ЁЯУЬ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (Devanagari)
рд╡्рдпाрд╕рдк्рд░рд╕ाрджाрдЪ्рдЫ्рд░ुрддрд╡ाрдиेрддрдж्рдЧुрд╣्рдпрдорд╣ं рдкрд░рдо् ।
рдпोрдЧं рдпोрдЧेрд╢्рд╡рд░ाрдд्рдХृрд╖्рдгाрдд्рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХрдердпрддः рд╕्рд╡рдпрдо् ॥75॥
ЁЯФд IAST Transliteration
vy─Бsapras─Бd─Бc ┼Ыrutav─Бn etad guhyam ahaс╣Г param |
yogaс╣Г yoge┼Ыvar─Бt kс╣Ыс╣гс╣З─Бt s─Бkс╣г─Бt kathayataс╕е svayam || 18.75 ||
ЁЯкФ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж
рд╣े рд╢्рд░ोрддा!
рдоैंрдиे рдпрд╣ рдкрд░рдо рд░рд╣рд╕्рдпрдордп рдпोрдЧ рдорд╣рд░्рд╖ि рд╡्рдпाрд╕ рдХी рдХृрдкा рд╕े рд╕ुрдиा, рдФрд░ рдпрд╣ рдпोрдЧेрд╢्рд╡рд░ рднрдЧрд╡ाрди рдХृрд╖्рдг рдж्рд╡ाрд░ा рд╕्рд╡рдпं рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдХрдеिрдд рдХिрдпा рдЧрдпा।
ЁЯМН English Translation
O listener!
I have heard this supreme and secret knowledge of yoga through the grace of Vyasa, and it has been directly explained to me by the Lord of Yoga, Krishna Himself.
ЁЯза рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा (Detailed Hindi Explanation)
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рднрдЧрд╡ाрди рдХे рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдпोрдЧ рдХा рдкрд░рдо рд░рд╣рд╕्рдп рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै।
ЁЯФ╕ “рд╡्рдпाрд╕рдк्рд░рд╕ाрджाрдЪ्рдЫ्рд░ुрддрд╡ाрди”
рд╡्рдпाрд╕рдк्рд░рд╕ाрджाрдд्: рдорд╣рд░्рд╖ि рд╡्рдпाрд╕ рдХी рдХृрдкा рд╕े
рд╢्рд░ुрддрд╡ाрди: рд╕ुрдиा, рдЧ्рд░рд╣рдг рдХिрдпा
рд╕ंрджेрд╢: рдЬ्рдЮाрди рдк्рд░ाрдк्рддि рдоें рдЧुрд░ु рдФрд░ рджिрд╡्рдп рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рдХी рдорд╣рдд्рддा
ЁЯФ╕ “рдПрддрдж्рдЧुрд╣्рдпрдорд╣ं рдкрд░рдо्”
рдПрддрдж् рдЧुрд╣्рдпрдо्: рдпрд╣ рд░рд╣рд╕्рдп
рдЕрд╣ं рдкрд░рдо्: рдкрд░рдо рдФрд░ рдЙрдЪ्рдЪрддрдо
рдЕрд░्рде: рдпрд╣ рдпोрдЧ рдХा рдЬ्рдЮाрди рдХेрд╡рд▓ рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рдпोрдЧ्рдп рд╣ृрджрдп рд╡ाрд▓े рд╢िрд╖्рдпों рдХे рд▓िрдП рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рд░рд╣рд╕्рдп рд╣ै।
ЁЯФ╕ “рдпोрдЧं рдпोрдЧेрд╢्рд╡рд░ाрдд्рдХृрд╖्рдгाрдд् рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХрдердпрддः рд╕्рд╡рдпрдо्”
рдпोрдЧं: рдпोрдЧ рдХा рд╕िрдж्рдзांрдд рдФрд░ рд░рд╣рд╕्рдп
рдпोрдЧेрд╢्рд╡рд░ाрдд् рдХृрд╖्рдгाрдд्: рдпोрдЧ рдХे рдЖрджрд░्рд╢ рдФрд░ рдиिрдпाрдордХ рднрдЧрд╡ाрди рдХृрд╖्рдг рд╕े
рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд् рдХрдердпрддः рд╕्рд╡рдпрдо्: рд╕्рд╡рдпं рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рд░ूрдк рдоें рдмрддाрдпा
рд╕ंрджेрд╢: рднрдЧрд╡ाрди рдХृрд╖्рдг рдиे рдЗрд╕ рдпोрдЧ рдХा рдЙрдЪ्рдЪрддрдо рдЬ्рдЮाрди рд╕्рд╡рдпं рдЕрд░्рдЬुрди рдХो рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рд░ूрдк рд╕े рджिрдпा।
ЁЯФ╕ рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рд╕ंрджेрд╢
рдЖрдЬ:
рд▓ोрдЧ рдЕрдХ्рд╕рд░ рдпोрдЧ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬ्рдЮाрди рдХो рдХेрд╡рд▓ рдкुрд╕्рддрдХों рдпा рдоाрдз्рдпрдоों рд╕े рдЧ्рд░рд╣рдг рдХрд░рддे рд╣ैं
