🌟 अज्ञान के जाल में फंसे लोग क्यों नहीं पहचान पाते भगवान को? | Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 12 | Raja Vidya Raja Guhya Yoga

🙏 संस्कृत श्लोक (Sanskrit Shloka)

मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः।
राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः॥

---

🔤 IAST Transliteration

moghāśā mogha-karmāṇo mogha-jñānā vicetasaḥ,
rākṣasīm āsurīṁ caiva prakṛtiṁ mohinīṁ śritāḥ.

---

🪶 हिंदी अनुवाद (Hindi Translation)

जिनकी बुद्धि भ्रमित है, जिनकी आशाएँ व्यर्थ हैं, कर्म निष्फल हैं, और ज्ञान मिथ्या है — वे लोग राक्षसी और आसुरी प्रकृति को अपनाए हुए, मोहिनी माया में फँसे रहते हैं।

---

🌍 English Translation

Those whose minds are deluded, whose hopes are futile, whose actions are vain, and whose knowledge is false — they are possessed by demoniac and delusive natures.

---

🕉️ विस्तृत हिंदी व्याख्या (Detailed Hindi Explanation)

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण उन लोगों का वर्णन करते हैं जो ईश्वर को अस्वीकार करते हैं और भौतिक संसार में ही सुख खोजने की कोशिश करते हैं।
वे कहते हैं — “मोघाशाः” — उनकी सभी आशाएँ व्यर्थ हो जाती हैं, क्योंकि वे भौतिक इच्छाओं पर आधारित होती हैं। भौतिक वस्तुएँ कभी स्थायी सुख नहीं दे सकतीं।

“मोघकर्माणः” — उनके कर्म भी निष्फल होते हैं, क्योंकि वे ईश्वर की सेवा या धर्म के अनुरूप नहीं होते। चाहे वे कितनी भी बड़ी उपलब्धियाँ प्राप्त करें, उनका परिणाम अंततः शून्य होता है, क्योंकि उसमें आध्यात्मिक उद्देश्य नहीं होता।

“मोघज्ञानाः” — उनका ज्ञान भी व्यर्थ है। वे भले ही विद्वान दिखें, परंतु यदि उनका ज्ञान ईश्वर-विमुख है, तो वह अंधकार के समान है।

“राक्षसीमासुरीं चैव प्रकृतिं मोहिनीं श्रिताः” — ऐसे लोग राक्षसी और आसुरी प्रवृत्तियों में फँस जाते हैं। राक्षसी प्रवृत्ति स्वार्थ, हिंसा, और अहंकार से भरी होती है, जबकि आसुरी प्रवृत्ति ईश्वर-निंदा, अधर्म और मोह की प्रतीक है।
इस प्रकार, ऐसे लोग “मोहिनी प्रकृति” यानी माया के जाल में फँसकर सच्चे ज्ञान से दूर हो जाते हैं।

भगवान यहाँ यह नहीं कहते कि वे लोगों से घृणा करते हैं, बल्कि वे यह बताते हैं कि जो लोग ईश्वर से मुँह मोड़ लेते हैं, वे स्वाभाविक रूप से अंधकार की दिशा में चले जाते हैं, क्योंकि उनका मन माया द्वारा भ्रमित हो जाता है।

---

💫 Detailed English Explanation

In this verse, Lord Krishna describes the fate of those who reject divine consciousness.
He says “moghāśāḥ” — their hopes are in vain because they are centered on material desires. Worldly ambitions can never bring lasting peace or happiness.

“Mogha-karmāṇo” — their actions, though appearing successful, are ultimately futile since they are not offered to God. Material success without spiritual alignment is meaningless in the cosmic sense.

“Mogha-jñānāḥ” — their knowledge is wasted. Even if they are highly educated, their intellect is deluded if it fails to perceive the divine truth behind existence. Such knowledge leads only to pride, not liberation.

The phrase “rākṣasīm āsurīṁ caiva prakṛtim mohinīṁ śritāḥ” indicates that these people fall under the influence of demoniac and deluding nature — characterized by selfishness, arrogance, violence, and godlessness.
Their minds are covered by illusion (mohinī prakṛti), and hence, they wander endlessly in the cycle of desire and disappointment.

This verse serves as a powerful warning — that detachment from God leads not to freedom, but to deeper bondage under ignorance. True wisdom is not intellectual, but spiritual — recognizing the divine will behind all actions.

---

🌺 जीवन से सीख (Life Lessons / Moral Teachings)

🪷 हिंदी में:

1. ईश्वर से विमुख होकर किया गया कोई भी कर्म अंततः व्यर्थ हो जाता है।

2. केवल भौतिक सुखों की इच्छा रखने वाला व्यक्ति कभी सच्ची शांति नहीं पा सकता।

3. ज्ञान तभी सार्थक है जब वह हमें ईश्वर और धर्म की ओर ले जाए।

4. राक्षसी और आसुरी प्रवृत्तियों से दूर रहना चाहिए — अहंकार, हिंसा और लोभ हमें पतन की ओर ले जाते हैं।

🌿 In English:

1. Actions and hopes without God become fruitless.

2. Material desires cannot grant lasting fulfillment.

3. True knowledge leads to humility and devotion, not pride.

4. Avoid demoniac tendencies such as greed, ego, and godlessness — they destroy inner peace.

---

🔔 निष्कर्ष (Conclusion)

यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि जब मनुष्य ईश्वर से संबंध तोड़ देता है, तब उसका जीवन भ्रम, व्यर्थता और दुख से भर जाता है।
सच्ची सफलता भौतिक नहीं, बल्कि आध्यात्मिक होती है — जो हमें ईश्वर के निकट ले जाए।

भगवान श्रीकृष्ण स्पष्ट करते हैं कि असुर प्रवृत्ति वाला व्यक्ति अपने अहंकार और मोह में फँसकर आत्मज्ञान से वंचित रहता है।
इसलिए, हमें अपनी चेतना को दिव्य बनाना चाहिए और ऐसे कर्म करने चाहिए जो भक्ति, विनम्रता और सच्चे ज्ञान पर आधारित हों।

जब हम अपनी आशाओं, कर्मों और ज्ञान को भगवान के चरणों में समर्पित करते हैं, तभी जीवन अर्थपूर्ण और पवित्र बनता है।