🌟 "गीता का रहस्य: यह ज्ञान आपकी सारी कर्म-श्रृंखला को राख कर देगा"

📜 संस्कृत श्लोक

यथैधांसि समिद्धोऽग्निर्भस्मसात्कुरुतेऽर्जुन ।
ज्ञानाग्निः सर्वकर्माणि भस्मसात्कुरुते तथा ॥

---

🔡 IAST Transliteration

yathaidhāṁsi samiddho ’gnir bhasmasāt kurute ’rjuna
jñānāgniḥ sarva-karmāṇi bhasmasāt kurute tathā

---

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

जैसे प्रज्वलित अग्नि लकड़ियों को भस्म कर देती है, वैसे ही हे अर्जुन! ज्ञानरूपी अग्नि सभी कर्मों को भस्म कर देती है।

---

🇬🇧 English Translation

Just as a blazing fire reduces wood to ashes, O Arjuna, so does the fire of knowledge burn all karma to ashes.

---

🪷 विस्तृत हिन्दी व्याख्या

भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में ज्ञान की शक्ति को अग्नि के रूपक द्वारा समझाते हैं।

"यथैधांसि" — जैसे ईंधन (लकड़ियाँ) होती हैं।
"समिद्धः अग्निः" — प्रज्वलित और प्रबल अग्नि।
"भस्मसात् कुरुते" — पूरी तरह राख में बदल देती है।

जिस प्रकार अग्नि लकड़ियों को नष्ट कर केवल राख छोड़ देती है, उसी प्रकार ज्ञानरूपी अग्नि हमारे सभी संचित कर्मों (सत्कर्म और पाप कर्म दोनों) को नष्ट कर देती है।

यहाँ सर्वकर्माणि का अर्थ केवल पाप नहीं, बल्कि वह संपूर्ण कर्मफल है जो हमें जन्म-मृत्यु के चक्र में बाँधता है। आत्मज्ञान प्राप्त होने पर व्यक्ति के कर्मों का बंधन समाप्त हो जाता है, क्योंकि वह अब अहंकार और अज्ञान के आधार पर कर्म नहीं करता।

यह शिक्षा यह भी बताती है कि केवल कर्म करने से मुक्ति नहीं मिलती — सही दृष्टि, सही ज्ञान और सही समझ जरूरी है।

---

✨ Detailed English Explanation

In this verse, Krishna uses the powerful metaphor of fire to illustrate the transformative effect of wisdom.

• yathaidhāṁsi — “like fuel or wood” symbolizing accumulated karma.

• samiddho ’gnir — “a blazing, well-kindled fire” symbolizing intense spiritual knowledge.

• bhasmasāt kurute — “reduces to ashes,” meaning total destruction without residue.

Just as fire consumes fuel entirely, leaving no trace, the fire of knowledge (jñānāgni) consumes all karmic seeds — both good and bad — that bind the soul to the cycle of birth and death.

Importantly, Krishna is not dismissing righteous action, but revealing that only self-knowledge brings complete liberation. Without it, even good deeds generate binding results. With it, actions are no longer rooted in ego or ignorance, so they leave no karmic residue.

---

📖 जीवन-प्रेरणा / Life Lessons

हिन्दी में:

• आत्मज्ञान सभी कर्मों के बंधन को समाप्त कर देता है।

• केवल कर्म नहीं, सही दृष्टि भी जरूरी है।

• पाप और पुण्य दोनों से ऊपर उठना ही मोक्ष का मार्ग है।

• ज्ञान एक आंतरिक अग्नि है, जो आत्मा को शुद्ध करती है।

In English:

• Self-knowledge destroys the bondage of all actions.

• Right vision is as important as right action.

• Liberation comes from rising above both virtue and sin.

• Wisdom is an inner fire that purifies the soul.

---

🏁 Conclusion

Krishna’s message is clear — action alone cannot liberate; it is the light of wisdom that burns away the seeds of karma. Once this fire of knowledge is lit within, the soul is freed from all bondage, just as wood, once turned to ash, can never become wood again.