рдЧीрддा рд╕िрдЦाрддी рд╣ै рдХि рд╕рдЪ्рдЪा рдпोрдЧ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд░рд╣рд╕्рдп рдЧुрд░ु рдпा рдИрд╢्рд╡рд░ рдХे рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рди рд╕े рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдЕрдиुрднрд╡ рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╢िрдХ्рд╖рдХ, рдоाрд░्рдЧрджрд░्рд╢рдХ рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдХृрдкा рдХा рдорд╣рдд्рд╡ рдмрддाрддा рд╣ै
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рдпोрдЧ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд░рд╣рд╕्рдп рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдоें рдЧुрд░ु рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдорд╣рдд्рддा рд╕िрдЦाрддा рд╣ै।
ЁЯМ▒ Detailed English Explanation
This verse highlights the supreme and secret knowledge of yoga.
ЁЯФ╣ Key Points
Hearing through Vyasa’s grace (Vy─Бsapras─Бd─Бt ┼Ъrutav─Бn)
The knowledge is received with the blessings of Sage Vyasa
Emphasizes the importance of a teacher or guru in spiritual learning
Supreme and secret knowledge (Etad Guhyam Ahaс╣Г Param)
This is the highest and most profound teaching of yoga
Only accessible to devoted and worthy seekers
Directly taught by Lord Krishna (S─Бkс╣г─Бt Kathayataс╕е Svayam)
The Yoga Shastra is imparted directly by the Lord of Yoga
Highlights the divine origin and authority of this knowledge
Modern relevance
Today, spiritual and yogic knowledge is often learned from books or secondary sources
Gita teaches: Direct experience, guidance, and devotion bring the highest understanding
Stresses the value of a guru and divine grace
ЁЯМ╝ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╢िрдХ्рд╖ाрдПँ (Life Lessons)
ЁЯкФ рд╣िंрджी рдЬीрд╡рди-рдкाрда
рдЧुрд░ु рдФрд░ рдЖрд╢ीрд░्рд╡ाрдж рдХा рдорд╣рдд्рд╡
рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдпोрдЧ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдоें рдЧुрд░ु рдХी рдХृрдкा рдЕрдиिрд╡ाрд░्рдп рд╣ै।
рдкрд░рдо рд░рд╣рд╕्рдп рдХा рдЕрдиुрднрд╡
рдЙрдЪ्рдЪрддрдо рдпोрдЧ рдХा рдЬ्рдЮाрди рдХेрд╡рд▓ рдпोрдЧ्рдп рд╣ृрджрдп рд╡ाрд▓े рд╢िрд╖्рдпों рдФрд░ рднрдХ्рддों рдХो рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै।
рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдХृрдкा
рднрдЧрд╡ाрди рдХृрд╖्рдг рдиे рд╕्рд╡рдпं рдпрд╣ рдЬ्рдЮाрди рджिрдпा; рдпрд╣ рдмрддाрддा рд╣ै рдХि рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдХृрдкा рд╕े рд╣ी рд╕рдЪ्рдЪा рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬ्рдЮाрди рдЖрддा рд╣ै।
рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдпोрдЧ рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕
рдпोрдЧ рдХेрд╡рд▓ рд╕िрдж्рдзांрдд рдирд╣ीं, рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдЕрдиुрднрд╡ рдФрд░ рдЕрдн्рдпाрд╕ рд╕े рд╕ाрдХाрд░ рд╣ोрддा рд╣ै।
рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рднрдХ्рддि рдХा рд╕ंрдЧрдо
рдЧुрд░ु рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рдЬ्рдЮाрди рднрдХ्рддि рдФрд░ рд╕ाрдзрдиा рдХे рдоाрдз्рдпрдо рд╕े рдЬीрд╡рди рдоें рдлрд▓рджाрдпрдХ рд╣ोрддा рд╣ै।
ЁЯМ┐ English Life Lessons
Importance of Guru and blessings
The guidance and blessings of a teacher are essential for acquiring knowledge and yoga.
