๐ เคธंเคธ्เคृเคค เคถ्เคฒोเค (เคฆेเคตเคจाเคเคฐी)
เค
เคนं เคธเคฐ्เคตเคธ्เคฏ เคช्เคฐเคญเคตो เคฎเคค्เคคः เคธเคฐ्เคตं เคช्เคฐเคตเคฐ्เคคเคคे ।
เคเคคि เคฎเคค्เคตा เคญเคเคจ्เคคे เคฎां เคฌुเคงा เคญाเคตเคธเคฎเคจ्เคตिเคคाः ॥8॥
๐ค IAST Transliteration
ahaแน sarvasya prabhavo mattaแธฅ sarvaแน pravartate |
iti matvฤ bhajante mฤแน budhฤ bhฤva-samanvitฤแธฅ ||8||
๐ช เคนिंเคฆी เค เคจुเคตाเคฆ
เคฎैं เคนी เคธเคฌเคा เคฎूเคฒ เคाเคฐเคฃ เคนूँ,
เคฎुเคเคธे เคนी เคฏเคน เคธเคฎ्เคชूเคฐ्เคฃ เคธृเคท्เคि เคธंเคाเคฒिเคค เคนोเคคी เคนै।
เคเคธा เคाเคจเคเคฐ เคฌुเคฆ्เคงिเคฎाเคจ เคเคจ
เคญाเคต-เคญเค्เคคि เคธे เคฎेเคฐी เคเคชाเคธเคจा เคเคฐเคคे เคนैं।
๐ English Translation
I am the source of all spiritual and material worlds.
Everything emanates from Me.
The wise, who know this perfectly,
engage in My devotional service with deep love.
๐ เคตिเคธ्เคคृเคค เคนिंเคฆी เคต्เคฏाเค्เคฏा
เคญเคเคตเคฆ เคीเคคा เค เคง्เคฏाเคฏ 10 เคा เคฏเคน เคเค เคตाँ เคถ्เคฒोเค เคญเค्เคคि เคฏोเค เคा เคนृเคฆเคฏ เคเคนा เคाเคคा เคนै। เคเคธเคฎें เคญเคเคตाเคจ เคถ्เคฐीเคृเคท्เคฃ เค เคค्เคฏंเคค เคธเคฐเคฒ เคถเคฌ्เคฆों เคฎें เคธเคฎ्เคชूเคฐ्เคฃ เคธृเคท्เคि เคा เคชเคฐเคฎ เคธเคค्เคฏ เคช्เคฐเคเค เคเคฐเคคे เคนैं।
๐น “เค เคนं เคธเคฐ्เคตเคธ्เคฏ เคช्เคฐเคญเคตः”
เคญเคเคตाเคจ เคเคนเคคे เคนैं — เคฎैं เคนी เคธเคฌเคा เคฎूเคฒ เคธ्เคฐोเคค เคนूँ।
เคाเคนे เคตเคน:
เคญौเคคिเค เคธृเคท्เคि เคนो
เคीเคตाเคค्เคฎा เคนो
เคธเคฎเคฏ เคนो
เคเคฐ्เคฎ เคนो
เคธเคฌเคी เคเคค्เคชเคค्เคคि เคเค เคนी เคชเคฐเคฎ เคेเคคเคจा เคธे เคนुเค เคนै।
๐น “เคฎเคค्เคคः เคธเคฐ्เคตं เคช्เคฐเคตเคฐ्เคคเคคे”
เคेเคตเคฒ เคเคค्เคชเคค्เคคि เคนी เคจเคนीं,
เคฌเคฒ्เคि เคธंเคाเคฒเคจ เคเคฐ เคตिเคจाเคถ เคญी เคเคจ्เคนीं เคे เค
เคงीเคจ เคนै।
เคเคธเคा เค
เคฐ्เคฅ เคนै:
๐ เคीเคตเคจ เคฎें เคो เคुเค เคญी เคเค เคฐเคนा เคนै, เคตเคน เคिเคธी เคธंเคฏोเค เคा เคชเคฐिเคฃाเคฎ เคจเคนीं।
๐น “เคเคคि เคฎเคค्เคตा”
เคฏเคนाँ เคญเคเคตाเคจ เคเคนเคคे เคนैं — เคเคธा เคाเคจเคเคฐ।
เค
เคฐ्เคฅाเคค เคेเคตเคฒ เคธुเคจเคจा เคชเคฐ्เคฏाเคช्เคค เคจเคนीं,
๐ เคเคธ เคธเคค्เคฏ เคो เคीเคตเคจ เคฎें เคธ्เคตीเคाเคฐ เคเคฐเคจा เคเคตเคถ्เคฏเค เคนै।
๐น “เคฌुเคงाः”
เคฌुเคงाः เคा เค
เคฐ्เคฅ เคนै —
๐ เคธเค्เคे เคฌुเคฆ्เคงिเคฎाเคจ
๐ เคตिเคตेเคी เคเคจ
เคो เค्เคाเคจ เคो เค
เคนंเคाเคฐ เคจเคนीं,
เคญเค्เคคि เคฎें เคชเคฐिเคตเคฐ्เคคिเคค เคเคฐเคคे เคนैं।
