рд╢्рд▓ोрдХ 22
ЁЯХЙ️ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी)
рд╕рдд्рдд्рд╡ाрдд्рдордХे рд╣ि рдпोрдЧे рджाрдиे рдЪ рддрдкрд╕े рдЪ рдпрддः ।
рд░рдЬрд╕्рддрдоो рдиिрди्рдж्рдпं рдХрд░्рдо рдХाрдоाрдд्рд╕ंрдЦ्рдпाрд╕्рддрдеा рдирд░ः ॥22॥
ЁЯФд IAST Transliteration
sattv─Бtmake hi yoge d─Бne ca tapas─У ca yataс╕е |
rajas-tamo nindyam karma k─Бm─Бt saс╣Еkhy─Бstath─Б naraс╕е ||22||
ЁЯЗоЁЯЗ│ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдпोрдЧ, рджाрди рдФрд░ рддрдк рдоें рд╕ंрд▓рдЧ्рди рд╣ोрдХрд░ рдкुрдг्рдп рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै।
рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдХрд░्рдо рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдиिрди्рджрдиीрдп рд╣ोрддी рд╣ै рдФрд░ рд╡рд╣ рдХेрд╡рд▓ рдХाрдо, рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рд╕्рд╡ाрд░्рде рдХे рд▓िрдП рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै।
ЁЯЗмЁЯЗз English Translation
A person of sattvic nature engages in yoga, charity, and austerity, performing virtuous deeds.
A rajasic-tamasic person performs blameworthy actions, motivated solely by desire and attachment.
ЁЯза рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा
рд╢्рд▓ोрдХ 22 рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдоों рдХा рд╕्рдкрд╖्рдЯ рднेрдж рдХिрдпा рд╣ै।
1️⃣ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдХрд░्рдо
рдпोрдЧ: рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде рдз्рдпाрди, рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рднрдХ्рддि
рджाрди: рдЬрд░ूрд░рддрдоंрджों рдХो рдорджрдж рдХрд░рдиा, рджूрд╕рд░ों рдХे рдХрд▓्рдпाрдг рд╣ेрддु
рддрдк: рд╕ंрдпрдо рдФрд░ рдЖрдд्рдорд╕ुрдзाрд░ рдХे рд▓िрдП
рдХрд░्рдо рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдХी рдЙрди्рдирддि рдХे рд▓िрдП рдХिрдП рдЬाрддे рд╣ैं
2️⃣ рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдХрд░्рдо
рдиिрди्рдж्рдпं рдХрд░्рдо: рдиिрди्рджрдиीрдп, рдЕрд╣िрддрдХाрд░ी рдпा рд╕्рд╡ाрд░्рдерд╕िрдж्рдзि рдХे рд▓िрдП рдХिрдП рдЧрдП рдХाрд░्рдп
рдХाрдоाрдд्рд╕ंрдЦ्рдп: рдХेрд╡рд▓ рдЗрдЪ्рдЫाрдУं, рднोрдЧ рдФрд░ рд▓ाрд▓рдЪ рдХे рд▓िрдП рдХрд░्рдо
рдХрд░्рдо рдоें рдЕрд╣ंрдХाрд░, рд╕्рд╡ाрд░्рде рдФрд░ рддाрдорд╕िрдХ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд╢ाрдоिрд▓
рдкрд░िрдгाрдо: рдЕрд╕्рдеाрдпी рд╕ुрдЦ, рджुःрдЦ рдФрд░ рдХрд░्рдордмрди्рдзрди
ЁЯФС рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рд╕ंрджेрд╢
рдХрд░्рдо рдХी рдЧुрдгрд╡рдд्рддा рдФрд░ рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЧुрдгों рд╕े рдиिрд░्рдзाрд░िрдд рд╣ोрддी рд╣ै
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдо рдЬ्рдЮाрди, рднрдХ्рддि рдФрд░ рдкुрдг्рдп рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддे рд╣ैं
рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдо рдХाрдо, рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рдкाрдк рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рддे рд╣ैं
рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдХेрд╡рд▓ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдоों рд╕े рд╕ंрднрд╡ рд╣ै
ЁЯМН Detailed English Explanation
Verse 22 distinguishes sattvic versus rajasic-tamasic actions:
Sattvic individuals: Engage in yoga, charity, and austerity
Their deeds are virtuous, selfless, and spiritually uplifting
Rajasic-tamasic individuals: Perform blameworthy actions
Motivated by desire, attachment, and selfishness
Results in temporary pleasure, suffering, and karmic bondage
Krishna emphasizes that the nature of one’s actions and their results are determined by inherent qualities
ЁЯМ▒ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Life Lessons)
✅ рд╣िंрджी рдоें
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдг рд╡ाрд▓े рд╡्рдпрдХ्рддि рдХा рдХрд░्рдо рдзрд░्рдо, рднрдХ्рддि рдФрд░ рдЬ्рдЮाрди рдХे рд▓िрдП рд╣ोрддा рд╣ै
рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдо рдХेрд╡рд▓ рдХाрдо, рд╕्рд╡ाрд░्рде рдФрд░ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ोрддे рд╣ैं
рдЕрдкрдиे рдХрд░्рдоों рдХो рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде рдмрдиाрдПं
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдо рдЬीрд╡рди рдоें рд╕्рдеाрдпी рд╢ांрддि, рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рджेрддे рд╣ैं
✅ In English
Sattvic individuals act in accordance with dharma, devotion, and knowledge
Rajasic-tamasic actions are driven by desire, ego, and selfishness
Make your actions sattvic and selfless
Sattvic deeds bring lasting peace, virtue, and liberation
ЁЯХп️ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion)
рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 рд╢्рд▓ोрдХ 22 рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдгों рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░्рдо рдЬीрд╡рди рдХो рдкुрдг्рдп, рд╢ांрддि рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддे рд╣ैं, рдЬрдмрдХि рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдо рдХेрд╡рд▓ рдХाрдо, рд╕्рд╡ाрд░्рде рдФрд░ рдкाрдк рдХा рдХाрд░рдг рдмрдирддे рд╣ैं।
ЁЯМ╕ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдг рдЕрдкрдиाрдПँ, рдпोрдЧ, рджाрди рдФрд░ рддрдк рдоें рд╕ंрд▓рдЧ्рди рд░рд╣ें, рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдХो рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдХी рджिрд╢ा рдоें рд▓े рдЬाрдПँ।
No comments:
Post a Comment