🌺 Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 14 – Satatam Kirtayanto Mam 🌺

(Raja Vidya Yoga – The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret)

---

Sanskrit Shloka (भगवद् गीता 9.14)

सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताः।
नमस्यन्तश्च मां भक्त्या नित्ययुक्ता उपासते॥

---

IAST Transliteration

satataṁ kīrtayanto māṁ yatantaś ca dṛḍha-vratāḥ |
namasyantaś ca māṁ bhaktyā nitya-yuktā upāsate ||

---

Hindi Translation (हिन्दी अनुवाद)

जो महात्मा हैं, वे निरंतर मेरा कीर्तन करते हैं, दृढ़ व्रतधारी होकर प्रयत्न करते हैं, और भक्ति सहित मुझे नमस्कार करते हुए सदा मेरे ध्यान में लीन रहते हैं।

---

English Translation

The great souls constantly glorify Me, strive with firm determination, bow down to Me in devotion, and always remain united with Me through steadfast worship.

---

🪷 Detailed Hindi Explanation (विस्तृत हिन्दी व्याख्या)

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण महात्माओं के आचरण और जीवन-शैली का वर्णन कर रहे हैं।

जो व्यक्ति दैवी प्रकृति का आश्रय लेते हैं, वे केवल सैद्धांतिक रूप से नहीं, बल्कि अपने कर्म, वचन और विचारों से भी भगवान के प्रति समर्पित रहते हैं।

“सततं कीर्तयन्तो मां” — अर्थात् वे हर समय ईश्वर का नाम, महिमा और गुणों का कीर्तन करते हैं। उनका जीवन भक्ति में इतना रचा-बसा होता है कि उनका हर कार्य भगवान की सेवा बन जाता है।

“यतन्तश्च दृढव्रताः” — वे दृढ़ व्रतधारी होते हैं, अपने संकल्प और भक्ति में अटल। वे सांसारिक बाधाओं से विचलित नहीं होते, बल्कि निरंतर साधना में तत्पर रहते हैं।

“नमस्यन्तश्च मां भक्त्या” — वे सच्चे हृदय से भगवान को प्रणाम करते हैं। यह नमस्कार अहंकार के विसर्जन का प्रतीक है, जो भक्ति का सार है।

“नित्ययुक्ता उपासते” — वे सदा भगवान के साथ एकता का अनुभव करते हैं। उनके लिए पूजा केवल मंदिर तक सीमित नहीं रहती; उनका हर क्षण भगवान के प्रति जुड़ाव में व्यतीत होता है।

यह श्लोक सिखाता है कि भक्ति का अर्थ केवल पूजा-पाठ नहीं, बल्कि निरंतर स्मरण, सेवा, और समर्पण की जीवनशैली अपनाना है।

---

🌼 Detailed English Explanation

In this verse, Lord Krishna beautifully describes the lifestyle of true devotees (Mahatmas) — those who live every moment in divine remembrance.

“Satatam Kirtayanto Mam” means they constantly glorify God — not just by chanting His name, but by living a life that reflects His virtues like compassion, truth, and humility.

“Yatantash Cha Dridha-Vratah” indicates that they strive with unwavering faith and strong vows. Their devotion is disciplined and determined — not shaken by difficulties or distractions.

“Namasyantash Cha Mam Bhaktya” — they bow to the Lord with love and humility. This act of bowing symbolizes surrender of ego and acceptance of divine will.

“Nitya-Yukta Upasate” — they are ever united with the Divine, meditating and worshipping continuously. For them, every action, every breath becomes an offering to God.

This verse portrays devotion not as an occasional ritual but as a constant state of consciousness. The true devotee’s mind, speech, and action remain aligned with divine remembrance, forming the essence of spiritual living.

---

🌺 Life Lessons / Moral Teachings (जीवन से सीख)

In Hindi:

1. सच्ची भक्ति निरंतर भगवान का स्मरण और गुणगान करना है।

2. दृढ़ व्रत और संकल्प से साधना करने वाला ही सफलता प्राप्त करता है।

3. विनम्रता और नमस्कार अहंकार को मिटाकर ईश्वर से जोड़ते हैं।

4. भक्ति केवल कर्मकांड नहीं, बल्कि एक जीवनशैली है।

5. हर कार्य को ईश्वर की सेवा मानने से जीवन में शांति और संतोष आता है।

In English:

1. True devotion means constantly remembering and glorifying God.

2. Determined and disciplined effort leads to spiritual progress.

3. Bowing with humility removes ego and strengthens faith.

4. Devotion is not a ritual but a way of life.

5. Seeing every action as a form of divine service brings peace and purpose.

---

🕉️ Conclusion (निष्कर्ष)

भगवान श्रीकृष्ण बताते हैं कि महात्मा निरंतर उनके स्मरण, भजन और सेवा में लीन रहते हैं।
उनकी भक्ति अटूट, शुद्ध और निरंतर होती है।
जो व्यक्ति इस मार्ग को अपनाता है, उसका जीवन दिव्यता से परिपूर्ण हो जाता है और वह हर क्षण ईश्वर की उपस्थिति का अनुभव करता है।