ЁЯУЬ Sanskrit Shloka (Devanagari)
рдЕрдпुрдХ्рддः рдк्рд░ाрдХृрддः рд╕्рддрдм्рдзः рд╢рдаो рдиैрд╖्рдХृрддिрдХोрд╜рд▓рд╕ः ।
рд╡िрд╖ाрджी рджीрд░्рдШрд╕ूрдд्рд░ी рдЪ рдХрд░्рддा рддाрдорд╕ рдЙрдЪ्рдпрддे ॥28॥
ЁЯФд IAST Transliteration
Ayuktaс╕е pr─Бkс╣Ыtaс╕е stabdhaс╕е ┼Ыaс╣нho naiс╣гkс╣Ыtiko ’lasaс╕е |
Viс╣г─Бd─л d─лrghas┼лtr─л ca kart─Б t─Бmasa ucyate ||28||
ЁЯЗоЁЯЗ│ Hindi Translation (рднाрд╡ाрд░्рде)
рд╢्рд░ीрднрдЧрд╡ाрди рдмोрд▓े –
рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдпोрдЧ्рдп, рдЕрд╕ंрдЧрдд рдФрд░ рд╕ाрдоाрди्рдп рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХा рд╣ै,
рдЬो рдардЧ, рдиिрд╖्рдХ्рд░िрдп рдФрд░ рдЖрд▓рд╕ी рд╣ै,
рдЬो рдиिрд░ाрд╢ рдФрд░ рд▓ंрдмे рд╕рдордп рддрдХ рд╕ोрдЪ-рд╡िрдЪाрд░ рдоें рдЙрд▓рдЭा рд░рд╣рддा рд╣ै,
рдРрд╕ा рд╡्рдпрдХ्рддि рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рддा рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै।
ЁЯЗмЁЯЗз English Translation
The Supreme Lord said:
One who is incompetent, indifferent, and of base nature,
a deceiver, inactive, and lazy,
who is depressed and engages in prolonged indecision,
is called a Tamas-based doer.
ЁЯза Detailed Explanation in Hindi
рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рддा (Tamasik Doer) рдХे рд╡िрд╢ेрд╖ рд▓рдХ्рд╖рдг рдмрддाрдП рд╣ैं।
ЁЯФ╣ рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рддा
рдЕрдпुрдХ्рдд рдФрд░ рдк्рд░ाрдХृрдд – рдХाрд░्рдп рдХрд░рдиे рдоें рдЕрдпोрдЧ्рдп рдФрд░ рд╕ाрдоाрди्рдп рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд╡ाрд▓ा
рдардЧ рдФрд░ рдиिрд╖्рдХ्рд░िрдп – рд╕्рд╡ाрд░्рдеी, рдЫрд▓рдкूрд░्рдг рдпा рдЖрд▓рд╕ी
рдиैрд╖्рдХृрддिрдХ рдФрд░ рдЖрд▓рд╕ी – рдХрд░्рдо рдоें рдЙрджाрд╕ीрди рдФрд░ рд╕рдХ्рд░िрдп рдк्рд░рдпाрд╕ рдоें рдЕрд╕рдорд░्рде
рд╡िрд╖ाрджी рдФрд░ рджीрд░्рдШрд╕ूрдд्рд░ी – рдиिрд░ाрд╢ा рдоें рдбूрдмा рдФрд░ рд▓ंрдмे рд╕рдордп рддрдХ рдиिрд░्рдгрдп рди рдХрд░ рдкाрдиे рд╡ाрд▓ा
ЁЯФ╣ рдХ्рдпों рдпрд╣ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै?
рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рддा рдЖрдзाрд░рд╣ीрди, рдЖрд▓рд╕ी рдФрд░ рдн्рд░рдордкूрд░्рдг рдоाрдирд╕िрдХрддा рдоें рд░рд╣рддा рд╣ै।
рдпрд╣ рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдкрдиे рдФрд░ рджूрд╕рд░ों рдХे рд▓िрдП рд╣ाрдиिрдХाрд░рдХ рдФрд░ рдЕрдпोрдЧ्рдп рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै।
рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдпрд╣ рдЕрд╡िрдХрд╕िрдд рдФрд░ рдоाрд░्рдЧрдн्рд░рд╖्рдЯ рдХрд░्рддा рдоाрдиा рдЬाрддा рд╣ै।
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдЗрд╕े рдмрддाрдпा рддाрдХि рд╕ाрдзрдХ рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдордпोрдЧी рдмрдирдиे рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░े рдФрд░ рддрдорд╕ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд╕े рджूрд░ рд░рд╣े।
ЁЯза Detailed Explanation in English
Here Krishna describes the Tamas-based doer.
ЁЯФ╣ Tamasik Doer
Incompetent and base-minded – incapable of proper action
Deceptive and inactive – selfish, lazy, or dishonest
Inactive and indolent – avoids productive effort
Depressed and indecisive – gets stuck in prolonged indecision
ЁЯФ╣ Importance
Leads to unproductive, harmful, and misguided actions
Causes mental stagnation and confusion
Spiritually, represents an immature and misguided doer
Krishna emphasizes the importance of cultivating Sattvic, detached, and competent action to avoid Tamas tendencies.
ЁЯМ▒ Life Lessons / Moral Teachings
ЁЯФ╕ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Hindi)
рдЖрд▓рд╕ी рдФрд░ рдиिрд╖्рдХ्рд░िрдп рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд╕े рдмрдЪें
рдардЧ рдФрд░ рдЫрд▓рдкूрд░्рдг рдХрд░्рдо рд╕े рджूрд░ рд░рд╣ें
рд▓ंрдмे рд╕рдордп рддрдХ рдиिрд░्рдгрдп рдоें рдЙрд▓рдЭрдиे рд╕े рдмрдЪें
рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдоाрдирд╕िрдХ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд╣ाрдиि рд▓ाрддा рд╣ै
рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд, рдиिрд╖्рдХाрдо рдФрд░ рд╕рдХ्рд░िрдп рдХрд░्рдо рдЕрдкрдиाрдПँ
ЁЯФ╕ Life Lessons (English)
Avoid laziness and inactivity
Stay away from deceitful and harmful actions
Do not remain stuck in prolonged indecision
Tamas-driven actions cause mental and spiritual harm
Embrace Sattvic, detached, and competent actions
ЁЯХЙ️ Conclusion (рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖)
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рддрдорд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рддा рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдоाрдирд╕िрдХ рдПрд╡ं рдХрд░्рдо рд╕ंрдмंрдзी рдк्рд░рднाрд╡ों рдХो рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХिрдпा।
рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдпोрдЧ्рдп, рдЖрд▓рд╕ी, рдиिрд╖्рдХ्рд░िрдп рдФрд░ рдиिрд░ाрд╢ рд╣ै, рд╡рд╣ рдЕрд╕рдлрд▓ рдФрд░ рдоाрд░्рдЧрдн्рд░рд╖्рдЯ рдХрд░्рддा рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै।
рд╕рдЪ्рдЪा рд╕ाрдзрдХ рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдиिрд╖्рдХाрдо рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬो рд╢ांрддि, рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдХा рдоाрд░्рдЧ рд╣ै।
No comments:
Post a Comment