🌟 Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 31 Explained: Arjuna Seeks the Identity of Krishna’s Form

📖 Bhagavad Gita – Chapter 11 (Vishwaroopa Darshan Yoga)

Verse 31

---

🕉️ Sanskrit Shloka (Devanagari)

आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो
नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद ।
विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं
न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम् ॥31॥

— श्रीमद्भगवद्गीता, अध्याय 11, श्लोक 31

---

🔤 IAST Transliteration

Ākhyāhi me ko bhavānugra-rūpo
Namo ’stu te devavara prasīda |
Vijñātum icchāmi bhavantam ādyaṁ
Na hi prajānāmi tava pravṛttim ||31||

---

🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)

अर्जुन बोले —
हे देववर, कृपा का स्वरूप कौन हैं आप?
नमस्कार है आपको, कृपया प्रसन्न होइए।
मैं आपका आद्य स्वरूप जानना चाहता हूँ,
क्योंकि मैं आपकी सृष्टि प्रवृत्ति और कार्य को नहीं जानता।

---

🇬🇧 English Translation

Arjuna said:
O best among gods, please tell me, who are You in this form of grace?
I offer my salutations — please be gracious.
I wish to know Your primeval form,
for I do not know Your divine activities or cosmic functions.

---

🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या (Deep Hindi Explanation)

अध्याय 11, श्लोक 31 में अर्जुन भगवान से उनके विराट और अनंत स्वरूप की पहचान जानना चाहते हैं।

• “आख्याहि मे को भवानुग्ररूपो” — अर्जुन पूछता है कि यह दिव्य स्वरूप कृपा का है या विनाश का?

• “नमोऽस्तु ते देववर प्रसीद” — अर्जुन अपनी भक्ति और नम्रता व्यक्त करता है।

• “विज्ञातुमिच्छामि भवन्तमाद्यं” — वह जानना चाहता है कि ईश्वर का आद्य, मूल स्वरूप क्या है।

• “न हि प्रजानामि तव प्रवृत्तिम्” — अर्जुन स्वीकार करता है कि मानव दृष्टि से ईश्वर की गतिविधियों और सृष्टि की प्रक्रिया को समझना असंभव है।

यह श्लोक यह सिखाता है कि भक्ति में जिज्ञासा और ईश्वर का ज्ञान प्राप्त करना एक दिव्य प्रयास है।

---

🧠 Detailed English Explanation

Verse 31 highlights Arjuna’s curiosity and devotion toward understanding Krishna’s cosmic form:

• “Who are You in this form of grace?” — Arjuna seeks clarity about Krishna’s divine nature.

• “Please be gracious” — emphasizes humility and reverence in devotion.

• “I wish to know Your primeval form” — indicates the human desire to understand divine origin and actions.

• “I do not know Your cosmic activities” — admits that human perception cannot fully comprehend God’s cosmic functions.

This verse teaches that spiritual inquiry, humility, and reverence are essential to approach divine knowledge.

---

🌱 Life Lessons & Spiritual Teachings

🇮🇳 हिंदी जीवन संदेश

1. भक्ति में जिज्ञासा और ज्ञान की चाह आवश्यक है।

2. ईश्वर के स्वरूप और कार्य को समझने में मानव दृष्टि सीमित है।

3. नम्रता और प्रार्थना से ही दिव्यता का अनुभव संभव है।

4. ईश्वर का आद्य स्वरूप जानने की इच्छा आत्मिक विकास की ओर ले जाती है।

🇬🇧 English Moral Lessons

1. Curiosity and desire for knowledge are essential in devotion.

2. Human perception is limited in understanding divine forms and actions.

3. Humility and prayer are keys to experiencing divinity.

4. Seeking the primeval form of God fosters spiritual growth.

---

🔚 Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 31 illustrates Arjuna’s inquisitiveness and devotion as he seeks to understand Krishna’s primeval, cosmic form.

It reminds us that true devotion balances curiosity with humility, seeking knowledge while respecting the divine mystery.