📖 Bhagavad Gita – Chapter 11 (Vishwaroopa Darshan Yoga)
Verse 19
🕉️ Sanskrit Shloka (Devanagari)
अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्यम्
अनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम् ।
पश्यामि त्वां दीप्तहुताशवक्त्रं
स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम् ॥19॥
— श्रीमद्भगवद्गीता, अध्याय 11, श्लोक 19
🔤 IAST Transliteration
Anādi-madhyāntam-ananta-vīryam
Ananta-bāhuṁ śaśi-sūrya-netram |
Paśyāmi tvāṁ dīpta-hutāśa-vaktraṁ
Svatejasā viśvam idaṁ tapantam ||19||
🇮🇳 Hindi Translation (भावार्थ)
अर्जुन बोले —
मैं आपको अपरंपार शक्ति वाले, अनंत बाहु और चंद्र-सूर्य समान नेत्रों वाले रूप में देख रहा हूँ।
आपका मुख ज्वालाओं और अग्निकुंड की तरह तेजस्वी है।
आपकी अपनी शक्ति से यह संपूर्ण विश्व जल रहा है।
🇬🇧 English Translation
Arjuna said:
I see You with beginningless, endless energy,
infinite arms, and eyes like the sun and moon.
Your face radiates like fire and sacrificial flames,
and with Your own power, You are burning this entire universe.
🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या (Deep Hindi Explanation)
अध्याय 11, श्लोक 19 अर्जुन के विराट दर्शन का एक और गहन अनुभव है।
“अनादिमध्यान्तमनन्तवीर्यम्” — भगवान का शक्ति का असीम विस्तार; न प्रारंभ न मध्य न अंत।
“अनन्तबाहुं शशिसूर्यनेत्रम्” — असीम बाहु और चंद्र-सूर्य के समान तेजस्वी नेत्र।
“दीप्तहुताशवक्त्रं” — मुख ज्वालाओं और यज्ञ की आग जैसी चमक।
“स्वतेजसा विश्वमिदं तपन्तम्” — भगवान की अपनी शक्ति से सम्पूर्ण ब्रह्मांड जल रहा है, प्रतीकात्मक रूप में यह सृष्टि का नियम, विनाश और सृजन शक्ति दर्शाता है।
यह श्लोक यह स्पष्ट करता है कि भगवान का विराट स्वरूप केवल सौंदर्य या शक्ति नहीं, बल्कि सृष्टि-संहार और नियम का प्रतीक है।
अर्जुन का यह अनुभव भय, विस्मय और भक्ति का मिश्रण है।
🧠 Detailed English Explanation
Verse 19 emphasizes the boundless energy and cosmic radiance of Krishna.
“Beginningless, endless energy” highlights His timeless and infinite power.
“Infinite arms and sun-moon eyes” convey omnipotence and omniscience.
“Face radiant like sacrificial flames” symbolizes cosmic fire and transformation.
“Burning the universe with His own power” represents the destructive and regenerative aspect of divine energy.
This verse teaches that the Divine sustains, transforms, and regulates the universe, and humans witness only a glimpse through spiritual insight.
🌱 Life Lessons & Spiritual Teachings
🇮🇳 हिंदी जीवन संदेश
ईश्वर की शक्ति असीम और अनन्त है।
सृष्टि का नियम, सृजन और विनाश भगवान की शक्ति से चलता है।
दिव्यता में भय और विस्मय स्वाभाविक हैं।
ब्रह्मांड में सब कुछ भगवान की ऊर्जा से संचालित है।
🇬🇧 English Moral Lessons
God’s power is infinite and limitless.
Creation, preservation, and destruction operate under divine energy.
Awe and fear accompany divine perception.
The entire universe is sustained by God’s energy.
🔚 Conclusion
Bhagavad Gita Chapter 11 Verse 19 vividly portrays Krishna’s infinite arms, radiant eyes, and fiery cosmic form, showing His omnipotence and the transformative energy sustaining the universe.
Arjuna’s awe teaches seekers that true vision of God encompasses power, fear, and reverence.