🌟 Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 47 Explained: Krishna Reveals His Supreme Form to Arjuna

📖 Bhagavad Gita – Chapter 11 (Vishwaroopa Darshan Yoga)

Verse 47

---

🕉️ Sanskrit Shloka (Devanagari)

श्रीभगवानुवाच
मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं
रूपं परं दर्शितमात्मयोगात् ।
तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं
यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम् ॥47॥

— श्रीमद्भगवद्गीता, अध्याय 11, श्लोक 47

---

🔤 IAST Transliteration

Śrī-bhagavān uvāca
Mayā prasannena tavārjune daṁ
Rūpaṁ paraṁ darśitam ātmayogāt |
Tejomayaṁ viśva-manantam ādyaṁ
Yan me tvad anyena na dṛṣṭa-pūrvam ||47||

---

🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)

श्रीभगवान बोले —
हे अर्जुन, मेरी प्रसन्नता से और आत्मयोग के द्वारा,
मैंने आपको यह सर्वोच्च और दिव्य रूप दिखाया है।
यह रूप तेजोमय, अनंत और आद्य है,
और दूसरों द्वारा इसे कभी नहीं देखा गया।

---

🇬🇧 English Translation

The Blessed Lord said:
O Arjuna, out of My pleasure and through the power of My divine yoga,
I have shown you this supreme and divine form.
It is full of brilliance, infinite, and primal,
and it has never been seen by anyone else.

---

🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या (Deep Hindi Explanation)

अध्याय 11, श्लोक 47 में भगवान स्वयं अर्जुन को अपने विराट और दिव्य रूप का दर्शन कराते हैं, यह बताने के लिए कि यह सर्वोच्च और अद्वितीय अनुभव केवल उनके योग से ही संभव है।

• “मया प्रसन्नेन तवार्जुनेदं रूपं परं दर्शितमात्मयोगात्” — भगवान ने अपने आनंद और आत्मयोग के माध्यम से अर्जुन को दिव्य रूप दिखाया।

• “तेजोमयं विश्वमनन्तमाद्यं” — यह रूप तेज से परिपूर्ण, अनंत और आद्य है।

• “यन्मे त्वदन्येन न दृष्टपूर्वम्” — यह अनुभव किसी अन्य ने कभी नहीं देखा, अर्जुन के लिए विशेष है।

यह श्लोक यह सिखाता है कि भगवान की दिव्यता और विराटता केवल भक्त की भक्ति और योग के माध्यम से ही अनुभव की जा सकती है।

---

🧠 Detailed English Explanation

Verse 47 emphasizes Krishna revealing His supreme cosmic form to Arjuna:

• “Out of My pleasure and through My yoga” — signifies the divine grace and spiritual empowerment needed to witness this form.

• “Full of brilliance, infinite, and primal” — conveys the eternal and all-encompassing nature of God.

• “Never seen by anyone else” — highlights the unique privilege given to Arjuna due to his devotion and readiness.

This verse teaches that divine revelation is a gift of grace and devotion, and the supreme form of God is beyond ordinary perception.

---

🌱 Life Lessons & Spiritual Teachings

🇮🇳 हिंदी जीवन संदेश

1. ईश्वर की दिव्यता और विराटता केवल भक्ति और योग से ही देखी जा सकती है।

2. भगवान भक्त की भक्ति से प्रसन्न होकर विशेष अनुभव देते हैं।

3. सच्चा आध्यात्मिक अनुभव अद्वितीय और अनंत होता है।

4. भक्त को भगवान की अनंत महिमा और तेज को समझने का प्रयास करना चाहिए।

🇬🇧 English Moral Lessons

1. God’s supreme form can be perceived only through devotion and divine yoga.

2. God grants unique experiences to those whose devotion pleases Him.

3. True spiritual experiences are infinite and unparalleled.

4. Devotees should strive to recognize the infinite glory and brilliance of God.

---

🔚 Conclusion

Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 47 reveals Krishna’s supreme cosmic form and its unique divine nature, teaching that divine experiences are gifts of grace to devoted souls and beyond ordinary perception.