🌟 जब लोग भगवान को सामान्य मनुष्य समझते हैं | Bhagavad Gita Chapter 9 Verse 11 | Raja Vidya Raja Guhya Yoga

🙏 संस्कृत श्लोक (Sanskrit Shloka)

अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम्।
परं भावमजानन्तो मम भूतमहेश्वरम्॥

---

🔤 IAST Transliteration

avajānanti māṁ mūḍhā mānuṣīṁ tanum āśritam,
paraṁ bhāvam ajānanto mama bhūta-maheśvaram.

---

🪶 हिंदी अनुवाद (Hindi Translation)

मूर्ख लोग, जो मेरे परम दिव्य स्वरूप को नहीं जानते, मुझे केवल एक सामान्य मनुष्य के रूप में समझते हैं, जबकि मैं सम्पूर्ण प्राणियों का परमेश्वर और महेश्वर हूँ।

---

🌍 English Translation

Foolish men disregard Me when I appear in human form, not knowing My supreme nature as the great Lord of all beings.

---

🕉️ विस्तृत हिंदी व्याख्या (Detailed Hindi Explanation)

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण उस गहन सत्य को प्रकट करते हैं कि अज्ञानवश लोग परमात्मा को सामान्य मनुष्य के समान समझ लेते हैं। जब परमेश्वर अपने भक्तों के कल्याण के लिए मानुषी तनु (मानव रूप) धारण करते हैं, तब मूढ़ बुद्धि वाले लोग उनके दिव्य स्वरूप को पहचान नहीं पाते।

“अवजानन्ति मां मूढाः” का अर्थ है — अज्ञान से ढके हुए लोग मेरा तिरस्कार करते हैं या मुझे केवल साधारण व्यक्ति मानते हैं। वे यह नहीं समझते कि यह शरीर केवल मेरी दिव्य लीला का एक आवरण है।

“परं भावमजानन्तः” — वे मेरी उस परम दिव्य सत्ता को नहीं जानते जो सृष्टि के प्रत्येक कण में विद्यमान है। वे यह नहीं समझ पाते कि मैं भूतमहेश्वरम् — सभी जीवों का परम नियंता हूँ।

भगवान का मानव रूप केवल भौतिक शरीर नहीं है; वह उनकी करुणा का प्रतीक है। वे मानव रूप में आकर भक्तों के साथ निकटता से संबंध स्थापित करते हैं, ताकि धर्म की स्थापना हो सके।

यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि ईश्वर की पहचान बाहरी रूप से नहीं, बल्कि ज्ञान, श्रद्धा और अंतर्ज्ञान से होती है। जो व्यक्ति अहंकार, संदेह और अविश्वास से मुक्त होता है, वही भगवान के दिव्य स्वरूप को देख सकता है।

---

💫 Detailed English Explanation

In this verse, Lord Krishna reveals the profound misunderstanding of the ignorant. When God incarnates in human form, the foolish mistake Him for an ordinary being.

The phrase “avajānanti māṁ mūḍhāḥ” literally means “fools deride Me.” They fail to recognize the divine consciousness hidden behind the human appearance. They see only the outer body but not the eternal spirit within.

“Paraṁ bhāvam ajānanto” — not knowing My supreme transcendental nature. God’s appearance as a human is not out of necessity or limitation, but out of divine compassion. He descends to guide humanity, restore dharma, and uplift souls.

However, those blinded by material perception cannot grasp this truth. They see the Lord as one among them and thus miss the divine opportunity of surrender and devotion.

This verse also teaches humility — to see divinity in all forms and not to judge the divine presence by appearance or intellect. Recognizing God requires inner purity and faith, not mere logic.

When one understands that God is the Supreme Controller (bhūta-maheśvaram) — the Lord of all beings — then he transcends ignorance and attains spiritual wisdom.

---

🌺 जीवन से सीख (Life Lessons / Moral Teachings)

🪷 हिंदी में:

1. जो लोग केवल बाहरी रूप देखते हैं, वे भगवान के असली स्वरूप को नहीं पहचान पाते।

2. ईश्वर की उपस्थिति को समझने के लिए श्रद्धा, भक्ति और आत्मिक दृष्टि आवश्यक है।

3. भगवान हर रूप में हैं — हमें हर व्यक्ति और जीव में उनकी झलक देखनी चाहिए।

4. विनम्रता और ज्ञान से ही हम ईश्वर के परम भाव को अनुभव कर सकते हैं।

🌿 In English:

1. Those who judge by appearance fail to recognize the divine nature of God.

2. True realization of God requires faith and spiritual insight, not logic alone.

3. Divinity exists in every being — learn to see God in all.

4. Humility and devotion open the door to divine understanding.

---

🔔 निष्कर्ष (Conclusion)

यह श्लोक हमें गहराई से यह सिखाता है कि भगवान के स्वरूप को केवल बुद्धि से नहीं, बल्कि श्रद्धा और भक्ति से जाना जा सकता है।
अहंकार, तर्क और संदेह हमारे भीतर एक परदा बना देते हैं, जो हमें परम सत्य से दूर कर देता है।

भगवान श्रीकृष्ण हमें यह चेतावनी देते हैं कि जो लोग ईश्वर को केवल मनुष्य समझते हैं, वे आत्मज्ञान से वंचित रहते हैं।
सच्चा ज्ञानी वही है जो भगवान को सर्वव्यापक, सर्वशक्तिमान और सर्वज्ञ स्वरूप में पहचानता है।