๐ เคธंเคธ्เคृเคค เคถ्เคฒोเค (เคฆेเคตเคจाเคเคฐी)
เคตिเคธ्เคคเคฐेเคฃाเคค्เคฎเคจो เคฏोเคं เคตिเคญूเคคिं เค เคเคจाเคฐ्เคฆเคจ ।
เคญूเคฏः เคเคฅเคฏ เคคृเคช्เคคिเคฐ्เคนि เคถृเคฃ्เคตเคคो เคจाเคธ्เคคि เคฎेเคฝเคฎृเคคเคฎ् ॥18॥
๐ค IAST Transliteration
vistareแนa ฤtmanaแธฅ yogaแน vibhลซtiแน ca janฤrdana |
bhลซyaแธฅ kathaya tแนptiแธฅ hi ลแนแนvato nฤsti me’mแนtam ||18||
๐ช เคนिंเคฆी เค เคจुเคตाเคฆ
เค
เคฐ्เคुเคจ เคจे เคเคนा —
เคนे เคเคจाเคฐ्เคฆเคจ, เค
เคชเคจे เคฏोเค เคเคฐ เคตिเคญूเคคिเคฏों เคा เคตिเคธ्เคคाเคฐเคชूเคฐ्เคตเค เคตเคฐ्เคฃเคจ เคीเคिเค।
เคฎैंเคจे เคธुเคจเคเคฐ เคเคญी เคคृเคช्เคคि เคจเคนीं เคชाเค, เคฏเคน เคฎेเคฐे เคฒिเค เค
เคฎृเคค เคธे เคญी เค
เคงिเค เคนै।
๐ English Translation
Arjuna said:
O Janardana, please describe in detail Your yoga and divine manifestations.
I am never satisfied by hearing them; they are more delightful than nectar to me.
๐ เคตिเคธ्เคคृเคค เคนिंเคฆी เคต्เคฏाเค्เคฏा
เคญเคเคตเคฆ เคीเคคा เค
เคง्เคฏाเคฏ 10 เคถ्เคฒोเค 18 เคฎें
เค
เคฐ्เคुเคจ เคी เคฆिเคต्เคฏเคคा เคเคฐ เคถ्เคฐเคฆ्เคงा เคी เคเคฐเคฎ เคเคค्เคंเค ा เคช्เคฐเคเค เคนोเคคी เคนै।
เค เคฐ्เคुเคจ เค เคฌ เคคเค เคญเคเคตाเคจ เคถ्เคฐीเคृเคท्เคฃ เคी เคตिเคญूเคคिเคฏों เคเคฐ เคฏोเค เคे เคตिเคญिเคจ्เคจ เคชเคนเคฒुเคं เคो เคธुเคจ เคुเคे เคนैं।
เคซिเคฐ เคญी, เคเคจเคी เคिเค्เคाเคธा เค เคจंเคค เคนै เคเคฐ เคตे เคเคฐ เค เคงिเค เคตिเคธ्เคคाเคฐ เคธे เคाเคจเคจा เคाเคนเคคे เคนैं।
เค เคฐ्เคुเคจ เคฌเคคाเคคे เคนैं เคि เคฏเคน เคธुเคจเคจा เคเคจเคे เคฒिเค เค เคฎเคฐเคค्เคต เคे เคธเคฎाเคจ เคธुเคเคฆ เคเคฐ เคเคค्เคฎเคธंเคคोเคทเคเคจเค เคนै।
เคฏเคน เคถ्เคฒोเค เคธिเคाเคคा เคนै เคि เคธเค्เคा เคญเค्เคค เค्เคाเคจ เคी เค เคจंเคค เคฒाเคฒเคธा เคฐเคเคคा เคนै เคเคฐ เคธเคคเคค เคเคง्เคฏाเคค्เคฎिเค เค เคจुเคญเคต เคाเคนเคคा เคนै।
๐น 1. “เคตिเคธ्เคคเคฐेเคฃ เคเคค्เคฎเคจो เคฏोเคं” – เค เคชเคจे เคฏोเค เคा เคตिเคธ्เคคाเคฐ เคธे เคตเคฐ्เคฃเคจ
เค เคฐ्เคुเคจ เคा เคจिเคตेเคฆเคจ เคนै เคि:
เคญเคเคตाเคจ เค เคชเคจे เคฏोเค (เค เคฆ्เคตिเคคीเคฏ เคฆिเคต्เคฏเคคा, เคถเค्เคคि, เคเคฐ เคจिเคฏंเคค्เคฐเคฃ) เคा เคตिเคธ्เคคृเคค เคตिเคตเคฐเคฃ เคฆें।
