🌺 Bhagavad Gita Chapter 9, Verse 13 – Mahatmanastu Mam Partha Daivim Prakritim Ashritah 🌺

(Raja Vidya Yoga – The Yoga of Royal Knowledge and Royal Secret)

---

Sanskrit Shloka (भगवद् गीता 9.13)

महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताः।
भजन्त्यनन्यमनसो ज्ञात्वा भूतादिमव्ययम्॥

---

IAST Transliteration

mahātmānas tu māṁ pārtha daivīṁ prakṛtim āśritāḥ |
bhajanty ananya-manaso jñātvā bhūtādim avyayam ||

---

Hindi Translation (हिन्दी अनुवाद)

परन्तु, हे पार्थ! जो महात्मा हैं, वे दैवी प्रकृति को आश्रय करके मुझे अनन्य भाव से भजते हैं, क्योंकि वे मुझे समस्त भूतों का आद्य और अविनाशी परमेश्वर जानते हैं।

---

English Translation

But, O Partha (Arjuna), the great souls, taking refuge in the divine nature, worship Me with single-minded devotion, knowing Me as the imperishable origin of all beings.

---

🪷 Detailed Hindi Explanation (विस्तृत हिन्दी व्याख्या)

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण “महात्मा” अर्थात् सच्चे ज्ञानी और भक्त पुरुषों का वर्णन कर रहे हैं।

सामान्य लोग माया और अहंकार के वश में होकर परमात्मा को नहीं पहचान पाते, परंतु महात्मा वे होते हैं जो दैवी प्रकृति का आश्रय लेते हैं — अर्थात् सत्वगुणप्रधान, निर्मल, करुणामय और ईश्वरीय शक्ति से युक्त।

ऐसे महात्मा यह समझ लेते हैं कि भगवान ही समस्त सृष्टि के आदि कारण हैं, वे न तो उत्पन्न होते हैं और न ही नष्ट होते हैं। यह ज्ञान उन्हें अनन्य भक्ति की ओर ले जाता है।

वे ईश्वर की उपासना किसी स्वार्थ या भय के कारण नहीं करते, बल्कि अनन्य भाव से, बिना किसी अन्य विचार के केवल ईश्वर को ही साध्य और साधन मानते हैं।

दैवी प्रकृति को अपनाने का अर्थ है — सत्य, प्रेम, करुणा, क्षमा, और आत्मसंयम के मार्ग पर चलना। जब मनुष्य इन गुणों को अपनाता है, तो वह धीरे-धीरे महात्मा के रूप में विकसित होता है।

---

🌼 Detailed English Explanation

In this verse, Lord Krishna describes the characteristics of great souls (Mahatmas) — those who have transcended material illusions.

Unlike the ignorant, who are deluded by ego and worldly desires, Mahatmas live under the influence of the divine nature (Daivi Prakriti) — the qualities of goodness, compassion, and truth.

They recognize that God is the beginning and the imperishable source of all beings. This realization leads them to worship Him with single-minded devotion — free from distractions or selfish motives.

Their devotion is pure because it springs from knowledge and surrender. They do not worship out of fear or for material gain but out of love and reverence for the Supreme Being.

To take refuge in divine nature means to live in harmony with righteousness, truth, and compassion — qualities that bring one closer to the divine consciousness.

Thus, true greatness lies not in power or wealth, but in surrender to God with a pure heart.

---

🌺 Life Lessons / Moral Teachings (जीवन से सीख)

In Hindi:

1. महात्मा वही हैं जो सच्चे अर्थों में ईश्वर को सबका मूल कारण मानते हैं।

2. दैवी प्रकृति का आश्रय लेने का अर्थ है – सत्वगुणों का पालन और अहंकार का त्याग।

3. अनन्य भक्ति का अर्थ है – बिना स्वार्थ, केवल प्रेम से ईश्वर की उपासना करना।

4. ईश्वर की शरण में जाने से मनुष्य भय, भ्रम और मोह से मुक्त हो जाता है।

5. सच्चा महात्मा वही है जो हर प्राणी में भगवान का अंश देखता है।

In English:

1. A true Mahatma recognizes God as the eternal source of all beings.

2. Living under divine nature means embracing goodness and letting go of ego.

3. Pure devotion is born out of love, not fear or selfish desire.

4. Surrendering to God leads to inner peace and freedom from delusion.

5. Great souls see divinity in all forms of life and act with compassion.

---

🕉️ Conclusion (निष्कर्ष)

भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में बताते हैं कि जो व्यक्ति दैवी गुणों को अपनाता है, वही वास्तविक “महात्मा” कहलाता है।
ऐसे लोग भगवान को सर्वव्यापी, अविनाशी और सर्वशक्तिमान समझकर निरंतर भक्ति करते हैं।
इस शुद्ध भक्ति और दैवी मार्ग से ही मनुष्य संसार के मोह से मुक्त होकर परम शांति को प्राप्त करता है।