📜 संस्कृत श्लोक (देवनागरी)
पश्यादित्यान्वसून् रुद्रानश्विनौ मरुतस्तथा ।
बहून्यदृष्टपूर्वाणि पश्याश्चर्याणि भारत ॥6॥
— भगवद गीता, अध्याय 11, श्लोक 6
🔤 IAST Transliteration
paśyādityān vasūn rudrān aśvinau marutas tathā |
bahūny adṛṣṭa-pūrvāṇi paśyāścaryāṇi bhārata ||6||
🇮🇳 हिंदी अनुवाद
हे भारत (अर्जुन)!
मेरे भीतर तुम आदित्यों, वसुओं, रुद्रों, अश्विनीकुमारों और मरुतों को देखो,
और ऐसे अनेक अद्भुत रूपों को भी देखो जिन्हें पहले कभी नहीं देखा गया।
🇬🇧 English Translation
O Bharata!
Behold within Me the Adityas, Vasus, Rudras, the Ashvin twins, and the Maruts,
and witness many wondrous forms never seen before.
🕉️ श्लोक का विस्तृत हिंदी भावार्थ (Detailed Hindi Explanation)
भगवद गीता अध्याय 11, श्लोक 6 में श्रीकृष्ण अर्जुन को यह स्पष्ट कर देते हैं कि सभी देवतागण उन्हीं के विराट स्वरूप में समाहित हैं। यहाँ ईश्वर किसी एक देवता के रूप में नहीं, बल्कि संपूर्ण दैवी शक्तियों के स्रोत के रूप में प्रकट हो रहे हैं।
“आदित्य” — सूर्य से संबंधित देवता, जो प्रकाश, जीवन और चेतना के प्रतीक हैं।
“वसु” — प्रकृति के मूल तत्वों का प्रतिनिधित्व करने वाले देवता।
“रुद्र” — परिवर्तन और संहार की शक्ति।
“अश्विनीकुमार” — उपचार और स्वास्थ्य के देवता।
“मरुत” — वायु और गति के प्रतीक।
इन सभी शक्तियों को एक ही विराट स्वरूप में देखने का अर्थ है कि सृष्टि की हर शक्ति एक ही परम सत्ता से उत्पन्न होती है।
“बहून्यदृष्टपूर्वाणि” — ऐसे दृश्य जो पहले कभी देखे नहीं गए। यह दर्शाता है कि ईश्वर की वास्तविकता मानवीय कल्पना से कहीं आगे है।
“पश्य आश्चर्याणि” — आश्चर्यजनक दृश्य। यह आश्चर्य भय नहीं, बल्कि विस्मय और श्रद्धा से भरा हुआ है।
यह श्लोक हमें सिखाता है कि जब दृष्टि दिव्य हो जाती है, तब हर शक्ति, हर देवता, हर तत्व एक ही परम सत्य का रूप दिखाई देता है।
🌟 Detailed English Explanation
In this verse, Krishna expands Arjuna’s vision beyond conventional understanding. He reveals that all celestial beings — Adityas, Vasus, Rudras, Ashvins, and Maruts — exist within His universal form.
Each group of deities represents specific cosmic forces such as light, elements, transformation, healing, and motion. By seeing them united within Krishna, Arjuna realizes that all divine powers originate from one Supreme Reality.
The phrase “wondrous forms never seen before” emphasizes that divine truth transcends imagination and scripture. It must be experienced, not merely described.
This verse teaches that diversity of divine forms does not imply division — it reflects unity at a higher level.
📌 जीवन के लिए शिक्षाएँ / Life Lessons
🧘♂️ हिंदी में जीवन संदेश
सभी शक्तियों का मूल स्रोत एक ही परम सत्ता है।
विविधता में एकता देखना आध्यात्मिक दृष्टि की पहचान है।
ईश्वर हमारी कल्पना से कहीं अधिक विशाल हैं।
सच्चा आश्चर्य भय नहीं, बल्कि श्रद्धा उत्पन्न करता है।
🌍 Life Lessons in English
All powers in the universe originate from one Supreme Source.
Unity exists beyond apparent diversity.
Divine reality exceeds human imagination.
Wonder leads to devotion, not fear.
🧠 निष्कर्ष (Conclusion)
भगवद गीता अध्याय 11, श्लोक 6 हमें यह समझाता है कि ईश्वर किसी एक रूप या शक्ति तक सीमित नहीं हैं। जब अर्जुन विराट स्वरूप में सभी देवताओं को एक साथ देखता है, तब उसे यह अनुभूति होती है कि सृष्टि की हर शक्ति उसी एक परम तत्व का विस्तार है।
यह श्लोक हमें प्रेरित करता है कि हम जीवन में भी विविधता के पीछे छिपी एकता को पहचानें। यही सच्चा आध्यात्मिक ज्ञान है।
🙏 जो एक को अनेक में देख ले, वही वास्तव में देख पाता है।