ЁЯУЬ Sanskrit Shloka (Devanagari)
рд░ाрдЧी рдХрд░्рдордлрд▓рдк्рд░ेрдк्рд╕ुрд░्рд▓ुрдм्рдзो рд╣िंрд╕ाрдд्рдордХोрд╜рд╢ुрдЪिः ।
рд╣рд░्рд╖рд╢ोрдХाрди्рд╡िрддः рдХрд░्рддा рд░ाрдЬрд╕ः рдкрд░िрдХीрд░्рддिрддः ॥27॥
ЁЯФд IAST Transliteration
R─Бg─л karma-phala-prepsur lubdho hiс╣Бs─Бtmak o ’┼Ыuciс╕е |
Harс╣гa-┼Ыok─Бnvitaс╕е kart─Б r─Бjasah par─лk─лrtitaс╕е ||27||
ЁЯЗоЁЯЗ│ Hindi Translation (рднाрд╡ाрд░्рде)
рд╢्рд░ीрднрдЧрд╡ाрди рдмोрд▓े –
рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рдХाрдо, рд▓ाрд▓рдЪ рдФрд░ рдХрд░्рдордлрд▓ рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ै,
рдЬो рд╣िंрд╕рдХ рдФрд░ рдЕрд╢ुрдж्рдз рд╣ै,
рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдХрд░्рдо рдоें рд╣рд░्рд╖ рдФрд░ рд╢ोрдХ рджोрдиों рдХे рдк्рд░рднाрд╡ рд╕े рдЧ्рд░рд╕्рдд рд░рд╣рддा рд╣ै,
рд╡рд╣ рд╡्рдпрдХ्рддि рд░рдЬрд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рддा рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै।
ЁЯЗмЁЯЗз English Translation
The Supreme Lord said:
One who is driven by attachment and desire for results,
who is greedy, violent, and impure,
and whose actions are accompanied by joy and sorrow,
is called a Rajas-based doer.
ЁЯза Detailed Explanation in Hindi
рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рд░рдЬрд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рддा (Rajasik Doer) рдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдЧुрдг рдмрддाрдпे рд╣ैं।
ЁЯФ╣ рд░рдЬрд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рддा
рдХрд░्рдордлрд▓ рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд – рд╣рд░ рдХाрд░्рдп рдХा рдЙрдж्рджेрд╢्рдп рдХेрд╡рд▓ рд▓ाрдн рдФрд░ рдкрд░िрдгाрдо рд╣ै।
рд╣िंрд╕рдХ рдФрд░ рдЕрд╢ुрдж्рдз – рдХाрд░्рдпों рдоें рджूрд╕рд░ों рдХो рдиुрдХрд╕ाрди рдкрд╣ुँрдЪाрдиे рдХी рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि।
рд╣рд░्рд╖ рдФрд░ рд╢ोрдХ рдоें рд▓िрдк्рдд – рд╕рдлрд▓рддा рдФрд░ рдЕрд╕рдлрд▓рддा рджोрдиों рдоें рдоाрдирд╕िрдХ рдЙрддाрд░-рдЪрдв़ाрд╡।
рд▓ाрд▓рдЪी рдФрд░ рд░ाрдЧी – рд▓ाрд▓рдЪ рдФрд░ рд▓рдЧाрд╡ рдХрд░्рдо рдХрд░рдиे рдХी рдк्рд░ेрд░рдгा рджेрддा рд╣ै।
ЁЯФ╣ рдХ्рдпों рдпрд╣ рдорд╣рдд्рд╡рдкूрд░्рдг рд╣ै?
рд░рдЬрд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рддा рдЕрд╕्рдеिрд░ рдоाрдирд╕िрдХ рд╕्рдеिрддि рдоें рд░рд╣рддा рд╣ै।
рдпрд╣ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХрд░्рдо рдХे рджौрд░ाрди рд╕्рд╡ाрд░्рде рдФрд░ рдоोрд╣ рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рд╣ोрддा рд╣ै।
рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдпрд╣ рдХрд░्рдо рд╕рдлрд▓рддा рдФрд░ рд╕ंрддोрд╖ рдХा рд╕्рдеाрдпी рд╕्рд░ोрдд рдирд╣ीं рджेрддा।
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдЗрд╕े рдмрддрд▓ाрдпा рддाрдХि рдЕрд░्рдЬुрди рдЬाрди рд╕рдХे рдХि рдЕрд╕рдд्рдп рдк्рд░ेрд░िрдд рдФрд░ рдлрд▓-рд╕ंрдХрд▓्рдкिрдд рдХрд░्рдо рд╕े рдмрдЪрдХрд░ рд╡рд╣ рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдХी рдУрд░ рдмрдв़े।
ЁЯза Detailed Explanation in English
Here Krishna describes the Rajas-based doer.
ЁЯФ╣ Rajasik Doer
Motivated by desire for results – actions are outcome-focused
Violent and impure – may harm others in pursuit of objectives
Affected by joy and sorrow – emotional instability in success and failure
Greedy and attached – desire and attachment drive actions
ЁЯФ╣ Importance
Leads to mental instability and fluctuation
Actions are influenced by self-interest and attachment
Provides temporary success, not lasting satisfaction
Krishna emphasizes that a true seeker should avoid Rajas-driven motives and cultivate Sattvic, detached action.
ЁЯМ▒ Life Lessons / Moral Teachings
ЁЯФ╕ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Hindi)
рдХрд░्рдо рдоें рдХेрд╡рд▓ рд▓ाрдн рдФрд░ рдкрд░िрдгाрдо рдХी рд▓ाрд▓рд╕ा рди рд░рдЦें
рд╣िंрд╕ा рдФрд░ рдЕрд╢ुрдж्рдз рдХрд░्рдо рд╕े рдмрдЪें
рд╕рдлрд▓рддा рдФрд░ рдЕрд╕рдлрд▓рддा рджोрдиों рд╕े рдк्рд░рднाрд╡िрдд рди рд╣ों
рд░рдЬрд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рддा рдоाрдирд╕िрдХ рдЕрд╕्рдеिрд░рддा рдоें рд░рд╣рддा рд╣ै
рд╕рдд्рдд्рд╡िрдХ, рдиिрд╖्рдХाрдо рдФрд░ detached рдХрд░्рдо рдЕрдкрдиाрдПँ
ЁЯФ╕ Life Lessons (English)
Do not act solely for personal gain or outcomes
Avoid violence and impure actions
Remain unaffected by success or failure
Rajas-driven doers experience mental instability
Embrace Sattvic, detached actions
ЁЯХЙ️ Conclusion (рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖)
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рд░рдЬрд╕ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рддा рдФрд░ рдЙрд╕рдХे рдоाрдирд╕िрдХ рдк्рд░рднाрд╡ों рдХो рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХिрдпा।
рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рд▓ाрд▓рдЪ, рдоोрд╣, рд╣िंрд╕ा рдФрд░ рдХрд░्рдордлрд▓ рдХी рдЪिंрддा рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ै, рд╡рд╣ рдЕрд╕्рдеिрд░ рдФрд░ рдЕрд╕ंрддुрд▓िрдд рд░рд╣рддा рд╣ै।
рд╕рдЪ्рдЪा рд╕ाрдзрдХ рд╕рдд्рдд्рд╡ рдЧुрдгрдпुрдХ्рдд рдиिрд╖्рдХाрдо рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै, рдЬो рд╢ांрддि, рд╡िрд╡ेрдХ рдФрд░ рд╕्рдеाрдпी рд╕рдлрд▓рддा рдХा рдоाрд░्рдЧ рд╣ै।
No comments:
Post a Comment