🕉️ **क्रोधाद्भवति सम्मोहः सम्मोहात्स्मृतिविभ्रमः।
स्मृतिभ्रंशाद्बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात्प्रणश्यति॥**
📜 IAST Transliteration:
krodhād bhavati sammohaḥ sammohāt smṛti-vibhramaḥ |
smṛti-bhraṁśād buddhi-nāśo buddhi-nāśāt praṇaśyati ||
📝 हिन्दी अनुवाद:
क्रोध से मोह उत्पन्न होता है, मोह से स्मृति भ्रम (स्मृति का नाश) होता है, स्मृति नष्ट होने से बुद्धि का विनाश होता है, और बुद्धि के नष्ट होने पर व्यक्ति का सर्वनाश हो जाता है।
🌐 English Translation:
From anger arises delusion; from delusion, loss of memory; from loss of memory, the destruction of intelligence; and with the destruction of intelligence, one perishes.
🔍 हिन्दी में व्याख्या:
भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में यह समझा रहे हैं कि क्रोध कैसे धीरे-धीरे संपूर्ण विनाश की ओर ले जाता है — यह एक मानसिक पतन की श्रृंखला है:
-
क्रोध (क्रोधात्): जब कोई इच्छा पूरी नहीं होती, तो मन में क्रोध उत्पन्न होता है।
-
मोह (सम्मोहः): क्रोध से विवेक भ्रमित हो जाता है; व्यक्ति वस्तुस्थिति को सही तरह से नहीं देख पाता।
-
स्मृति भ्रंश (स्मृतिविभ्रमः): भ्रम की स्थिति में, व्यक्ति को अपने कर्तव्य, धर्म, और पूर्व सीखें भूलने लगती हैं।
-
बुद्धि नाश (बुद्धिनाशः): जब स्मृति नष्ट हो जाती है, तो निर्णय लेने की शक्ति (बुद्धि) भी कमजोर हो जाती है।
-
प्रणश्यति: अंततः, बुद्धि नष्ट होने के कारण व्यक्ति आत्मिक, नैतिक और व्यवहारिक रूप से पतन की ओर चला जाता है।
यह एक चेतावनी है कि यदि हम क्रोध पर नियंत्रण नहीं रखते, तो यह हमारे पूरे व्यक्तित्व और जीवन की दिशा को बिगाड़ सकता है।
📖 Explanation in English:
Lord Krishna outlines the destructive chain reaction that begins with anger:
-
Anger → Delusion (sammohaḥ): Anger clouds our ability to think clearly.
-
Delusion → Loss of Memory (smṛti-vibhramaḥ): Confused thinking leads us to forget our values, learnings, and purpose.
-
Loss of Memory → Destruction of Discrimination (buddhi-nāśaḥ): Without memory, the intellect loses its power to judge rightly.
-
Loss of Intelligence → Self-Destruction (praṇaśyati): When the intellect is lost, self-destruction follows — physically, emotionally, and spiritually.
This verse is a psychological and spiritual diagnosis of how an uncontrolled emotion can cause a complete collapse of character and awareness.
💡 Life Lessons / Takeaways:
-
Anger is the gateway to downfall – Don’t let it linger; act early to diffuse it.
-
Emotional clarity safeguards wisdom – When you're calm, your intelligence thrives.
-
Mindfulness protects memory – Stay present to remember what matters.
-
Control your reactions, save your future – One bad decision from anger can ruin years of effort.
-
Krishna teaches inner awareness – Self-destruction is preventable through knowledge and discipline.
🔚 Conclusion:
यह श्लोक गीता के सबसे शक्तिशाली श्लोकों में से एक है। श्रीकृष्ण स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि क्रोध कोई साधारण भावना नहीं, बल्कि यह एक ऐसी चिंगारी है जो आत्मा के पूरे तंत्र को जला सकती है। इससे केवल संबंध नहीं टूटते, बल्कि बुद्धि, विवेक और आत्मिक शक्ति भी नष्ट हो जाती है। गीता हमें यह सिखाती है कि आत्मिक चेतना और भावनात्मक संयम से ही हम इस विनाशकारी चक्र से बच सकते हैं।