🕉️ हृषीकेश पर आश्रित कर्म: भगवद्गीता अध्याय 17 श्लोक 1 का संदेश 📖 भगवद्गीता अध्याय 17 – श्रद्धात्रयविभागयोग

श्लोक 1

---

🕉️ संस्कृत श्लोक (देवनागरी)

आश्रित्यां हृषीकेशो जिनेन्द्रियाणि कर्माणि ।
निर्विकारं गुणसङ्गमित्युक्तो विधिं च भारतीय ॥1॥

---

🔤 IAST Transliteration

āśrityāṁ hṛṣīkeśo jinendriyāṇi karmāṇi |
nirvikāraṁ guṇa-saṅgam ity ukto vidhiṁ ca bhāratīya ||1||

---

🇮🇳 हिंदी अनुवाद

हे भारत! हृषीकेश (कृष्ण) ने कहा कि इंद्रियों द्वारा किए गए कर्मों को गुणों का संबंध लगाकर निष्पक्ष रूप से करना ही शास्त्रानुसार सही मार्ग है।

---

🇬🇧 English Translation

O Bharata! Hrisikesha (Krishna) said that actions performed through the senses,
without attachment, in accordance with the modes of material nature, constitute the proper method prescribed by the scriptures.

---

🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या

श्लोक 1 में श्रीकृष्ण ने श्रद्धा और गुणों के अनुसार कर्म करने का मार्ग स्पष्ट किया है।
यह श्लोक बताता है कि इंद्रियों से किए गए कर्मों का आश्रय और निष्पक्षता जीवन में महत्वपूर्ण है।

---

1️⃣ आश्रित्यां हृषीकेशो — हृषीकेश पर आश्रित

• “हृषीकेश” का आश्रय लेना मतलब कृष्ण या ईश्वर की भक्ति और मार्गदर्शन में कर्म करना।

• व्यक्ति को कर्म करते समय आत्मा और ईश्वर दोनों की दृष्टि रखनी चाहिए।

---

2️⃣ जिनेन्द्रियाणि कर्माणि — इंद्रियों द्वारा किए गए कर्म

• इंद्रिय अर्थात इन्द्रिय-संयमित कर्म का अर्थ है कि हम इंद्रियों से सही कार्य करें, न कि वासनाओं और क्रोध के प्रभाव में।

• यह नियम सत्य और धर्म के अनुसार कर्म करने की प्रेरणा देता है।

---

3️⃣ निर्विकारं गुणसङ्गम — गुणों के अनुसार निष्पक्षता

• कर्मों में गुणों का संयोग (सात्विक, राजसिक, तामसिक) समझना आवश्यक है।

• “निर्विकारं” का अर्थ है असंलिप्त, निष्पक्ष और आसक्तिहीन होना।

• अर्थात, व्यक्ति को कर्म करते समय परिणाम की आसक्ति न रखनी चाहिए।

---

🔑 श्लोक का संदेश

श्रीकृष्ण इस श्लोक में स्पष्ट करते हैं कि कर्म ईश्वर के आश्रय में और गुणों के अनुसार निष्पक्ष रूप से किए जाने चाहिए।

• ऐसा कर्म सत्कर्म, आध्यात्मिक उन्नति और मोक्ष की दिशा में अग्रसर करता है।

---

🌍 Detailed English Explanation

Verse 1 of Chapter 17 emphasizes performing actions under divine guidance and in accordance with the modes of material nature (gunas):

• Krishna teaches that all actions performed through the senses should be free from attachment and in harmony with the gunas: sattva (purity), rajas (passion), and tamas (ignorance).

• This ensures that one acts ethically, righteously, and in alignment with spiritual progress, without being bound by results.

This shloka highlights the importance of surrender, discernment, and dispassion in every action.

---

🌱 जीवन के लिए सीख (Life Lessons)

✅ हिंदी में

• कर्मों को ईश्वर के आश्रय और मार्गदर्शन में करना चाहिए

• इंद्रियों से किए गए कर्म निष्पक्ष और आसक्तिहीन होने चाहिए

• गुणों (सात्विक, राजसिक, तामसिक) के अनुसार कर्म करना जीवन में संतुलन और शांति लाता है

• निष्काम और गुणयुक्त कर्म आध्यात्मिक उन्नति और मोक्ष की कुंजी हैं

✅ In English

• Actions should be performed under the guidance and shelter of God

• Actions performed through the senses must be impartial and free from attachment

• Performing actions according to the modes of nature (sattva, rajas, tamas) brings balance and peace

• Detached and virtue-aligned actions are the key to spiritual growth and liberation

---

🕯️ निष्कर्ष (Conclusion)

भगवद्गीता अध्याय 17 श्लोक 1 यह स्पष्ट करता है कि कर्म को हृषीकेश पर आश्रित और गुणों के अनुसार निष्पक्ष रूप से करना चाहिए।
श्रीकृष्ण हमें बताते हैं कि इंद्रिय-संयमित, निष्काम और गुणयुक्त कर्म ही जीवन में स्थायी सुख और मोक्ष प्रदान करते हैं।

🌸 ईश्वर पर आश्रय और गुणों का ध्यान रखकर कर्म करें—सच्चे जीवन और मोक्ष की ओर बढ़ें।