Sunday, June 28, 2026

ЁЯМЯ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдо: рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 рд╢्рд▓ोрдХ 22 ЁЯУЦ рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 – рд╢्рд░рдж्рдзाрдд्рд░рдпрд╡िрднाрдЧрдпोрдЧ


рд╢्рд▓ोрдХ 22


ЁЯХЙ️ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी)

рд╕рдд्рдд्рд╡ाрдд्рдордХे рд╣ि рдпोрдЧे рджाрдиे рдЪ рддрдкрд╕े рдЪ рдпрддः ।
рд░рдЬрд╕्рддрдоो рдиिрди्рдж्рдпं рдХрд░्рдо рдХाрдоाрдд्рд╕ंрдЦ्рдпाрд╕्рддрдеा рдирд░ः ॥22॥


ЁЯФд IAST Transliteration

sattv─Бtmake hi yoge d─Бne ca tapas─У ca yataс╕е |
rajas-tamo nindyam karma k─Бm─Бt saс╣Еkhy─Бstath─Б naraс╕е ||22||


ЁЯЗоЁЯЗ│ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж

рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдпोрдЧ, рджाрди рдФрд░ рддрдк рдоें рд╕ंрд▓рдЧ्рди рд╣ोрдХрд░ рдкुрдг्рдп рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै।
рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдХрд░्рдо рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдиिрди्рджрдиीрдп рд╣ोрддी рд╣ै рдФрд░ рд╡рд╣ рдХेрд╡рд▓ рдХाрдо, рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рд╕्рд╡ाрд░्рде рдХे рд▓िрдП рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै।


ЁЯЗмЁЯЗз English Translation

A person of sattvic nature engages in yoga, charity, and austerity, performing virtuous deeds.
A rajasic-tamasic person performs blameworthy actions, motivated solely by desire and attachment.


ЁЯза рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा

рд╢्рд▓ोрдХ 22 рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдоों рдХा рд╕्рдкрд╖्рдЯ рднेрдж рдХिрдпा рд╣ै।


1️⃣ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдХрд░्рдо

  • рдпोрдЧ: рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде рдз्рдпाрди, рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рднрдХ्рддि

  • рджाрди: рдЬрд░ूрд░рддрдоंрджों рдХो рдорджрдж рдХрд░рдиा, рджूрд╕рд░ों рдХे рдХрд▓्рдпाрдг рд╣ेрддु

  • рддрдк: рд╕ंрдпрдо рдФрд░ рдЖрдд्рдорд╕ुрдзाрд░ рдХे рд▓िрдП

  • рдХрд░्рдо рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдХी рдЙрди्рдирддि рдХे рд▓िрдП рдХिрдП рдЬाрддे рд╣ैं

2️⃣ рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдХрд░्рдо

  • рдиिрди्рдж्рдпं рдХрд░्рдо: рдиिрди्рджрдиीрдп, рдЕрд╣िрддрдХाрд░ी рдпा рд╕्рд╡ाрд░्рдерд╕िрдж्рдзि рдХे рд▓िрдП рдХिрдП рдЧрдП рдХाрд░्рдп

  • рдХाрдоाрдд्рд╕ंрдЦ्рдп: рдХेрд╡рд▓ рдЗрдЪ्рдЫाрдУं, рднोрдЧ рдФрд░ рд▓ाрд▓рдЪ рдХे рд▓िрдП рдХрд░्рдо

  • рдХрд░्рдо рдоें рдЕрд╣ंрдХाрд░, рд╕्рд╡ाрд░्рде рдФрд░ рддाрдорд╕िрдХ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд╢ाрдоिрд▓

  • рдкрд░िрдгाрдо: рдЕрд╕्рдеाрдпी рд╕ुрдЦ, рджुःрдЦ рдФрд░ рдХрд░्рдордмрди्рдзрди


ЁЯФС рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рд╕ंрджेрд╢

  • рдХрд░्рдо рдХी рдЧुрдгрд╡рдд्рддा рдФрд░ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЧुрдгों рд╕े рдиिрд░्рдзाрд░िрдд рд╣ोрддी рд╣ै

  • рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдо рдЬ्рдЮाрди, рднрдХ्рддि рдФрд░ рдкुрдг्рдп рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддे рд╣ैं

  • рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдо рдХाрдо, рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рдкाрдк рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рддे рд╣ैं

  • рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдХेрд╡рд▓ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдоों рд╕े рд╕ंрднрд╡ рд╣ै


ЁЯМН Detailed English Explanation

Verse 22 distinguishes sattvic versus rajasic-tamasic actions:

  • Sattvic individuals: Engage in yoga, charity, and austerity

    • Their deeds are virtuous, selfless, and spiritually uplifting

  • Rajasic-tamasic individuals: Perform blameworthy actions

    • Motivated by desire, attachment, and selfishness

    • Results in temporary pleasure, suffering, and karmic bondage

  • Krishna emphasizes that the nature of one’s actions and their results are determined by inherent qualities


ЁЯМ▒ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Life Lessons)

✅ рд╣िंрджी рдоें

  • рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдг рд╡ाрд▓े рд╡्рдпрдХ्рддि рдХा рдХрд░्рдо рдзрд░्рдо, рднрдХ्рддि рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдХे рд▓िрдП рд╣ोрддा рд╣ै

  • рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдо рдХेрд╡рд▓ рдХाрдо, рд╕्рд╡ाрд░्рде рдФрд░ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ोрддे рд╣ैं

  • рдЕрдкрдиे рдХрд░्рдоों рдХो рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде рдмрдиाрдПं

  • рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдо рдЬीрд╡рди рдоें рд╕्рдеाрдпी рд╢ांрддि, рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рджेрддे рд╣ैं

✅ In English

  • Sattvic individuals act in accordance with dharma, devotion, and knowledge

  • Rajasic-tamasic actions are driven by desire, ego, and selfishness

  • Make your actions sattvic and selfless

  • Sattvic deeds bring lasting peace, virtue, and liberation


ЁЯХп️ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion)

рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 рд╢्рд▓ोрдХ 22 рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдгों рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░्рдо рдЬीрд╡рди рдХो рдкुрдг्рдп, рд╢ांрддि рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддे рд╣ैं, рдЬрдмрдХि рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдо рдХेрд╡рд▓ рдХाрдо, рд╕्рд╡ाрд░्рде рдФрд░ рдкाрдк рдХा рдХाрд░рдг рдмрдирддे рд╣ैं।

ЁЯМ╕ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдг рдЕрдкрдиाрдПँ, рдпोрдЧ, рджाрди рдФрд░ рддрдк рдоें рд╕ंрд▓рдЧ्рди рд░рд╣ें, рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдХो рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдХी рджिрд╢ा рдоें рд▓े рдЬाрдПँ।


No comments:

Post a Comment

ЁЯМЯ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдо: рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 рд╢्рд▓ोрдХ 22 ЁЯУЦ рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 – рд╢्рд░рдж्рдзाрдд्рд░рдпрд╡िрднाрдЧрдпोрдЧ

рд╢्рд▓ोрдХ 22 ЁЯХЙ️ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी) рд╕рдд्рдд्рд╡ाрдд्рдордХे рд╣ि рдпोрдЧे рджाрдиे рдЪ рддрдкрд╕े рдЪ рдпрддः । рд░рдЬрд╕्рддрдоो рдиिрди्рдж्рдпं рдХрд░्рдо рдХाрдоाрдд्рд╕ंрдЦ्рдпाрд╕्рддрдеा рдирд░ः ॥22॥ ЁЯФд IAST Tran...