เคฏोเค เคฏเคนाँ เคेเคตเคฒ เคเคธเคจ เคฏा เคธाเคงเคจा เคจเคนीं, เคฌเคฒ्เคि เคธंเคชूเคฐ्เคฃ เคธृเคท्เคि เคเคฐ เคเคถ्เคตเคฐ เคे เคจिเคฏเคฎों เคा เคฆिเคต्เคฏ เคคंเคค्เคฐ เคนै।
เคฏเคน เคนเคฎें เคฏाเคฆ เคฆिเคฒाเคคा เคนै เคि เคเคถ्เคตเคฐ เคा เค्เคाเคจ เคธเคคเคค เคเคฐ เคตिเคธ्เคคाเคฐเคชूเคฐ्เคฃ เคนोเคคा เคนै।
๐น 2. “เคตिเคญूเคคिं เค” – เคฆिเคต्เคฏ เคตिเคญूเคคिเคฏों เคा เคตเคฐ्เคฃเคจ
เค เคฐ्เคुเคจ เคाเคนเคคे เคนैं เคि เคถ्เคฐीเคृเคท्เคฃ เค เคชเคจी เคตिเคญूเคคिเคฏों เคे เคฌाเคฐे เคฎें เคตिเคธ्เคคाเคฐ เคธे เคฌเคคाเคं:
เคช्เคฐเคृเคคि เคฎें เคช्เคฐเคเค เคฆिเคต्เคฏเคคा
เคฆेเคตों เคเคฐ เคช्เคฐाเคฃिเคฏों เคฎें เคต्เคฏाเคช्เคค เคถเค्เคคि
เคธृเคท्เคि เคे เคจिเคฏเคฎों เคฎें เคเคถ्เคตเคฐ เคा เคชเคฐिเคชूเคฐ्เคฃ เคจिเคฏंเคค्เคฐเคฃ
เคฏเคน เคฆเคฐ्เคถाเคคा เคนै เคि เคธเคค्เคฏ เคเคฐ เคญเค्เคคि เคा เค เคจुเคญเคต เคจिเคฐंเคคเคฐ เคธीเคเคจे เคเคฐ เคाเคจเคจे เคी เคช्เคฐเค्เคฐिเคฏा เคนै।
๐น 3. “เคญूเคฏः เคเคฅเคฏ” – เคฌाเคฐ-เคฌाเคฐ เคธुเคจเคจे เคी เคเค्เคा
เค เคฐ्เคुเคจ เคเคนเคคे เคนैं เคि:
เคฎुเคे เคฌाเคฐ-เคฌाเคฐ เคธुเคจเคจा เคाเคนिเค
เคนเคฐ เคฌाเคฐ เคธुเคจเคเคฐ เคจเค เคคृเคช्เคคि เคเคฐ เคเคจंเคฆ เคช्เคฐाเคช्เคค เคนोเคคा เคนै
เคฏเคน เคญाเคต เคญเค्เคค เคी เค เคจंเคค เคถ्เคฐเคฆ्เคงा เคเคฐ เคिเค्เคाเคธा เคो เคฆเคฐ्เคถाเคคा เคนै
เคฏเคน เคถ्เคฒोเค เคนเคฎें เคฌเคคाเคคा เคนै เคि เคญเค्เคคि เคฎें เคเคญी เคธंเคคोเคท เคจเคนीं, เคेเคตเคฒ เคธเคคเคค เคोเค เคเคฐ เค เคจुเคญเคต เคी เคเค्เคा เคนोเคคी เคนै।
๐น 4. “เคคृเคช्เคคिเคฐ्เคนि เคถृเคฃ्เคตเคคो เคจाเคธ्เคคि เคฎे เค เคฎृเคคเคฎ्” – เคธुเคจเคจा เค เคฎृเคค เคे เคธเคฎाเคจ
เค เคฐ्เคुเคจ เคเคนเคคे เคนैं เคि เคถ्เคฐीเคृเคท्เคฃ เคी เคตाเคฃी เค เคฎृเคค เคे เคธเคฎाเคจ เคฎเคงुเคฐ เคเคฐ เคเคจंเคฆเคฆाเคฏเค เคนै।
เคธुเคจเคจा เคเคญी เคญी เคเคฌाเค เคจเคนीं เคนोเคคा, เคฌเคฒ्เคि เคเคง्เคฏाเคค्เคฎिเค เคคृเคช्เคคि เคช्เคฐเคฆाเคจ เคเคฐเคคा เคนै।
เคฏเคน เคฆเคฐ्เคถाเคคा เคนै เคि เคเคถ्เคตเคฐ เคा เค्เคाเคจ เคเคฐ เคเคชเคฆेเคถ เคนเคฎेเคถा เคीเคตिเคค เค เคจुเคญเคต เคนै।
๐ Detailed English Explanation
In this verse, Arjuna expresses his intense desire for divine knowledge:
Expansion of Yoga: Understanding the supreme, all-encompassing divine yoga of Krishna.