Experience of supreme secret
Highest yoga knowledge is granted only to worthy and devoted seekers.
Direct divine grace
Krishna himself imparted this knowledge, emphasizing the role of divine guidance.
Practice of spiritual yoga
Yoga is not just theory; it is realized through experience and dedicated practice.
Integration of knowledge and devotion
Knowledge received from a guru or the Lord becomes effective when combined with devotion and disciplined practice.
ЁЯФФ рдЖрдзुрдиिрдХ рдЬीрд╡рди рдоें рд╢्рд▓ोрдХ 18.75 рдХी рдк्рд░ाрд╕ंрдЧिрдХрддा
рдЖрдЬ рдХे рд╕рдордп рдоें:
рд▓ोрдЧ рдЕрдХ्рд╕рд░ рдпोрдЧ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬ्рдЮाрди рдХो рдХेрд╡рд▓ рдкुрд╕्рддрдХों рдпा рдоाрдз्рдпрдоों рддрдХ рд╕ीрдоिрдд рд░рдЦрддे рд╣ैं
рдЧीрддा рд╕िрдЦाрддी рд╣ै рдХि рд╕рдЪ्рдЪा рдпोрдЧ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд░рд╣рд╕्рдп рдЧुрд░ु рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдХृрдкा рд╕े рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдЕрдиुрднрд╡ рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै
рдпрд╣ рдоाрдирд╕िрдХ, рднाрд╡рдиाрдд्рдордХ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рджृрд╖्рдЯि рд╕े рдЕрд╕рд▓ी рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдЖрдд्рдо-рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдХी рдЖрд╡рд╢्рдпрдХрддा рдХो рджрд░्рд╢ाрддा рд╣ै
рдЧीрддा рдХा рд╕ंрджेрд╢ рд╣ै:
рд╕рдЪ्рдЪा рдпोрдЧ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬ्рдЮाрди рдХेрд╡рд▓ рдЧुрд░ु рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдХृрдкा рд╕े рдк्рд░рдд्рдпрдХ्рд╖ рдЕрдиुрднрд╡ рдж्рд╡ाрд░ा рд╣ी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै।
ЁЯзШ♂️ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion)
рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рдХा рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि:
рд╕рдЪ्рдЪा рдпोрдЧ рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд░рд╣рд╕्рдп рдЧुрд░ु рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рд╕े рд╣ी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै
рд╡्рдпाрд╡рд╣ाрд░िрдХ рдЕрдн्рдпाрд╕ рдФрд░ рднрдХ्рддि рд╕े рдпрд╣ рдЬ्рдЮाрди рдЬीрд╡рди рдоें рдлрд▓рджाрдпрдХ рд╣ोрддा рд╣ै
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдЬ्рдЮाрди, рднрдХ्рддि рдФрд░ рдЧुрд░ु рдХी рдорд╣рдд्рддा рдХा рд╕ंрджेрд╢ рджेрддा рд╣ै
рдЧीрддा рдХा рд╕ंрджेрд╢ рд╣ै: рдкрд░рдо рдпोрдЧ рдХा рд░рд╣рд╕्рдп рдЧुрд░ु рдФрд░ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХी рдХृрдкा рд╕े рд╣ी рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै, рдФрд░ рдЙрд╕рдХा рдЕрдн्рдпाрд╕ рдЬीрд╡рди рдХो рд╕рд╢рдХ्рдд рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдмрдиाрддा рд╣ै।
No comments:
Post a Comment