๐น “เคญाเคตเคธเคฎเคจ्เคตिเคคाः”
เคฏเคน เคถเคฌ्เคฆ เคเคธ เคถ्เคฒोเค เคा เคธเคฌเคธे เคธुंเคฆเคฐ เคฐเคค्เคจ เคนै।
เคญाเคต เคा เค
เคฐ्เคฅ เคนै —
๐ เคช्เคฐेเคฎ
๐ เคถ्เคฐเคฆ्เคงा
๐ เคเคค्เคฎिเค เคुเคก़ाเคต
เคญเคเคตाเคจ เคธ्เคชเคท्เค เคเคนเคคे เคนैं:
เคธเค्เคी เคญเค्เคคि เค्เคाเคจ เคธे เคเคจ्เคฎ เคฒेเคคी เคนै, เค ंเคงเคตिเคถ्เคตाเคธ เคธे เคจเคนीं।
เคो เคต्เคฏเค्เคคि เคญเคเคตाเคจ เคो เคธเคฐ्เคตเคाเคฐเคฃ เคाเคจ เคฒेเคคा เคนै,
เคตเคน เคเคจเคธे เคธौเคฆा เคจเคนीं เคเคฐเคคा,
เคตเคน เคเคจ्เคนें เคช्เคฐेเคฎ เคธे เคชूเคเคคा เคนै।
๐ Detailed English Explanation
This verse is often considered the essence of Bhakti Yoga.
Krishna declares Himself as:
The origin of all existence
The sustaining force behind everything
The wise do not merely understand this intellectually; they internalize it, which naturally leads to devotion.
True devotion is not fear-based or transactional.
It is love born from understanding.
This verse unites:
Knowledge (Jnana)
Devotion (Bhakti)
Inner feeling (Bhava)
into one complete spiritual path.
๐ฑ เคीเคตเคจ เคे เคฒिเค เคถिเค्เคทाเคँ (Life Lessons)
๐ธ เคนिंเคฆी เคฎें
เคเคถ्เคตเคฐ เคो เคाเคฐเคฃ เคฎाเคจเคจे เคธे เคीเคตเคจ เคธเคฐเคฒ เคนोเคคा เคนै
เคธเค्เคा เค्เคाเคจ เคญเค्เคคि เคो เคเคจ्เคฎ เคฆेเคคा เคนै
เคช्เคฐेเคฎ เคे เคฌिเคจा เคญเค्เคคि เค เคงूเคฐी เคนै
เคो เคเคถ्เคตเคฐ เคो เคाเคจเคคा เคนै, เคตเคนी เคธเค्เคा เคฌुเคฆ्เคงिเคฎाเคจ เคนै
เคीเคตเคจ เคธंเคฏोเค เคจเคนीं, เคฆिเคต्เคฏ เคต्เคฏเคตเคธ्เคฅा เคนै
๐ธ In English
Seeing God as the source brings peace
Knowledge matures into devotion
Love completes spirituality
Wisdom leads to surrender
Life follows divine order
๐ เคจिเคท्เคเคฐ्เคท (Conclusion)
เคญเคเคตเคฆ เคीเคคा เค
เคง्เคฏाเคฏ 10 เคถ्เคฒोเค 8 เคนเคฎें เคฏเคน เค
เคฎूเคฒ्เคฏ เคธเคค्เคฏ เคธिเคाเคคा เคนै เคि
เคเคถ्เคตเคฐ เคนी เคธृเคท्เคि เคा เคเคฐंเคญ, เคฎเคง्เคฏ เคเคฐ เค
ंเคค เคนैं।
เคो เคเคธ เคธเคค्เคฏ เคो เคेเคตเคฒ เคाเคจเคคा เคจเคนीं,
เคฌเคฒ्เคि เคนृเคฆเคฏ เคธे เคธ्เคตीเคाเคฐ เคเคฐเคคा เคนै,
เคตเคนी เคต्เคฏเค्เคคि เคญाเคตเคฏुเค्เคค เคญเค्เคคि เคธे เคญเคเคตाเคจ เคी เคเคชाเคธเคจा เคเคฐเคคा เคนै।
เคฏเคนी เคตिเคญूเคคि เคฏोเค เคी เคเคค्เคฎा เคเคฐ
เคญเค्เคคि เคฏोเค เคा เคถिเคเคฐ เคนै।
No comments:
Post a Comment