๐ เคธंเคธ्เคृเคค เคถ्เคฒोเค (Devanagari)
เคฏเคฆเค्เคฐे เคाเคจुเคฌเคจ्เคงे เค เคธुเคं เคฎोเคนเคจเคฎाเคค्เคฎเคจः ।
เคจिเคฆ्เคฐाเคฒเคธ्เคฏเคช्เคฐเคฎाเคฆोเคค्เคฅं เคคเคค्เคคाเคฎเคธเคฎुเคฆाเคนृเคคเคฎ् ॥39॥
๐ค IAST Transliteration
yad agre cฤnubandhe ca sukhaแน mohanam ฤtmanaแธฅ |
nidrฤlasyapramฤdotthaแน tat tฤmasam udฤhแนtam || 18.39 ||
๐ช เคนिंเคฆी เค เคจुเคตाเคฆ
เคो เคธुเค เคเคฐเคฎ्เคญ เคฎें เคญी เคเคฐ เคชเคฐिเคฃाเคฎ เคฎें เคญी
เคเคค्เคฎा เคो เคฎोเคน เคฎें เคกाเคฒเคจे เคตाเคฒा เคนोเคคा เคนै,
เคो เคจिเคฆ्เคฐा, เคเคฒเคธ्เคฏ เคเคฐ เคช्เคฐเคฎाเคฆ เคธे เคเคค्เคชเคจ्เคจ เคนोเคคा เคนै —
เคตเคน เคธुเค เคคाเคฎเคธ เคธुเค เคเคนเคฒाเคคा เคนै।
๐ English Translation
That happiness which deludes the self both in the beginning and in the end,
and which arises from sleep, laziness, and negligence,
is declared to be Tamasic happiness.
๐ง เคตिเคธ्เคคृเคค เคนिंเคฆी เคต्เคฏाเค्เคฏा (Detailed Hindi Explanation)
เคญเคเคตाเคจ เคถ्เคฐीเคृเคท्เคฃ เคเคธ เคถ्เคฒोเค เคฎें เคธुเค เคी เคคीเคธเคฐी เคเคฐ เคธเคฌเคธे เคจिเคฎ्เคจ เคถ्เคฐेเคฃी — เคคाเคฎเคธ เคธुเค เคा เคตเคฐ्เคฃเคจ เคเคฐเคคे เคนैं।
เค
เคง्เคฏाเคฏ 18 เคฎें เคเคจ्เคนोंเคจे เคธुเค เคो เคคीเคจ เคुเคฃों เคฎें เคฌाँเคा เคนै:
เคธाเคค्เคค्เคตिเค เคธुเค – เคो เคเคค्เคฎा เคो เคถुเคฆ्เคง เคเคฐे
เคฐाเคเคธ เคธुเค – เคो เคเคจ्เคฆ्เคฐिเคฏों เคो เคญोเค เคฎें เคฒเคाเค
เคคाเคฎเคธ เคธुเค – เคो เคเคค्เคฎा เคो เค เค्เคाเคจ เคเคฐ เคฎोเคน เคฎें เคกुเคฌो เคฆे
๐ธ เคคाเคฎเคธ เคธुเค เค्เคฏा เคนै?
เคฏเคน เคตเคน เคธुเค เคนै เคो:
เคจ เคคो เคเคฐเคฎ्เคญ เคฎें เค เค्เคा เคนोเคคा เคนै
เคจ เคนी เค ंเคค เคฎें
เคฌเคฒ्เคि เคถुเคฐू เคธे เค ंเคค เคคเค เคญ्เคฐเคฎ, เค เค्เคाเคจ เคเคฐ เคชเคคเคจ เคฆेเคคा เคนै
เคถ्เคฐीเคृเคท्เคฃ เคเคนเคคे เคนैं —
“เคฏเคฆเค्เคฐे เคाเคจुเคฌเคจ्เคงे เค เคธुเคं เคฎोเคนเคจเคฎाเคค्เคฎเคจः”
เค
เคฐ्เคฅाเคค เคो เคธुเค เคเคค्เคฎा เคो เคฎोเคนिเคค เคเคฐ เคฆे, เคตिเคตेเค เคीเคจ เคฒे।
๐ธ เคจिเคฆ्เคฐा, เคเคฒเคธ्เคฏ เคเคฐ เคช्เคฐเคฎाเคฆ เคธे เคเคค्เคชเคจ्เคจ เคธुเค
เคคाเคฎเคธ เคธुเค เคे เคคीเคจ เคฎुเค्เคฏ เคธ्เคฐोเคค เคฌเคคाเค เคเค เคนैं:
เคจिเคฆ्เคฐा (Excessive Sleep)
เคเคตเคถ्เคฏเคเคคा เคธे เค เคงिเค เคธोเคจा, เคीเคตเคจ เคธे เคชเคฒाเคฏเคจ เคฌเคจ เคाเคคा เคนै।เคเคฒเคธ्เคฏ (Laziness)
เคเคฐ्เคฎ เคธे เคฌเคเคจा เคเคฐ เคเคฐाเคฎ เคो เคนी เคธुเค เคฎाเคจ เคฒेเคจा।เคช्เคฐเคฎाเคฆ (Negligence / Carelessness)
เคीเคตเคจ เคे เคเคฐ्เคคเคต्เคฏों เคे เคช्เคฐเคคि เคฒाเคชเคฐเคตाเคนी।
เคเคธा เคธुเค เคต्เคฏเค्เคคि เคो:
เคจिเคท्เค्เคฐिเคฏ เคฌเคจाเคคा เคนै
เคฒเค्เคท्เคฏเคนीเคจ เคเคฐ เคฆेเคคा เคนै
เคเคค्เคฎเคตिเคाเคธ เคฐोเค เคฆेเคคा เคนै
เคฏเคน เคธुเค เคจเคนीं, เคงीเคฎा เคเคค्เคฎ-เคตिเคจाเคถ เคนै।
๐ฑ Detailed English Explanation
In this verse, Lord Krishna defines Tamasic happiness, the lowest form of happiness governed by ignorance and inertia.