Divine manifestations: Knowing how Krishna pervades the universe.
Repeated listening: Spiritual wisdom is never boring or complete; it always inspires more devotion.
Nectar-like satisfaction: Krishna’s teachings are sweeter than any worldly pleasure.
This emphasizes that true devotion is coupled with endless curiosity and reverence, where learning from the Lord is eternally fulfilling.
๐ฑ เคीเคตเคจ เคे เคฒिเค เคถिเค्เคทाเคँ (Life Lessons)
๐ธ เคนिंเคฆी เคฎें
เคธเค्เคा เคญเค्เคค เค्เคाเคจ เคी เค เคจंเคค เคฒाเคฒเคธा เคฐเคเคคा เคนै
เคญเคเคตाเคจ เคी เคฆिเคต्เคฏเคคा เคเคฐ เคฏोเค เคा เค เคจुเคญเคต เคจिเคฐंเคคเคฐ เคธीเคเคจे เคฏोเค्เคฏ เคนै
เคชुเคจः-เคชुเคจः เคธुเคจเคจा เคเคฐ เคธเคฎเคเคจा เคเคง्เคฏाเคค्เคฎिเค เคตिเคाเคธ เคฎें เคธเคนाเคฏเค เคนै
เคญเคเคตाเคจ เคा เค्เคाเคจ เค เคฎृเคค เคธे เคญी เค เคงिเค เคเคจंเคฆเคฆाเคฏเค เคนै
เคเคง्เคฏाเคค्เคฎिเค เคोเค เคฎें เคเคญी เคคृเคช्เคคि เคจเคนीं, เคेเคตเคฒ เค เคจुเคญเคต เคเคฐ เคญเค्เคคि เคฌเคข़เคคी เคนै
๐ธ In English
A true devotee has an endless thirst for divine knowledge
Krishna’s yoga and manifestations are vast and continuous
Repeated listening deepens spiritual growth
Divine wisdom is more delightful than nectar
Spiritual quest leads to ever-increasing devotion and experience
๐ เคจिเคท्เคเคฐ्เคท (Conclusion)
เคญเคเคตเคฆ เคीเคคा เค
เคง्เคฏाเคฏ 10 เคถ्เคฒोเค 18
เค
เคฐ्เคुเคจ เคी เค
เคจंเคค เคญเค्เคคि เคเคฐ เคเคง्เคฏाเคค्เคฎिเค เคเคค्เคंเค ा เคा เคช्เคฐเคคीเค เคนै।
เคฏเคน เคถ्เคฒोเค เคนเคฎें เคธिเคाเคคा เคนै เคि:
เคญเคเคตाเคจ เคी เคฆिเคต्เคฏเคคा เคเคฐ เคฏोเค เคा เค เคจुเคญเคต เคเคญी เคชूเคฐ्เคฃ เคจเคนीं เคนोเคคा
เคญเค्เคค เคो เคนเคฎेเคถा เค เคงिเค เคाเคจเคจे เคเคฐ เค เคจुเคญเคต เคเคฐเคจे เคी เคเคค्เคंเค ा เคฐเคเคจी เคाเคนिเค
เคฏเคนी เคตिเคญूเคคि เคฏोเค เคा เคธाเคฐ เคนै – เค ंเคคเคนीเคจ เค्เคाเคจ, เคญเค्เคคि เคเคฐ เคคृเคช्เคคि เคा เคธंเคเคฎ
No comments:
Post a Comment