๐ เคธंเคธ्เคृเคค เคถ्เคฒोเค (เคฆेเคตเคจाเคเคฐी)
เคเคคां เคตिเคญूเคคिं เคฏोเคं เค เคฎเคฎ เคฏो เคตेเคค्เคคि เคคเคค्เคค्เคตเคคः ।
เคธोเคฝเคตिเคเคฎ्เคชेเคจ เคฏोเคेเคจ เคฏुเค्เคฏเคคे เคจाเคค्เคฐ เคธंเคถเคฏः ॥7॥
๐ค IAST Transliteration
etฤแน vibhลซtiแน yogaแน ca mama yo vetti tattvataแธฅ |
so’vikampena yogena yujyate nฤtra saแนลayaแธฅ ||7||
๐ช เคนिंเคฆी เค เคจुเคตाเคฆ
เคो เคฎเคจुเคท्เคฏ เคฎेเคฐी เคตिเคญूเคคिเคฏों เคเคฐ
เคฎेเคฐे เคฏोเค-เคคเคค्เคค्เคต เคो เคธเคค्เคฏ เคฐूเคช เคธे เคाเคจ เคฒेเคคा เคนै,
เคตเคน เค
เคเคฒ (เค
เคตिเคเคฎ्เคช) เคฏोเค เคธे เคฎुเคเคฎें เคธ्เคฅिเคค เคนो เคाเคคा เคนै—
เคเคธเคฎें เคोเค เคธंเคถเคฏ เคจเคนीं เคนै।
๐ English Translation
He who truly understands
My divine manifestations and My yogic power
becomes united with Me
through unwavering yoga—
of this there is no doubt.
๐ เคตिเคธ्เคคृเคค เคนिंเคฆी เคต्เคฏाเค्เคฏा
เคญเคเคตเคฆ เคीเคคा เค เคง्เคฏाเคฏ 10 เคा เคฏเคน เคธाเคคเคตाँ เคถ्เคฒोเค เคตिเคญूเคคि เคฏोเค เคा เคธाเคฐ เคเคนा เคा เคธเคเคคा เคนै। เคฏเคนाँ เคญเคเคตाเคจ เคถ्เคฐीเคृเคท्เคฃ เคฏเคน เคธ्เคชเคท्เค เคเคฐเคคे เคนैं เคि เคเคจเคी เคตिเคญूเคคिเคฏों (Divine Manifestations) เคो เคाเคจเคจा เคेเคตเคฒ เคाเคจเคाเคฐी เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคฏोเค เคा เคธीเคงा เคฎाเคฐ्เค เคนै।
เคญเคเคตाเคจ เคฆो เคถเคฌ्เคฆों เคा เคช्เคฐเคฏोเค เคเคฐเคคे เคนैं:
๐น เคตिเคญूเคคि (Vibhuti)
เคตिเคญूเคคि เคा เค
เคฐ्เคฅ เคนै —
๐ เคเคถ्เคตเคฐ เคी เคตिเคถेเคท เคฎเคนिเคฎा,
๐ เคธृเคท्เคि เคฎें เคช्เคฐเคเค เคเคธเคी เคถ्เคฐेเคท्เค เคคा เคเคฐ เคถเค्เคคि।
เคเคฌ เคนเคฎ เคธंเคธाเคฐ เคฎें เคिเคธी เคถ्เคฐेเคท्เค , เคธुंเคฆเคฐ, เคถเค्เคคिเคถाเคฒी เคฏा เคฆिเคต्เคฏ เคตเคธ्เคคु เคो เคฆेเคเคคे เคนैं เคเคฐ เคเคธเคฎें เคเคถ्เคตเคฐ เคो เคชเคนเคाเคจเคคे เคนैं — เคตเคนी เคตिเคญूเคคि-เคฌोเคง เคนै।
๐น เคฏोเค (Yoga)
เคฏเคนाँ เคฏोเค เคा เค
เคฐ्เคฅ เคेเคตเคฒ เคเคธเคจ เคฏा เคง्เคฏाเคจ เคจเคนीं,
เคฌเคฒ्เคि เคเคถ्เคตเคฐ เคธे เคจिเคฐंเคคเคฐ เคुเคก़ाเคต เคนै।
เคญเคเคตाเคจ เคเคนเคคे เคนैं เคि เคो เคต्เคฏเค्เคคि:
เคเคจเคी เคตिเคญूเคคिเคฏों เคो
เคเคฐ เคเคจเคे เคฏोเค-เคคเคค्เคค्เคต เคो
“เคคเคค्เคค्เคตเคคः” — เคฏाเคจी เคธเคนी เค्เคाเคจ เคे เคธाเคฅ เคाเคจ เคฒेเคคा เคนै,
เคตเคน เคต्เคฏเค्เคคि เค
เคตिเคเคฎ्เคช เคฏोเค เคธे เคฏुเค्เคค เคนो เคाเคคा เคนै।
๐น เค เคตिเคเคฎ्เคช เคฏोเค เคा เค เคฐ्เคฅ
“เค
เคตिเคเคฎ्เคช” เคा เค
เคฐ्เคฅ เคนै —
๐ เคो เคเคญी เคกเคเคฎเคाเค เคจเคนीं
๐ เคो เคชเคฐिเคธ्เคฅिเคคि เคธे เคตिเคเคฒिเคค เคจ เคนो
เคเคธा เคฏोเคी:
