🔥 Bhagavad Gita Chapter 6 Shloka 1 – Who is the True Yogi? | Secret of Karma and Sannyasa

📜 Sanskrit Shloka (श्लोक)

अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः ।
स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः ॥ 6.1 ॥

🔤 IAST Transliteration

anāśritaḥ karma-phalaṁ kāryaṁ karma karoti yaḥ |
sa sannyāsī ca yogī ca na niragnir na cākriyaḥ || 6.1 ||

---

🇮🇳 Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)

जो पुरुष कर्मफल पर आश्रित नहीं होता और केवल कर्तव्य कर्म ही करता है, वही सच्चा संन्यासी और योगी है; न कि वह जिसने अग्नि का त्याग कर दिया हो और कर्म करना छोड़ दिया हो।

---

🌍 English Translation

One who performs their duty without depending on the results of action, such a person is truly a renunciate (sannyasi) and a yogi; not one who has merely renounced the sacred fire or abandoned all activity.

---

🪔 Detailed Hindi Explanation (विस्तृत हिन्दी व्याख्या)

गीता के छठे अध्याय का पहला श्लोक योग और संन्यास की वास्तविक परिभाषा को स्पष्ट करता है। सामान्यतः लोग यह मान लेते हैं कि संन्यासी वह है जो अग्नि-हवन, गृहस्थ-धर्म या सांसारिक कर्म छोड़ देता है और केवल त्याग के मार्ग पर चलता है। परंतु भगवान श्रीकृष्ण इस भ्रांति को तोड़ते हुए कहते हैं कि असली संन्यासी और योगी वह है जो कर्म का त्याग नहीं करता बल्कि उसके फल की आसक्ति का त्याग करता है।

यहाँ "अनाश्रितः कर्मफलं" का अर्थ है कि कर्म करते समय मनुष्य अपने लाभ-हानि, सुख-दुःख या यश-अपयश पर निर्भर न रहे। उसका ध्यान केवल कर्तव्य (duty) पर होना चाहिए।
उदाहरण के लिए:

• यदि कोई विद्यार्थी केवल परीक्षा के अंकों के लिए पढ़ाई करता है, तो वह फलाश्रित है।

• परंतु यदि वही विद्यार्थी ज्ञान और अपने कर्तव्य पर ध्यान केंद्रित करता है, तो वह गीता के सिद्धांत पर चल रहा है।

भगवान यहाँ यह स्पष्ट करते हैं कि त्याग और योग केवल बाहरी आडंबर नहीं हैं। केवल अग्नि-हवन का त्याग कर देने से या कर्म न करने से कोई संन्यासी नहीं बन सकता। वास्तविक संन्यास है – अहंकार, आसक्ति और फल की इच्छा का त्याग।

कर्म करना मनुष्य का धर्म है, क्योंकि बिना कर्म के जीवन संभव नहीं। किंतु जब कर्म निःस्वार्थ भाव से होता है, तब वह योग का रूप ले लेता है। यही कारण है कि श्रीकृष्ण कहते हैं – "न निरग्निर्न चाक्रियः" अर्थात जो व्यक्ति केवल अग्नि का त्याग कर दे या कर्म छोड़ दे, वह योगी नहीं कहलाता।

---

✨ Detailed English Explanation

This shloka from Bhagavad Gita Chapter 6 (Dhyana Yoga) dismantles the misconception that renunciation means abandoning all actions or rituals.

Traditionally, society believed that a sannyasi is someone who gives up fire rituals (sacrificial duties) and all worldly responsibilities. But Krishna redefines renunciation:

• A true sannyasi is not one who merely avoids action, but one who acts without selfish motives.

• A true yogi is not one who withdraws completely, but one who remains engaged in duty without attachment to results.

The phrase “anāśritaḥ karma-phalaṁ” emphasizes detachment from the fruits of action. For example:

• If a teacher teaches only to earn money or recognition, they are attached to results.

• But if they teach sincerely because it is their duty, without obsession for reward, they embody karma yoga.

Krishna warns against the misinterpretation of renunciation. External renunciation without inner detachment only leads to idleness (akriya). True spiritual strength lies in working diligently, fulfilling one’s role in life, and yet remaining free from anxiety about outcomes.

This teaching is timeless and relevant today. In modern life, success is often measured by external achievements—wealth, fame, power. But the Gita reminds us: real success lies in inner freedom, not outer recognition.

---

🌱 Life Lessons / Moral Teachings

In Hindi (जीवन के सबक)

1. कर्तव्य सर्वोपरि है – परिणाम की चिंता किए बिना अपने कार्य पर ध्यान दें।

2. सच्चा संन्यास भीतर है – बाहरी वस्त्र बदलने या कर्म छोड़ने से नहीं, बल्कि फल की आसक्ति छोड़ने से योग मिलता है।

3. आलस्य त्याग है, योग नहीं – कर्म न करना संन्यास नहीं है; कर्म करते हुए निष्काम रहना ही योग है।

4. मानसिक शांति का मार्ग – जब हम फल की चिंता नहीं करते, तब हमारा मन शांत और संतुलित रहता है।

In English

1. Duty above results – Focus on action, not on the reward.

2. True renunciation is internal – Giving up attachment, not responsibilities.

3. Idleness is not spirituality – Avoiding work is escapism, not yoga.

4. Peace through detachment – Freedom from results brings mental calmness.

---

🏁 Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 6, Shloka 1 is a guiding light for anyone seeking a balanced life. Krishna clearly states that renunciation is not about abandoning duties but about performing them with detachment. True yoga and sannyasa are found in the heart of one who works selflessly, not in the one who avoids responsibility.

In our daily lives—whether as students, professionals, or homemakers—we can practice this principle. By focusing on our duties and letting go of the anxiety for results, we move closer to becoming yogis in the truest sense.