousness, and leads to liberation. When knowledge is attained, all actions (sarvaṁ karma akhilaṁ) find their ultimate purpose. Without knowledge, action is like a ship without a compass — it moves, but it may never reach the destination.

Krishna emphasizes that all forms of sacrifice, service, and ritual are perfected only when rooted in knowledge. Knowledge transforms action from mere motion into meaningful, liberating progress.

---

📖 जीवन-प्रेरणा / Life Lessons

हिन्दी में:

• ज्ञान का यज्ञ, भौतिक संसाधनों से श्रेष्ठ है।

• बिना ज्ञान के कर्म अंधे होते हैं और स्थायी फल नहीं देते।

• दान और सेवा को ज्ञान के साथ जोड़ना चाहिए।

• आत्मज्ञान ही सभी कर्मों का अंतिम लक्ष्य है।

In English:

• The sacrifice of knowledge is superior to material sacrifice.

• Without knowledge, actions are blind and yield no lasting results.

• Charity and service should be accompanied by wisdom.

• Self-realization is the ultimate goal of all actions.

---

🏁 Conclusion

Krishna’s message here is a guiding light for spiritual seekers — while material offerings have their place, they cannot compare to the transformative power of divine knowledge. Knowledge not only completes all forms of sacrifice but also leads to freedom from ignorance, ensuring that every action aligns with the ultimate purpose of life: liberation.