เคธुเค เคฎें เค เคนंเคाเคฐी เคจเคนीं เคนोเคคा
เคฆुःเค เคฎें เคूเคเคคा เคจเคนीं
เคธंเคธाเคฐ เคฎें เคฐเคนเคคे เคนुเค เคญी เค ंเคคเคฐ्เคฎुเคी เคเคฐ เคธ्เคฅिเคฐ เคฐเคนเคคा เคนै
เคญเคเคตाเคจ เคฏเคนाँ เค
เคค्เคฏंเคค เคฆृเคข़เคคा เคธे เคเคนเคคे เคนैं —
“เคจाเคค्เคฐ เคธंเคถเคฏः” — เคเคธเคฎें เคोเค เคธंเคฆेเคน เคจเคนीं।
เคฏเคน เคถ्เคฒोเค เคนเคฎें เคฏเคน เคธिเคाเคคा เคนै เคि:
๐ เคเคถ्เคตเคฐ เคो เคนเคฐ เคเคเคน เคฆेเคเคจे เคตाเคฒा เคญเค्เคค เคเคญी เค
เคธ्เคฅिเคฐ เคจเคนीं เคนोเคคा।
๐ Detailed English Explanation
This verse defines the result of true spiritual understanding.
Krishna states that one who understands:
His divine manifestations (Vibhuti)
His yogic nature (Yoga)
in truth, becomes united with Him through unshakable yoga.
Such a person is not disturbed by:
Success or failure
Pleasure or pain
Praise or criticism
This verse bridges knowledge (Jnana) and devotion (Bhakti).
Recognizing Krishna in all aspects of life leads to steadfast spiritual absorption.
Krishna’s assurance — “no doubt about it” — removes all uncertainty for the seeker.
๐ฑ เคीเคตเคจ เคे เคฒिเค เคถिเค्เคทाเคँ (Life Lessons)
๐ธ เคนिंเคฆी เคฎें
เคเคถ्เคตเคฐ เคो เคนเคฐ เคเคเคน เคฆेเคเคจे เคธे เคฎเคจ เคธ्เคฅिเคฐ เคนोเคคा เคนै
เคธเค्เคा เค्เคाเคจ เคฏोเค เคฎें เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคिเคค เคนो เคाเคคा เคนै
เคो เคเคถ्เคตเคฐ เคธे เคुเคก़เคคा เคนै, เคตเคน เคกเคเคฎเคाเคคा เคจเคนीं
เคตिเคญूเคคि-เคฌोเคง เคीเคตเคจ เคो เคธाเคงเคจा เคฌเคจा เคฆेเคคा เคนै
เคธ्เคฅिเคฐเคคा เคนी เคเคง्เคฏाเคค्เคฎिเค เคชเคฐिเคชเค्เคตเคคा เคนै
๐ธ In English
Seeing God everywhere brings stability
True knowledge leads to unwavering yoga
Devotion eliminates inner turbulence
Divine awareness transforms daily life
Steadfastness is spiritual maturity
๐ เคจिเคท्เคเคฐ्เคท (Conclusion)
เคญเคเคตเคฆ เคीเคคा เค
เคง्เคฏाเคฏ 10 เคถ्เคฒोเค 7 เคนเคฎें เคฏเคน เคธिเคाเคคा เคนै เคि
เคเคถ्เคตเคฐ เคो เคाเคจเคจा เคेเคตเคฒ เคตिเคाเคฐ เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคीเคตเคจ เคी เค
เคตเคธ्เคฅा เคนै।
เคो เคต्เคฏเค्เคคि เคญเคเคตाเคจ เคถ्เคฐीเคृเคท्เคฃ เคी เคตिเคญूเคคिเคฏों เคो
เคเคฐ เคเคจเคे เคฏोเค-เคคเคค्เคค्เคต เคो เคธเคนी เคฐूเคช เคฎें เคธเคฎเค เคฒेเคคा เคนै,
เคตเคน เคธंเคธाเคฐ เคฎें เคฐเคนเคคे เคนुเค เคญी เค
เคกिเค, เคถांเคค เคเคฐ เคฏोเคเคฏुเค्เคค เคนो เคाเคคा เคนै।
เคฏเคนी เคตिเคญूเคคि เคฏोเค เคी เคชूเคฐ्เคฃเคคा เคนै।
No comments:
Post a Comment