Wednesday, May 13, 2026

ЁЯМЯ “рдЬ्рдЮाрдиों рдХा рднी рдЬ्рдЮाрди! рд╡рд╣ рд░рд╣рд╕्рдп рдЬो рдЛрд╖िрдпों рдХो рдоोрдХ्рд╖ рддрдХ рд▓े рдЧрдпा – рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 14 рд╢्рд▓ोрдХ 1” ЁЯУЦ рд╢्рд░ीрдордж्рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा – рдЕрдз्рдпाрдп 14 (рдЧुрдгрдд्рд░рдп-рд╡िрднाрдЧ рдпोрдЧ), рд╢्рд▓ोрдХ 1



ЁЯХЙ️ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (Devanagari)

рд╢्рд░ीрднрдЧрд╡ाрдиुрд╡ाрдЪ ।
рдкрд░ं рднूрдпः рдк्рд░рд╡рдХ्рд╖्рдпाрдоि рдЬ्рдЮाрдиाрдиां рдЬ्рдЮाрдирдоुрдд्рддрдордо् ।
рдпрдЬ्рдЬ्рдЮाрдд्рд╡ा рдоुрдирдпः рд╕рд░्рд╡े рдкрд░ां рд╕िрдж्рдзिрдоिрддो рдЧрддाः ॥1॥


ЁЯФд IAST Transliteration

┼Ыr─л-bhagav─Бn uv─Бca |
paraс╣Б bh┼лyaс╕е pravakс╣гy─Бmi j├▒─Бn─Бn─Бс╣Б j├▒─Бnam uttamam |
yaj j├▒─Бtv─Б munayaс╕е sarve par─Бс╣Б siddhim ito gat─Бс╕е ||1||


ЁЯУЬ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж

рд╢्рд░ीрднрдЧрд╡ाрди рдмोрд▓े—
рдЕрдм рдоैं рддुрдорд╕े рдЙрд╕ рдкрд░рдо рдЬ्рдЮाрди рдХो рдкुрдиः рдХрд╣ूँрдЧा,
рдЬो рд╕рднी рдЬ्рдЮाрдиों рдоें рд╕рд░्рд╡рд╢्рд░ेрд╖्рда рдЬ्рдЮाрди рд╣ै।
рдЬिрд╕े рдЬाрдирдХрд░ рд╕рднी рдЛрд╖ि-рдоुрдиि рдЗрд╕ рд╕ंрд╕ाрд░ рд╕े рдКрдкрд░ рдЙрдардХрд░
рдкрд░рдо рд╕िрдж्рдзि (рдоोрдХ्рд╖) рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдП рд╣ैं।


ЁЯУШ English Translation

The Supreme Lord said:
I shall once again declare to you the supreme wisdom,
the highest among all forms of knowledge.
By knowing this, all sages attained the highest perfection
and transcended this material world.


ЁЯза рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा

рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдХे рдЕрдз्рдпाрдп 14 рдХी рд╢ुрд░ुрдЖрдд рдЕрдд्рдпंрдд рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рдШोрд╖рдгा рд╕े рд╣ोрддी рд╣ै। рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХрд╣рддे рд╣ैं рдХि рд╡े рдЕрдм рдЙрд╕ рдЬ्рдЮाрди рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рджेрдиे рдЬा рд░рд╣े рд╣ैं, рдЬो рд╕ाрдоाрди्рдп рдЬ्рдЮाрди рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЬ्рдЮाрдиों рдХा рднी рдЬ्рдЮाрди рд╣ै।

рдпрд╣ рдЕрдз्рдпाрдп рдЧुрдгрдд्рд░рдп-рд╡िрднाрдЧ рдпोрдЧ рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै, рдЬрд╣ाँ рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд╕рдд्рдд्рд╡, рд░рдЬ рдФрд░ рддрдо — рдЗрди рддीрди рдЧुрдгों рдХे рд░рд╣рд╕्рдп рдХो рдк्рд░рдХрдЯ рдХрд░рддे рд╣ैं। рд▓ेрдХिрди рдЙрд╕рд╕े рдкрд╣рд▓े рд╡े рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░ рджेрддे рд╣ैं рдХि рдЗрд╕ рдЕрдз्рдпाрдп рдХा рдЬ्рдЮाрди рдЗрддрдиा рдЙрдЪ्рдЪ рд╣ै рдХि рдЗрд╕े рдЬाрдирдХрд░ рдорд╣рд░्рд╖ि рдФрд░ рдоुрдиि рднी рдоोрдХ्рд╖ рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ुрдП

рдкрд░ं рднूрдпः рдк्рд░рд╡рдХ्рд╖्рдпाрдоि” — рдЗрд╕рдХा рдЕрд░्рде рд╣ै рдХि рдпрд╣ рдЬ्рдЮाрди рдкрд╣рд▓े рднी рдХрд╣ा рдЧрдпा рд╣ै, рд▓ेрдХिрди рдЗрд╕рдХी рдЧрд╣рд░ाрдИ рдХो рд╕рдордЭрдиे рдХे рд▓िрдП рдЗрд╕े рдмाрд░-рдмाрд░ рд╕ुрдирдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै। рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди рдХोрдИ рдПрдХ-рджिрди рдХा рд╡िрд╖рдп рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдиिрд░ंрддрд░ рдЪिंрддрди рдХा рдлрд▓ рд╣ै।

