🌺 Bhagavad Gita Chapter 9 – Raja Vidya Yoga (The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret) 🌺

Verse 19 – तपाम्यहमहं वर्षं निगृह्णाम्युत्सृजामि च। अमृतं चैव मृत्युश्च सदसच्चाहमर्जुन॥

---

IAST Transliteration:

tapāmy aham ahaṁ varṣaṁ nigṛhṇāmy utsṛjāmi ca |
amṛtaṁ caiva mṛtyuś ca sadasaccāham arjuna ||

---

Hindi Translation (हिन्दी अनुवाद):

हे अर्जुन! मैं ही ऊष्मा (ताप) प्रदान करता हूँ, मैं ही वर्षा को रोकता हूँ और उसे बरसाता भी हूँ। मैं ही अमृत और मृत्यु दोनों हूँ, तथा सच्चा (सत्) और असच्चा (असत्) भी मैं ही हूँ।

---

English Translation:

O Arjuna! I radiate heat, I withhold and release the rain. I am immortality as well as death; I am both the being (sat) and the non-being (asat).

---

🕉️ Detailed Hindi Explanation (विस्तृत हिन्दी व्याख्या):

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण अपने सर्वशक्तिमान स्वरूप का और विस्तार से वर्णन करते हैं। वे बताते हैं कि वे केवल जीवों के पालनकर्ता ही नहीं, बल्कि प्रकृति के प्रत्येक तत्व के नियंता हैं।

“तपामि अहम्” का अर्थ है — मैं ही सूर्य के रूप में संसार को ऊष्मा देता हूँ। यह ऊष्मा ही जीवन का मूल स्रोत है। फिर “अहं वर्षं निगृह्णामि उत्सृजामि च” — मैं ही वर्षा को रोकता हूँ और मैं ही उसे बरसाता हूँ। जब समय आता है तो वर्षा के अभाव से पृथ्वी सूख जाती है और फिर उसी ईश्वर की कृपा से मेघ जल बरसाते हैं।

“अमृतं च एव मृत्युश्च” — मैं ही अमरत्व और मृत्यु दोनों का कारण हूँ। जो मुझे समझ लेता है, उसके लिए मैं अमृत हूँ, पर जो मुझे नहीं पहचानता, उसके लिए मैं मृत्यु हूँ।
“सत् असत् च अहम् अर्जुन” — मैं ही वह सत्य हूँ जो स्थायी है (सत्), और वही असत्य (असत्) भी मैं ही हूँ जो अस्थायी रूप में दिखाई देता है।

इसका तात्पर्य यह है कि संसार की हर वस्तु, चाहे वह अस्तित्व में हो या न हो, सजीव हो या निर्जीव — सब उसी परमात्मा से उत्पन्न हैं और उसी में विलीन हो जाते हैं।

इस प्रकार श्रीकृष्ण बताते हैं कि वे न केवल परम पुरुष हैं, बल्कि प्रकृति के हर नियम के पीछे वही कारण हैं। जब मनुष्य यह समझ जाता है कि सब कुछ उसी ईश्वर की शक्ति से चल रहा है, तब उसका मन अहंकार, भय और मोह से मुक्त हो जाता है।

---

🌼 Detailed English Explanation:

In this profound verse, Lord Krishna reveals His omnipotence and direct control over the forces of nature. He declares that He is the source of heat (tapāmi aham) — the very energy that sustains life on Earth. The warmth of the sun, which enables growth, existence, and life itself, emanates from Him.

He further says, “I withhold and release the rain.” This signifies His role as the divine controller of balance in nature. Whether there is drought or abundant rain, it happens according to the will of the Supreme Being, not by mere chance.

When Krishna says, “I am both immortality and death,” He points to the dual aspects of His divinity — He is the giver of eternal life to the realized soul, and also the taker of life in the physical form through the process of death.

The final statement, “I am the being (sat) and the non-being (asat),” signifies that God transcends all opposites. He is the reality that pervades both existence and non-existence. He is present in every aspect of creation, from the gross to the subtle, from the eternal to the temporary.

This verse teaches us that nothing in the universe happens independently of the Divine Will. Recognizing this brings deep humility, peace, and surrender — the essence of true spirituality.

---

🌺 Life Lessons / Moral Teachings:

In Hindi:

1. ईश्वर ही प्रकृति के प्रत्येक नियम और प्रक्रिया के मूल कारण हैं।

2. जीवन और मृत्यु, सुख और दुख — सब उसी की लीला का हिस्सा हैं।

3. जब हम हर परिस्थिति को ईश्वर की इच्छा मान लेते हैं, तो मन शांत हो जाता है।

4. ईश्वर ही जीवन का आधार हैं — सूर्य, वर्षा, और प्रकृति की हर शक्ति उन्हीं से संचालित होती है।

5. सच्ची भक्ति का अर्थ है हर वस्तु में उसी परमात्मा का दर्शन करना।

In English:

1. God is the ultimate controller of all natural and cosmic forces.

2. Life and death, joy and sorrow — all are expressions of His divine play.

3. True peace arises when we accept everything as God’s will.

4. Every natural element — sunlight, rain, and life energy — originates from Him.

5. Real devotion is seeing God in everything, both visible and invisible.

---

🔱 Conclusion:

This verse from Raja Vidya Yoga beautifully summarizes the omnipresence of God. Lord Krishna declares Himself as the power behind creation, sustenance, and destruction. Understanding this truth dissolves the illusion of separation between man and God. When one realizes that every natural and spiritual phenomenon is guided by the Divine, one attains serenity, gratitude, and liberation.

By accepting God as both “being and non-being,” the devotee rises above dualities and experiences eternal unity with the Supreme.