🔥 Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 25 Explained: Arjuna Sees Krishna’s Fierce Teeth Like Fire

📖 Bhagavad Gita – Chapter 11 (Vishwaroopa Darshan Yoga)

Verse 25

---

🕉️ Sanskrit Shloka (Devanagari)

दंष्ट्राकरालानि च ते मुखानि
दृष्ट्वैव कालानलसन्निभानि ।
दिशो न जाने न लभे च शर्म
प्रसीद देवेश जगन्निवास ॥25॥

— श्रीमद्भगवद्गीता, अध्याय 11, श्लोक 25

---

🔤 IAST Transliteration

Daṁṣṭra-karālāni ca te mukhāni
Dṛṣṭvaiva kālānala-sannibhāni |
Diśo na jāne na labhe ca śarma
Prasīda deveśa jagannivāsa ||25||

---

🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)

अर्जुन बोले —
आपके मुख में भयंकर दांत हैं, जिन्हें देखकर ऐसा लगता है जैसे काल की ज्वाला फूट रही हो।
मैं दिशा नहीं पहचान पा रहा, और शांति या साहस भी नहीं पा रहा।
हे जगत के अधिपति, मुझे प्रसन्न कीजिए।

---

🇬🇧 English Translation

Arjuna said:
Your teeth are fierce and terrifying, resembling flames of time itself.
I cannot find direction, nor steady my mind or courage.
O Lord of the universe, please be gracious to me.

---

🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या (Deep Hindi Explanation)

अध्याय 11, श्लोक 25 में अर्जुन भगवान के भयंकर और प्रचंड स्वरूप का अनुभव करते हैं।

• “दंष्ट्राकरालानि मुखानि” — भगवान के दांत अत्यंत भयावह और विनाशकारी प्रतीत होते हैं।

• “कालानलसन्निभानि” — दांत अग्नि और समय की विनाशकारी शक्ति के समान।

• “दिशा न जाने, न लभे च शर्म” — अर्जुन भय, विस्मय और अचेतना में दिशाहीन हो गया।

• “प्रसीद देवेश” — अर्जुन अपनी भक्ति और विनम्र प्रार्थना के माध्यम से ईश्वर की कृपा की कामना करता है।

यह श्लोक यह सिखाता है कि सच्चा ईश्वर कभी-कभी भयावह प्रतीत होता है, और भक्ति में भय और समर्पण दोनों स्वाभाविक हैं।

---

🧠 Detailed English Explanation

Verse 25 emphasizes the terrifying aspect of Krishna’s cosmic form:

• “Fierce teeth” symbolize destructive power.

• “Like flames of time” represents the inevitability of cosmic transformation and destruction.

• “Cannot find direction or steadiness” shows how even a devoted warrior like Arjuna is overwhelmed and disoriented.

• “Please be gracious” reflects humility and surrender in devotion.

This verse teaches that divine power can overwhelm perception, requiring both awe and surrender.

---

🌱 Life Lessons & Spiritual Teachings

🇮🇳 हिंदी जीवन संदेश

1. ईश्वर का विराट रूप कभी-कभी भयावह प्रतीत होता है।

2. भक्ति में भय और विनम्र प्रार्थना स्वाभाविक हैं।

3. ईश्वर की शक्ति अपरिमित और अनंत है।

4. संकट और भय में भी ईश्वर की कृपा की आशा रखनी चाहिए।

🇬🇧 English Moral Lessons

1. God’s cosmic form can appear terrifying.

2. Fear and humble prayer are natural parts of devotion.

3. Divine power is infinite and all-encompassing.

4. Even in fear or chaos, seek the grace of God.

---

🔚 Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 25 illustrates Krishna’s terrifying teeth and destructive power, overwhelming Arjuna and evoking humility, awe, and surrender.

It reminds seekers that true devotion involves acknowledging divine majesty and seeking grace even in fear.