๐น Happiness That Deludes the Self
Tamasic happiness:
Clouds judgment
Suppresses awareness
Encourages escapism
Unlike Rajasic pleasure, it does not even excite — it numbs.
๐น Arising from Sleep, Laziness, and Negligence
This type of happiness comes from:
Oversleeping
Avoiding responsibility
Living without purpose
Such pleasure:
Reduces productivity
Weakens willpower
Leads to stagnation and decay
Krishna clearly warns that:
Any happiness that makes you unconscious of your higher self is Tamasic.
๐ผ เคीเคตเคจ เคे เคฒिเค เคถिเค्เคทाเคँ (Life Lessons)
๐ช เคนिंเคฆी เคीเคตเคจ-เคชाเค
เคเคฐाเคฎ เคนเคฐ เคฌाเคฐ เคธुเค เคจเคนीं เคนोเคคा
เคो เคเคฐाเคฎ เคตिเคाเคธ เคฐोเค เคฆे, เคตเคน เคคाเคฎเคธ เคนै।เค เค्เคाเคจ เคธे เคเคชเคा เคธुเค เคเคคเคฐเคจाเค เคนै
เค्เคฏोंเคि เคเคธเคฎें เคชเคคเคจ เคฆिเคाเค เคจเคนीं เคฆेเคคा।เคเคฒเคธ्เคฏ เคเคง्เคฏाเคค्เคฎिเค เคชเคคเคจ เคी เคเคก़ เคนै
เคเคฐ्เคฎเคนीเคจเคคा เคฎเคจुเคท्เคฏ เคो เคोเคเคฒा เคเคฐ เคฆेเคคी เคนै।เคคाเคฎเคธ เคธुเค เคเคค्เคฎा เคो เคिเคฐाเคคा เคนै
เคฏเคน เคจ เค्เคाเคจ เคฆेเคคा เคนै, เคจ เคเคจंเคฆ।เคाเค्เคฐเคคि เคนी เคธเค्เคा เคธुเค เคนै
เคेเคคเคจा เคा เคตिเคธ्เคคाเคฐ เคนी เคीเคตเคจ เคा เคเคฆ्เคฆेเคถ्เคฏ เคนै।
๐ฟ English Life Lessons
Comfort is not always happiness
Excessive comfort leads to decay.Ignorance-based pleasure is dangerous
Because it hides its own consequences.Laziness destroys inner growth
Inaction weakens the soul.Tamasic pleasure leads downward
It neither enlightens nor fulfills.Awareness is true joy
Conscious living brings real happiness.
๐ เคเคงुเคจिเค เคीเคตเคจ เคฎें เคถ्เคฒोเค 18.39 เคी เคช्เคฐाเคธंเคिเคเคคा
เคเค เคे เคธเคฎเคฏ เคฎें เคคाเคฎเคธ เคธुเค เคे เคฐूเคช:
เค เคค्เคฏเคงिเค เคฎोเคฌाเคเคฒ เคเคฐ เคธ्เค्เคฐीเคจ เคाเคเคฎ
เคฆिเคจเคญเคฐ เคธोเคจा, เคฐाเคคเคญเคฐ เคाเคเคจा
เคिเคฎ्เคฎेเคฆाเคฐिเคฏों เคธे เคฌเคเคจा
เคจเคถे เคเคฐ เคชเคฒाเคฏเคจ เคी เคเคฆเคคें
เคीเคคा เคेเคคाเคตเคจी เคฆेเคคी เคนै:
เคो เคीเคตเคจ เคो เคธुเคจ्เคจ เคเคฐ เคฆे,
เคตเคน เคธुเค เคจเคนीं — เคฌंเคงเคจ เคนै।
๐ง♂️ เคจिเคท्เคเคฐ्เคท (Conclusion)
เคญเคเคตเคฆ เคीเคคा เคा เคฏเคน เคถ्เคฒोเค เคนเคฎें เคฌเคคाเคคा เคนै เคि
เคนเคฐ เคธुเค เค
เคชเคจाเคจे เคฏोเค्เคฏ เคจเคนीं เคนोเคคा।
เคคाเคฎเคธ เคธुเค:
เคเคค्เคฎा เคो เคญ्เคฐเคฎिเคค เคเคฐเคคा เคนै
เคตिเคตेเค เคो เคจเคท्เค เคเคฐเคคा เคนै
เคीเคตเคจ เคो เค ंเคงเคाเคฐ เคी เคเคฐ เคฒे เคाเคคा เคนै
เคฏเคฆि เคนเคฎें เคँเคा เคเค เคจा เคนै,
เคคो เคเคฒเคธ्เคฏ, เคช्เคฐเคฎाเคฆ เคเคฐ เค
เค्เคाเคจ เคธे เคเคชเคฐ เคเค เคจा เคนोเคा।
เคो เคธुเค เคนเคฎें เคเคा เคฆे, เคตเคนी เคถ्เคฐेเคท्เค เคนै।
เคो เคนเคฎें เคธुเคฒा เคฆे, เคตเคน เคตिเคจाเคถ เคा เคฎाเคฐ्เค เคนै।
No comments:
Post a Comment