📖 Bhagavad Gita – Chapter 11 (Vishwaroopa Darshan Yoga)
Verse 32
🕉️ Sanskrit Shloka (Devanagari)
श्रीभगवानुवाच
कालोऽस्मि लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो
लोकान्समाहर्तुमिह प्रवृत्तः ।
ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे
येऽवस्थिताः प्रत्यनीकेषु योधाः ॥32॥
— श्रीमद्भगवद्गीता, अध्याय 11, श्लोक 32
🔤 IAST Transliteration
Śrī-bhagavān uvāca
Kālo ’smi loka-kṣaya-kṛt pravṛddho
Lokān samāhartum iha pravṛttaḥ |
Rite ’pi tvāṁ na bhaviṣyanti sarve
Ye ’vasthitāḥ pratyanīkeṣu yodhāḥ ||32||
🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)
श्रीभगवान बोले —
मैं काल हूँ, जो सभी लोकों का नाश करने वाला है और पूर्ण रूप से बढ़ चुका हूँ।
मैं यहाँ लोकों को नष्ट करने के लिए प्रवृत्त हूँ।
जो सभी योद्धा इस युद्ध में आपके सामने खड़े हैं,
वे आपके बिना नहीं बचेंगे, अर्जुन।
🇬🇧 English Translation
The Supreme Lord said:
I am Time, the great destroyer of worlds, fully grown and active.
I have come here to annihilate the worlds.
Even without you, Arjuna,
all the warriors standing before you will perish.
🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या (Deep Hindi Explanation)
अध्याय 11, श्लोक 32 में भगवान कृष्ण अर्जुन को बताते हैं कि वे स्वयं समय (काल) हैं, जो नाश और विनाश के लिए सम्पूर्ण रूप से सक्रिय हैं।
“कालोऽस्मि” — भगवान स्वयं को समय और विनाश का स्वरूप बताते हैं।
“लोकक्षयकृत्प्रवृद्धो” — यह दर्शाता है कि उनका कार्य सृष्टि के विनाश का भी है, और उनका प्रभाव अपरंपार है।
“ऋतेऽपि त्वां न भविष्यन्ति सर्वे” — यह युद्ध में सभी योद्धाओं के नाश का भविष्यवाणी करता है।
यह श्लोक यह सिखाता है कि भगवान की शक्ति समय और विनाश के नियम से परे है, और मानव केवल उनके आदेश और इच्छा के अनुसार कार्य कर सकते हैं।
🧠 Detailed English Explanation
Verse 32 reveals Krishna as Time itself, highlighting His supreme, all-consuming power:
“I am Time” — Krishna identifies Himself as the cosmic force that governs creation, preservation, and destruction.
“Destroyer of worlds” — shows that divine will controls life and death on a universal scale.
“Even without you, all warriors will perish” — emphasizes the inevitability of divine plan and cosmic order.
This verse teaches that divine authority is absolute, and the cosmic law operates beyond human control.
🌱 Life Lessons & Spiritual Teachings
🇮🇳 हिंदी जीवन संदेश
भगवान का स्वरूप समय और विनाश का प्रतीक है।
सृष्टि और विनाश सभी ईश्वर की इच्छा पर निर्भर हैं।
मानव केवल दिव्यता के नियमों का पालन कर सकता है।
जीवन की अनिश्चितता में श्रद्धा और भक्ति आवश्यक हैं।
🇬🇧 English Moral Lessons
God embodies time and destruction.
Creation and destruction depend entirely on divine will.
Humans can only act in accordance with divine law.
Devotion and faith are essential in the uncertainty of life.
🔚 Conclusion
Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 32 marks the revelation of Krishna as Time, the ultimate destroyer, instilling awe and realization in Arjuna.
It reminds us that divine will is inevitable, and surrender to God’s cosmic order is the path to wisdom and inner peace.
No comments:
Post a Comment