рдЬ्рдЮाрдиाрдиां рдЬ्рдЮाрдирдоुрдд्рддрдордо्” — рдпрд╣ाँ рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд╕ंрдХेрдд рдХрд░рддे рд╣ैं рдХि рд╕ंрд╕ाрд░ рдоें рдЕрдиेрдХ рдк्рд░рдХाрд░ рдХे рдЬ्рдЮाрди рд╣ैं—рднौрддिрдХ, рд╡ैрдЬ्рдЮाрдиिрдХ, рд╕ाрдоाрдЬिрдХ—рд▓ेрдХिрди рдЖрдд्рдоा рдФрд░ рдЧुрдгों рдХा рдЬ्рдЮाрди рдЗрди рд╕рдм рд╕े рдКрдкрд░ рд╣ै। рдпрд╣ी рдЬ्рдЮाрди рдордиुрд╖्рдп рдХो рдмंрдзрди рд╕े рдоुрдХ्рдд рдХрд░рддा рд╣ै।

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╕ाрдзрдХ рдХो рдЖрд╢्рд╡рд╕्рдд рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рдпрджि рд╡рд╣ рдЗрд╕ рдЬ्рдЮाрди рдХो рдХेрд╡рд▓ рдкрдв़े рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЬीрд╡рди рдоें рдЙрддाрд░े, рддो рд╡рд╣ рднी рдЙрд╕ी рдкрд░рдо рд╕िрдж्рдзि рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ рд╕рдХрддा рд╣ै рдЬिрд╕े рдЛрд╖िрдпों рдиे рдк्рд░ाрдк्рдд рдХिрдпा।


ЁЯМН Detailed English Explanation

Chapter 14 opens with Lord Krishna emphasizing the supreme importance of spiritual wisdom. This is not ordinary knowledge but the knowledge that explains all other knowledge—the wisdom of the three modes of nature (gunas).

Krishna reassures Arjuna that this teaching has already led great sages to liberation. It is time-tested, eternal, and universally applicable.

By understanding this wisdom, one learns how the gunas bind the soul and how to rise above them. This knowledge is the gateway to freedom, peace, and ultimate realization.

The Lord’s message is clear: liberation is not accidental; it is the result of right understanding.


ЁЯМ▒ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ / Life Lessons

ЁЯУМ рд╣िंрджी рдоें

  • рд╕рднी рдЬ्рдЮाрдиों рдоें рд╢्рд░ेрд╖्рда рд╣ै рдЖрдд्рдордЬ्рдЮाрди

  • рдмाрд░-рдмाрд░ рд╕ुрдирдиा рдФрд░ рдордирди рдХрд░рдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै

  • рдЬो рдЬ्рдЮाрди рд╣рдоें рдоुрдХ्рдд рдХрд░े, рд╡рд╣ी рд╕рдЪ्рдЪा рдЬ्рдЮाрди рд╣ै

  • рдоोрдХ्рд╖ рдХेрд╡рд▓ рд╕ंрддों рдХे рд▓िрдП рдирд╣ीं, рд╕ाрдзрдХों рдХे рд▓िрдП рднी рд╣ै

ЁЯУМ In English

  • The highest knowledge leads to liberation

  • Wisdom requires repetition and reflection

  • True knowledge frees us from bondage

  • Enlightenment is attainable for sincere seekers


ЁЯФФ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ / Conclusion

рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 14 рдХा рдпрд╣ рдкрд╣рд▓ा рд╢्рд▓ोрдХ рд╣рдоें рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рдЬीрд╡рди рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдХेрд╡рд▓ рдХрд░्рдо рдпा рднोрдЧ рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╕рд╣ी рдЬ्рдЮाрди рдХो рд╕рдордЭрдиा рд╣ै। рдпрд╣ी рдЬ्рдЮाрди рд╣рдоें рдЧुрдгों рдХे рдмंрдзрди рд╕े рдоुрдХ्рдд рдХрд░ рдЖрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддा рд╣ै।

рдпрджि рд╣рдо рдЗрд╕ рдЬ्рдЮाрди рдХो рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рдЙрддाрд░ рд▓ें, рддो рднрдп, рдоोрд╣ рдФрд░ рдЕрдЬ्рдЮाрди рд╕्рд╡рддः рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ोрдиे рд▓рдЧрддे рд╣ैं।


No comments:

Post a Comment

ЁЯМЯ “рдЬ्рдЮाрдиों рдХा рднी рдЬ्рдЮाрди! рд╡рд╣ рд░рд╣рд╕्рдп рдЬो рдЛрд╖िрдпों рдХो рдоोрдХ्рд╖ рддрдХ рд▓े рдЧрдпा – рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 14 рд╢्рд▓ोрдХ 1” ЁЯУЦ рд╢्рд░ीрдордж्рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा – рдЕрдз्рдпाрдп 14 (рдЧुрдгрдд्рд░рдп-рд╡िрднाрдЧ рдпोрдЧ), рд╢्рд▓ोрдХ 1

ЁЯХЙ️ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (Devanagari) рд╢्рд░ीрднрдЧрд╡ाрдиुрд╡ाрдЪ । рдкрд░ं рднूрдпः рдк्рд░рд╡рдХ्рд╖्рдпाрдоि рдЬ्рдЮाрдиाрдиां рдЬ्рдЮाрдирдоुрдд्рддрдордо् । рдпрдЬ्рдЬ्рдЮाрдд्рд╡ा рдоुрдирдпः рд╕рд░्рд╡े рдкрд░ां рд╕िрдж्рдзिрдоिрддो рдЧрддाः ...