🌟 "गीता का ऐलान: इस संसार में ज्ञान से पवित्र कुछ भी नहीं!"

📜 संस्कृत श्लोक

न हि ज्ञानेन सदृशं पवित्रमिह विद्यते ।
तत्स्वयं योगसंसिद्धः कालेनात्मनि विन्दति ॥

---

🔡 IAST Transliteration

na hi jñānena sadṛśaṁ pavitram iha vidyate
tat svayaṁ yoga-saṁsiddhaḥ kālenātmani vindati

---

🇮🇳 हिन्दी अनुवाद

निश्चय ही इस संसार में ज्ञान के समान पवित्र कुछ भी नहीं है। जो योग में सिद्ध हुआ है, वह समय आने पर स्वयं ही उस ज्ञान को अपने भीतर प्राप्त करता है।

---

🇬🇧 English Translation

Indeed, in this world there is nothing as purifying as knowledge. In due course, one who is perfected in yoga realizes this knowledge within the self.

---

🪷 विस्तृत हिन्दी व्याख्या

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण ज्ञान की अद्वितीय पवित्रता पर जोर देते हैं।

"न हि ज्ञानेन सदृशं" — यहाँ ‘सदृशं’ का अर्थ है ‘के समान’। कृष्ण कह रहे हैं कि संसार में कोई भी वस्तु, साधन या तपस्या ऐसी नहीं है जो आत्मज्ञान के बराबर पवित्र और शुद्ध करने वाली हो।

"पवित्रम्" — यह शब्द केवल बाहरी शुद्धि नहीं, बल्कि मन, बुद्धि और आत्मा की पूर्ण शुद्धि को दर्शाता है।

"योगसंसिद्धः" — योग में सिद्ध, अर्थात जिसने साधना, अनुशासन और ध्यान के द्वारा अपनी आंतरिक स्थिति को संतुलित कर लिया है।

"कालेन" — समय के साथ। यह ज्ञान किसी वस्तु की तरह तुरंत नहीं मिलता, बल्कि धीरे-धीरे साधना और अनुभव से आत्मा में प्रकट होता है।

यह श्लोक हमें धैर्य और साधना के महत्व की याद दिलाता है — आत्मज्ञान कोई तत्काल खरीदने वाली चीज़ नहीं, बल्कि आंतरिक परिपक्वता से प्राप्त होने वाला अनुभव है।

---

✨ Detailed English Explanation

Krishna here makes an absolute statement — nothing is as purifying as knowledge.

The term pavitra refers not just to external cleanliness, but to the total purification of the heart and mind. All other forms of purification — through ritual, charity, or penance — cleanse only temporarily or partially. But wisdom (jñāna) eradicates ignorance permanently, revealing the soul’s eternal nature.

The phrase yoga-saṁsiddhaḥ describes one who has perfected their spiritual practice. Such a person, in the course of time (kālena), naturally comes to realize knowledge within themselves — not as something imposed from outside, but as an awakening of what was always present in the soul.

This verse teaches patience, discipline, and the certainty that sincere spiritual effort will yield fruit — for knowledge is not manufactured, it is uncovered.

---

📖 जीवन-प्रेरणा / Life Lessons

हिन्दी में:

• आत्मज्ञान से अधिक पवित्र कुछ नहीं।

• साधना और योग से धीरे-धीरे ज्ञान जागृत होता है।

• बाहरी साधनों से नहीं, आंतरिक परिवर्तन से सच्ची शुद्धि मिलती है।

• धैर्य और निरंतर प्रयास जरूरी हैं।

In English:

• Nothing is more purifying than self-knowledge.

• Yoga and discipline gradually awaken wisdom.

• True purity comes from inner transformation, not just external rituals.

• Patience and steady effort are essential for spiritual growth.

---

🏁 Conclusion

This verse is a reminder that the highest treasure is knowledge — not information, but the wisdom that frees the soul. Achieved through yoga, it manifests naturally with time, transforming life from within and making one’s being completely pure.